-Стена

A_Silver A_Silver написал 26.12.2011 13:00:41:
Поздравляю всех, кто празднует, с Рождеством по новому стилю!
A_Silver A_Silver написал 26.07.2011 00:47:25:
мы уехали на Радугу. Вернёмся в августе. всем хорошего лета!
нежная__эта нежная__эта написал 02.07.2011 14:54:09:
у меня мтс +374-29-5768090 Алёна, а вы как будете представляться?))
Валерия_ХХХ Валерия_ХХХ написал 01.05.2011 14:03:29:
Так хочется жить! А это значит - любить...
A_Silver A_Silver написал 30.04.2011 18:52:13:
1 мая - Бельтайн и Живин день

 -Цитатник

Без заголовка - (0)

нагретое место в зале матожидания можно вот так сидеть наблюдать за ходом снега комет час...

Законы человеческой природы - (0)

Законное Последние несколько дней была какая-то паника на рабочую тему. Навалились мысли, что ра...

Без заголовка - (0)

В чем причина разбитых отношений... О том, что становится причиной развала большинства романти...

Секретики. Е. Побяржина - (1)

секретики Разобрать бы, как «Lego», душу твою, посмотреть, как она работает, Какими фальшивит но...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в A_Silver

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.06.2008
Записей: 2074
Комментариев: 7571
Написано: 13111


Вопрос читателям

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Sasha_Shi   обратиться по имени Суббота, 11 Сентября 2010 г. 21:59 (ссылка)
Листья по-лисьи! Я за этот вариант, ибо люблю такие сочетания.
У меня тоже есть подобные в стихах: "И вроде бы бродит ветер в равнинах, колышет неслышно траву вдалеке... ивы красиво..." Что-то в этом роде. Я своих стихов не помню, к сожалению))
Ответить С цитатой В цитатник
Damon_Starlight   обратиться по имени Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:05 (ссылка)
Vtoroy predlozhennyi variant dan ne polnost'yu :) Nado : "Budet kruzhit'sya osen',
list'ya ukradkoy, po-lis'i, krasit' ". A to tak ne chestno :) No, imenno etot variant, ne zavisimo, ot simpatiy chitateley, grammaticheski veren :)

Dame=)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:19ссылка
Честно говоря, тут нарушается заданный ритм.
Но, хорошо, я включу.
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:02ссылка
Da, slegka soglasen :) Vse bol'she s angloyazychnoy poeziey delo imet' prixoditsya :) A tam seychas rifmovannoe i razmeryannoe tol'ko dlya detey pishut, otvykayu uzhe :)

Dame=)
Forawhile   обратиться по имени Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:14 (ссылка)
А мне больше нравится вариант "по-лисьи". Он гораздо образнее, читаешь - и сразу ассоциативный ряд в голове :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:19ссылка
Nu a variiant "budet osen' kruzhit'sya, list'ya ukradkoy, po-lis'i, krasit' " - nikakix assotziatzii ne vyzyvaet razve ? :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:20ссылка
Damon_Starlight, он вызывает ощущение, подобное тому, когда идешь по накатанной дорожке и спотыкаешься. Перегруз, в общем.
Мне сочетание "по-лисьи красить" кажется наиболее емким и образным.
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:48ссылка
A vot fraza "budet list'ya po-lis'i krasit' " bes predvaritel'nogo vvedeniya v text obraza lisy u Vas, kak u cheloveka, dlya kogo literaturnyi russkiy norma, legkiy stupor ne vyzyvaet ? :)

