Особенно повеселило.... Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

KeraO обратиться по имени Суббота, 10 Ноября 2012 г. 15:55 (ссылка)

я только что из кинотеатра, у нас, понятное дело, дубляж русский... фильм оправдал все ожидания!

а вот как это звучало бы на украинском, боюсь даже представить

Ответить С цитатой В цитатник

AAUUMM обратиться по имени Суббота, 10 Ноября 2012 г. 17:54 (ссылка)

KeraO, :))

Ответить С цитатой В цитатник

Бажана обратиться по имени Суббота, 10 Ноября 2012 г. 21:24 (ссылка)

KeraO, я только что после просмотра. Смотрелось на одном дыхании. На украинском языке было очень даже ничего. Особенно на под-мове))) Пра-правда))) А мне теперь интересно, как это все звучит на русском.

Ответить С цитатой В цитатник

Yanusya20 обратиться по имени Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 16:13 (ссылка)

Скажите, а вам фильм понравился? Слышу очень протеворечивые отзывы. Вплоть до очень негативных - типа "Резьня и порно".

Ответить С цитатой В цитатник

KeraO обратиться по имени Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 17:20 (ссылка)

Ответ на комментарий Бажана

на рутрекере вчера пиратская экранка появлялась, но её быстро прикрыли))) я жду выхода официального DVD

Ответить С цитатой В цитатник

delicekitten обратиться по имени Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 21:52 (ссылка)

фильм - угар просто)))

Ответить С цитатой В цитатник

AAUUMM обратиться по имени Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 23:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Yanusya20

Исходное сообщение Yanusya20
Скажите, а вам фильм понравился? Слышу очень протеворечивые отзывы. Вплоть до очень негативных - типа "Резьня и порно".

Это красивый экшн:)..Но я к таким фильмам равнодушна.Меня утомляет быстрая смена ярких кратинок

Ответить С цитатой В цитатник

smiroles обратиться по имени Вторник, 13 Ноября 2012 г. 09:50 (ссылка)

ой, как же я хочу посмотреть на украинском языке!!!!!!!!! Я не знаю, откуда у меня такая любовь к украинскому языку....Но я реально прусь от него!!!

Он такой веселый

Ответить С цитатой В цитатник

AAUUMM обратиться по имени Вторник, 13 Ноября 2012 г. 12:33 (ссылка)

~~Lady_Brida~~,

Ответить С цитатой В цитатник

Sudarshana обратиться по имени Вторник, 13 Ноября 2012 г. 13:04 (ссылка)

Какие перлы? Меня удивляет, что украинский язык многим смешным или нелепым кажется. Это непонятно и грустно....

Ответить С цитатой В цитатник

AAUUMM обратиться по имени Вторник, 13 Ноября 2012 г. 13:45 (ссылка)

Sudarshana, каки мы люди все разные

мне укр яз не кажетя нелепым.Смешно звучали некоторые слова и фразы,потому что таких слов априори в укр язе нет,но их сделали;))

Ответить С цитатой В цитатник

Sudarshana обратиться по имени Пятница, 16 Ноября 2012 г. 22:10 (ссылка)

Ответ на комментарий AAUUMM

Исходное сообщение AAUUMM
Sudarshana, каки мы люди все разные мне укр яз не кажетя нелепым.Смешно звучали некоторые слова и фразы,потому что таких слов априори в укр язе нет,но их сделали;))

Оленька, я привыкла, что у нас в Донецке украинский охаивают и откровенно ненавидят, уж о том, как над ним смеются, тихо помолчу... (( А я учитель укр языка в третьем поколении, у меня бабушка любимая только на нем разговаривала, ни единого смешного или нелепого слова в нем не вижу. Есть заимствования из других языков - ну это естественно, живой организм всё-таки.