Сочувствие - это реальная способность оказать реальную помощь, а сентиментальность (жалость)- это как раз телесное сопереживание, когда эго подставляет себя на место объекта и испытывает ужас ( если бы это случилось со мной). Это вопрос значения термина, но в большинстве серьезных буддийских трактатов расшифровка именно такая.

Как не поучавствовать?! Все можно понимать бувально. Со- и -Чувствие - это " с чувством", с эмоциями. Мило- и -Сердие - это то, что милое сердцу, а что сердцу мило, то для каждого индивидуально... А есть еще и сострадание - Со- и - страдание ( от слова страда, т.е. работа). Сострадание - это помощь в работе, а не пустые эмоции, не умиление чужим слюноотделением и пузырями... Помог в работе над собой - совершил доброе дело... Факт.

Аум, поняла, благодарю

Да, милосердие, сострадание - великие мерила человеческого духа, но и сочувствие - прекрасное слово, оно выражает гармонию, основанную на созвучии чувств. Правда, каждый человек мечтая о сочувствии, часто требует сочувствия лишь к себе, забывая, что само это понятие предполагает обоюдность. В этом недоразумении скрываются многие несчастья.

Мыслитель говорил: "Человек требует сочувствия, но где его ответное чувство? Он считает себя наиболее несчастным, но мерил ли он несчастья других?"( Живая Этика, 14.492)

я вот подумала - смысл соЧувствия и соСтрадания. мы все учимся брать верх над чувствами и страданием. Смысл тогда пытаясь справиться со своими чувствами и страданиями и тут же поддаваться на страдания и чувства другого существа? Милосердие - действительно что-то другое.