Dame=)
птица-джаз   обратиться по имени Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:16 (ссылка)
всё таки 1ый вариант с таким сочным образом)
однозначно он
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:22ссылка
Mozhno, list'ya pokrasit' pod lisu - eto esche kak-to po-russki. No vot krasit' list'ya po-lis'i, kak professional'nyi perevodchik govoryu, "prevod s kitayskogo" :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:24ссылка
Damon_Starlight, я, безусловно, согласна: грамматически Ваш вариант верен. В то же время "окрасить", "покрасить" - уже что-то не то...Разве нельзя сделать отступление от правил в пользу образа?;)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:38ссылка
Etot obraz dolzhen byt' predvaren metaforoy, vvodyaschey v text obraz lisy :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:46ссылка
Юль, тут бесполезно вдаваться в споры. Стоит начать - и это будет до утра. Тут не нужно вдумываться и анализировать. Достаточно впечатления. Просто посмотрим, за что скажут остальные.
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:47ссылка
A_Silver, если брать во внимание только впечатление (оно, по-моему, и должно быть решающим аргументом), то я за первый вариант
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:08ссылка
V svoey fraze vse-taki dopuskaete mysl', chto vpechatleniya ne edinstvennyi reshayuschiy faktor, vliyaschiy na tzennost' proizvedeniya v tzelom :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:13ссылка
Nu, esli by Vy eto mastitym literaturovedam, kritikam pokazali - vot to, chto oni skazhut, vot eto, deystvitel'no, interesno. No ix mnenie ne suschestvenno otlichaetsya ot moego v takix sluchayax. A vse ostal'noe - emotzii malosveduschix lyudey. I skol' oni Vam polezny ? :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:20ссылка
Я уже ответил на этот вопрос в предыдущем обсуждении.
Только последние мне и интересны.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 10:49ссылка
Браво!!!
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:27ссылка
я отвечу вам так: я - сторонник вкуса, получаемого когда импровизируешь, а не готовишь по рецепту, выверенно и точно.
я за свободу самовыражения, а не за проблемы перевода)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 22:36ссылка
Mozhno bylo by dopustit' v texte variant "budet osen' kruzhit'sya, list'ya po-lis'i krasit' " lish' v tom sluchae, esli by eta stroka predvaryalas' metaforoy, gde osen' vystupet v obraze lisy. No etogo net v avtorskom texte, chto prevraschaet etu stroku v kur'ez . Vot takaya prostaya tonkost' :) A tak, syazykom mozhno izvraschat'sya kak ugodno - po boku normy, pravila t.p. No tak ochen' daleko mozhno zayti :)))))

Dame=)
Forawhile   обратиться по имени Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:13 (ссылка)
Damon_Starlight, у меня вызовет отторжение грубая орфографическая ошибка. Сразу же. А неточность, о которой говорите Вы, видится мне изюминкой стихотворения.
Есть ли смысл спорить?:)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:27ссылка
Vot eto kak raz erunda - orfografiya legko pravitsya korrektorami, esli text prinyat izdatel'stvom v pechat' ne za den'gi chastno litza-izdatelya. A podobnye "shedevry" s takimi "netochnostyami" mozhno izdat' tol'ko za svoy schet, i nikak inache. Dumayu, ne nado ob'yasnyat' pochemu :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:39ссылка
Damon_Starlight, страшно подумать, что стало бы с поэзией, пишись она вся строго по правилам.
Меня, кстати, всегда этот момент удивлял, со школьных времен. Если нечто подобное написал Пушкин сотоварищи, то это непременно полет творческой мысли, авторская фишка и т.п. А если это написал человек не столь известный, - ошибка непременно. Что за дискриминация, сударь?
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:49ссылка
Pushkin - grammaticheski idealen v svoix stixax i proze(tem bolee), krome ego znamenitoy xristomatiynoy stroki kak pisat' stixi po-russki ne nado : "...ego loshadka sneg pochuya, pletetsya rys'yu kak nibud' ". Vxodit, kak primer togo kak ne nado prakticheski vo vse universitetskie spetzial'nye izdaniya, da i prepody chasto etot primer rivodyat :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:57ссылка
Damon_Starlight, Я сказала "Пушкин сотоварищи", имея в виду всем известных поэтов, а не конкретно Пушкина. Если мы сейчас начнем разбирать стилистику каждого, страницы не хватит. Да и не хочется, честно говоря :)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:03ссылка
Nedeyus', Vy ponimaete, chto grammaticheskie konstruktzii i stilistika - sut' veschi raznye ? :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:18ссылка
Da i ne vse izvestnye poety byli s Pushkinym "sotovarischi", nu, eto, tak, k slovu :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:51ссылка
Юлька, бросай спорить. Я ж предупредил - это бесполезно.
Кстати, чтобы не водиться в заблуждение.
"Листья по-лисьи красит" - грамматически оправдано. Это не является стилистической или грамматической ошибкой.
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:58ссылка
A_Silver, я сто раз говорила, что это невозможно. Упёртость - чуть ли не главная черта характера
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:10ссылка
Podozrevayu, upominaya "upertost' ", Vy sebya imeli vvidu, sudya po bolee slaboy argumentatzionnoy baze v nashey diskussii :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:45ссылка
Юля имела в виду именно себя, не комплексуйте. У неё всё нормально с юмором к себе.
А вот утверждение о том, чья аргументация более слабая, это:
- во-первых, провокационно
- во-вторых, не по-рыцарски
- и, в-третьих, совершенно бездоказательно.
Нет аргументации более сильной, чем личное восприятие, когда вы имеете дело с такими сферами, как поэзия, литература, живопись и т.п. Их не меряют линейкой.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:54ссылка
Uvy, vse podvergaetsya vsestoronnemu nauchnomu analizu, i produkty tvorchestva - ne isklyuchenie. I imenno na osnovanii etogo odni priznayutsya predmetami iskusstva, a drugie - tak, nechto, vyzvavshee ch'i-to emtzii - vot, v etom vsya i raznitza :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 01:04ссылка
Вот и отлично.
В таком случае не подходите к этому, как к предмету искусства.
Я - категорически против этого.
Пусть это будет нечто, вызывающее эмоции.
Мне этого вполне достаточно.
И давайте на этом закончим.
Попуститесь!
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 01:20ссылка
Ne znayu, kaki tzeli Vy sebe vidite Vashego tvorcheskogo protzessa, no, kol' skoro Vy ne smogli(ili, byt' mozhet, ne zaxoteli) ponyat' skazannoe mnoy, to ya eto delal posledniy raz, tem bolee, chto reaktziya inyx Vashix chitateley neopravdanno slishkom emotzianal'na :)

Udachi Vam v Vashix blagix nachinaniyax !

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 01:28ссылка
Damon_Starlight, ну разумеется, я имела в виду себя :) Мне еще учиться и учиться еще вашей манере излагать мысли.
Хотя я, конечно, могу завернуть тут нечто вроде вашего и в одном предложении уместить пару-тройку сложных конструкций. Только зачем? Я предпочитаю излагать мысли просто и ясно.
А стихи вообще воспринимаю сердцем, не вдаваясь в такие тонкости, которые вы столь пристально рассматриваете.
Могу ошибаться, но Сильвер пишет стихи именно для того, чтобы их читали и откликались сердцем. И если в данном случае оборот "по-лисьи красит" понравился читателю, значит, ему быть :)

А вообще, мне казалось, что завершить свою череду аргументов фразой "Думал, здесь рады любым мнениям, кроме оскорблений. Ах, не приняли меня, ну и ладно, буду молчать" присуща вспыльчивым барышням. Однако, однако
Перейти к дневнику

Суббота, 11 Сентября 2010 г. 23:45ссылка
боже мой, какой неуклюжий и безапелляционный ... гм... аналитик. Мне ещё в комментах к предыдущему посту понравилось вполне дилетантское упоминание о психолингвистике, но совпадение "мнений маститых" с Вашими, Damon_Starlight, это уж чересчур.
Метафора, друг мой, не требует привязки к тексту. Только к воображению и эстетическому опыту.
Одного не пойму, по какому праву Вы вообще правите чужой текст?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:08ссылка
A zachem, togda, po-vashemu, avtory pol'zuyutsya v textax metaforami ? I pochemu cherz chur - ya so mnogimi tesno i druzhno rabotayu, kak v Rossii, tak i zarubezhom :) Da, i pokazhite mne, gde ya pravlyu chuzhoy text, esli Vam znakomo znachenie slova pravit' :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:13ссылка
Damon_Starlight, безусловно, мне незнакома семантика слова "править". Метафора же используется как образное средство. Кстати, текст целиком может быть метафорой.

Конкретный вопрос: кто эти многие корифеи и степень знакомства с ними?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:20ссылка
Xot' i ne nadoprose, no odno imya nazovu, pozhaluy, - L. Dondurey, esli eto o chem-to govorit :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:22ссылка
увы, ни о чём не говорит. А степень знакомства? И всё-таки, кто эти "многие совпадающие"?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:37ссылка
L. Dondurey - shefredaktor odnogo solidnogo kinoobzornokriticheskogo izdaniya, krome togo, yavlyaetsya redaktorom ryada programm na TV. Lichnost' ves'ma, zhutko obrazovannaya, a my s nim po nekotorym voprosam kollegi :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:29ссылка
To, chto Vy tut povedali o metafore, eto polnost'yu isklyuchaet Vashu mysl' , chto metafora ne trebuet privyazki k textu, ustnomu, ili pis'mennomu :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:14ссылка
A Vy vkurse vsex aspektov prakticheskoy psixolingvistiki. Podozrevayu, Vy voobsche vpervye v svoey zhizni uznali eto slovo, ne govorya o tom, chto eto znachit :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:15ссылка
о, я знаю много красивых слов. Когнитолингвистика, к примеру.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:32ссылка
Eto iz drugoy opery, da i net u menya samotzeli oznakomitsya s polnym soderzhaniem Vashego vokabulyara :)

Dame=)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 00:26ссылка
Krome togo, ya dumal, xozyain dnevnika dopuskaet vse, krome oskarbleniy i raskleivaniya yarlykov :) Ved', kazhdyi imeet pravo na vyrazhenie svoego mneniya v ramkax elementarnyx prilichiy, esli o nix zdes' umestno govorit' voobsche :)

Dame=)

Dame=)
Иногда_штормит   обратиться по имени Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 06:38 (ссылка)
Наверное голосование уже закончилось, мне понравилось

будет кружиться осень, листья украдкой красить

(а еще мне пришла книжка!!!!! Я в полном восторге!!! Вчера!!! Спасибо огромное!!!)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 10:53ссылка
Ого! Долго ж она ходила!
Спасибо, Анюта!
Мистер_Ангел   обратиться по имени Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 08:02 (ссылка)
Имхо, уважаемый "друг шеф-редактора" чересчур давно забросил русский язык.
За каким таким пожарным случаем нужно в текст вводить, да ещё и обязательно ПРЕДВАРИТЕЛЬНО(!!) образ лисы? Вы ещё предложите разъяснить прямо в тексте, предарительно, что лиса - рыжая, и по образу поведения - скрытное, незаметное животное. Ну а как же? Вдруг имбецилы, читающие стихи, не в курсе и метафору не поймут. Детский сад, млинн...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 11:05ссылка
Ух! И ангелы невидимо кружатся!
Спасибо большое!
люби_меня_Париж   обратиться по имени Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 08:11 (ссылка)
дорогие,даж спорить не о чем. у вас "замылен взгляд" ,на самом деле конечно же :

будет кружиться осень, листья по-лисьи красить
-------------------------------------------------------------------------------------------
и ничего больше.
никак не тайком и т.д.
"листья по лисьи красить"(с)---это просто находка,а вообще хотела сказать,
Птиц,спасибо что ты есть,спасибо что так пишешь,аж мосСк взрываешь.
я вернулся,я твой фанат)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 10:56ссылка
Спасибо, Май!
Ты чудо.
люби_меня_Париж   обратиться по имени Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 08:31 (ссылка)
Мистер_Ангел,
ах какой молодец,сказал то,что я пыталась в себе сдержать,ибо пытаюсь быть ...ммм..
спокойной).на самом деле честно? есть одна цитатка,не совсем правильно помню может быть.
потому что уже много времени говорю на иностранном языке,но думаю,что вы все вспомните её:
"Россия славится дураками и дорогами"(с)
вот весь ответ.
Птиц,дорогой,с такими нельзя спорить,они спором пиарят себя.
да и вообще спор может быть только "научным".
спасибо за внимание,мырРкК)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 11:02ссылка
Ну, иногда это, конечно, развлекает. В ограниченных пределах.
Славимся мы другим, солнце. Водкой, ракетами, балетом и балалайкой. А то, что ты сказала, это две беды, Май.
Ты приезжай уже скорее из своих жарких стран. Подумаем над этим вопросом :)
Justdacat   обратиться по имени Воскресенье, 12 Сентября 2010 г. 15:07 (ссылка)
Критики, как и другие люди, видят то, что ищут, а не то, что у них перед глазами. (с) Бернард Шоу.
"По-лисьи".
Ответить С цитатой В цитатник
ван-ду   обратиться по имени Вторник, 14 Сентября 2010 г. 22:53 (ссылка)
сука, теоретики.. лисы у них малярами работают..
Ответить С цитатой В цитатник
Шато_Тьели   обратиться по имени Среда, 15 Сентября 2010 г. 23:16 (ссылка)
Я проголосовала за первый вариант.

*Смешные тут у тебя дискуссии ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку