"I can believe anything, provided that it is quite incredible." 
"Я могу поверить во что угодно, при условии, что это просто невероятно."

"Youth comes but once in а lifetime" 
"Молодость бывает только раз в жизни."

"You may easily play a joke on a man who likes to argue - agree with him."
"Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним."

"A good friend is cheaper than therapy."
"Хорошийдругдешевлелекаря."

"Love is friendship set on fire." 
"Любовь – это воспламененная дружба."

"Youth comes but once in а lifetime" 
"Молодость бывает только раз в жизни."

"In critical moments even the very powerful have need of the weakest."
"Вкритическиемоментыдажеоченьсильныенуждаютсявслабых."

"Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life."
"Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни."

"Beauty is power; a smile is its sword."
"Красота - это сила, и улыбка - ее меч."

"To lose one's self in reverie, one must be either very happy, or very unhappy".
"Если человек предается мечтам, он или очень счастлив, или очень несчастлив."

Серия сообщений "english":
Часть 1 - №1
Часть 2 - №2