Ìóçûêàëüíûé óðîê îò ñåðáñêîãî ÂÈÀ "Èäîëû" |
ÂÈÑ "Èäîëè", Âîêàëíî-èíñòðóìåíòàëíè ñàñòàâ "Èäîëè"). Ãðóïïà áûëà ñîçäàíà â ìàðòå 1980 ãîäà â Áåëãðàäå è ïðîñóùåñòâîâàëà àæ äî ìàðòà 1984.
Ñëóøàåì êîìïîçèöèþ "Ìàëü÷èêè", ïîäñìàòðèâàåì â òåêñò, íà÷èíàåì ïîíèìàòü î ÷åì ïîþò
Âîïðîñû "À ïî÷åìó òóò òàê ïåðåâîäèòñÿ?", "Êàêîå ýòî âðåìÿ?" èëè "À êàêîå ýòî ÷èñëî, ðîä è ò.ï.?" ïðèâåòñòâóþòñÿ!
Plamene zore bude (3 ëèöî, ìí. ÷èñëî) me iz sna
Fabrička jutra (ñð. ðîä, ìí. ÷èñëî), dim iz dimnjaka
Pesma se ori, mladi radnici (ì.ð., ìí. ÷èñëî - ò.í. ñèáèëàðèçàöèÿ (ê--ö, ã--ç, õ--ñ))
Čelična jutra (ìí. ÷èñëî), hitam (hitati, òðîïèòüñÿ. hitar - ïðîâîðíûé) fabrici (æ.ð., äàòèâ - ò.í. ñèáèëàðèçàöèÿ).
Drugovi moji, radni, veseli
Bicikle voze (3 ë., ìí. ÷.), ponositi svi
Drugovi moji, radni, veseli
Pobede nove (æ.ð., ìí. ÷.) nosićemo (ôóòóð 1) mi.
Sunce već greje, vetar ćarlija (ćarlijati, âåÿòü, ïîäóâàòü. Èìåííî ÏÎÄÓÂÀÒÜ, î ëåãêîì âåòåðêå)
Jutarnja rosa, zemlja mirisna
Sunce već greje, a a a a a
Bogata žetva, radujem se ja.
Ïîïîëóäíèé êðóæîê, íà êîòîðîé ÿ èäó
Òàì óæå áóäåò ìîÿ äåâóøêà,
Äåâóøêà áëîíäèíêà, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ.
Ìû âìåñòå áóäåì åçäèòü íà êîðàáëþ.
Visoke peći (visoke peći - äîìåííûå ïå÷è) potpaljujem ja
Ruda se topi, nasmejan sam ja
Pesma se ori, peva fabrika
Pesma se ori, a a a a a.
https://www.youtube.com/watch?v=CfI3eGXkZH8
Ïëàìåííûå çîðè áóäÿò ìåíÿ îò ñíà,
Çàâîäñêèå óòðà, âü¸òñÿ äûì èç òðóá.
Ðàçäà¸òñÿ ïåñíÿ ðàáî÷åé ìîëî䏿è,
Ñòàëüíûì óòðîì ñïåøó ÿ íà çàâîä.
Ìîè òîâàðèùè ðàáî÷èå âåñåëû,
Âñå ãîðäî åäóò íà âåëîñèïåäàõ.
Ìîè òîâàðèùè ðàáî÷èå âåñåëû,
Ïîáåäû íîâûå ïðèíåñ¸ì ìû.
Óæ ñîëíöå ãðååò, ëåãêèé âåòåð âååò,
Çåìëÿ ðîñèñòàÿ áëàãîóõàåò.
Óæ ñîëíöå ãðååò, ààààà
Îáèëüíàÿ æàòâà, è ðàäóþñü ÿ.
Ïîñëå ïîëóäíÿ êðóæîê, íà êîòîðûé õîæó ÿ,
Òàì áóäåò ìîÿ äåâóøêà,
Äåâóøêà áëîíäèíêà, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ,
Ìû âìåñòå ïîïëûâ¸ì íà êîðàáëå.
Äîìåííûå ïå÷è çàæèãàþ ÿ.
Ðóäà ïëàâèòñÿ, óëûáàþñü ÿ.
Ðàçäà¸òñÿ ïåñíÿ, ýòî ïî¸ò çàâîä,
Ðàçäà¸òñÿ ïåñíÿ, ààààà...
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ïåñíè è ñòèõè":
×àñòü 1 - Ìóçûêàëüíûé óðîê îò ñåðáñêîãî ÂÈÀ "Èäîëû"
| Ðóáðèêè: | Áàëêàíû/Ìóçûêà Þãîñëàâèÿ/Ìóçûêà Ñåðáñêèé ÿçûê/Ìóçûêàëüíûå óðîêè Ïåðåâîäèì âìåñòå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |