_Eva_Braun_, Мавки (навки) — славянские мифические существа, имеют много сходств с русалками; у украинцев - Мавки, майки, нейки, у болгар навяки или навы, у словинцев мавье, навье, мовье.
BlooDandMilK, вот что нашла я:
"навка - так охотники называли найденный труп в лесу.
мавка - украинцы переделали русское слово и придали ему оскорбительный характер. стали обозначать этим словом гулящих женщин".