OM NAMO BHAGAVATE

…Эту мантру я разъясняла тебе много раз, и в конце концов, однажды, я это объяснение записала, поскольку, оно всё возвращается, возвращается и возвращается; так что я подумала, что оно возвращается для того, чтобы я его записала. [ Мать ищет среди бумаг].
Вот что я записала:

Первое слово представляет…

Я написала «представляет», так как слово всегда является символической формой чего-то, что бесконечно превосходит его. Это одна из вещей, которую надо чувствовать: это как средство контакта. Средство контакта, которое вы делаете всё более и более эффективным: сначала через искренность концентрации, стремления, затем через привычку, применение, заботясь всегда о том, чтобы сохранить контакт с Тем, что выше слов. Это вызывает как бы концентрацию, как если бы слово всё больше заряжалось силой, накапливало бы её как батарея с безграничной ёмкостью. Так что я написала (то, что показалось мне самым точным): первое слово «Первое слово представляет».
Оно представляет:

всевышний призыв…

То есть, самое высокое, чего вы можете достичь в устремлении и призыве – самое чистое, самое высокое. Под «самым чистым» я подразумеваю6 быть под влиянием исключительно Божественного.
Так что я написала:

всевышний призыв
призыв к Всевышнему.

Первым словом мы призываем Всевышнего во всё, чего можем достичь. И во всё, чего будем достигать, и так бесконечно. Это слово должно быть прогрессирующим.

Второе слово представляет:
полную самоотдачу…

Призываем, затем отдаём себя полностью.

совершенную сдачу.

Совершенную сдачу во всех частях существа. Это приходит постепенно. Через годы повторений, но это то, что слово должно представлять, когда его произносишь:
полную самостдача… Всевышнему, который, естественно, превосходит всякое представление. Совершенная сдача, то есть, сдача спонтанная, которая идёт без каких бы то ни было усилий, - сдача, которая должна быть полностью спонтанной. Это тоже что-то, что достигается постепенно; вот почему я сказала, что мантра прогрессирующая, в том смысле, что она становится всё более и более совершенной.

Третье слово представляет:
стремление…

Просится не в точности это, но это…Действительно, подходит только слово стремление. Это бесконечно большее, чем надежда: есть уверенность, что так и будет, и никогда не забывается, что это То, чего вы хотите. И я добавила:

чтобы это проявление

Именно так, это физическое, земное проявление; пока что наша забота о нём, но это начало иного. Итак, на данный момент:


Чтобы это проявление
стало:

Это земное проявление должно стать:


Божественным.

«Божественное» - в это слово мы вкладываем весь тот смысл, что был вложен в слово «Всевышний».
Но я предупредила тебя с самого начала, что всякая ментальная активность уменьшает силу; это должен быть порыв всего существа, и чтобы мысль вмешивалась как можно меньше.
А это я могу отдать тебе [Мать отдаёт свою записку].
Можешь её сохранить.
Три слова, ты знаешь их…
(долгая концентрация)

Ом…