Я могу предложить два ответа. Во-первых, мне хотелось уйти конкретно от Тысячи и одной ночи, именно поэтому это не Шахерезада, не Будур, а Гюльназ. И это вполне современные халиф и Гюльназ - если прочитать всё, то можно увидеть, что там халиф временами вообще смотрит на Москву, представляя на её месте горы, а также употребляются современные названия городов, вплоть до Бруклина. За исключением Ширвана, который является историческим названием местности. И, второе, наверное, более понятное. Ту Гюльназ, которой был написан первый стих из цикла, я всегда называл принцессой. Так что - всё просто.