A_Silver, рискую показаться занудой. В свое оправдание могу привести только свою собственную готовность работать с текстом. Я увлекалась в свое время "незачищенными" выражениями типа "на спидометр сопли мотаю" или "подохнуть в одиночестве от жажды". Мне сказали раз, два - царапает, чужеродное. Я посопротивлялась, мол, я так слышу и не наступайте мне в мою песню ногами. Потом поняла, что это не бескомпромиссность, а недостаточно развитый слух. Мне это говорили люди, которых я высоко ставила как ценителей поэзии. Которые умеют слышать фальшивые ноты. Я сперва поморщилась, но стала "гонять" слова, и найденные варианты поправили исходные тексты в лучшую сторону - сейчас уже мне это понятно.
Что не так с "херней". Во-первых, это производное от мата, а мат в нашем языке появился куда как позже позднего неолита. Это не сразу осознаешь, но ощущение чужеродности слова в этой, заметьте, ПЕСНЕ не покидает.
Во-вторых, уже сказала - это же песня. Какая, к херам, херня может быть в песне амазонки? Да, она дикая. Но она же прекрасная, она же не урка на нарах.
В общем, "моя всё сказала".