Один мой знакомый работает водителем уже много лет. Не так давно стал дальнобойщиком - ему нравится, как я понимаю - прошлым летом с женой гоняли в Питер на фуре))), и груз доставили, и отдохнули. До недавнего времени колесил по нашей необъятной родине, а теперь, полгода примерно, понемногу начал выезжать заграницу. Вроде бы, побывал пока только в Финляндии, но рассказов у него про забугорную жисть уже просто тьма.
Так вот. Вернулся он тут из очередной поездки к финнам, рассказывает:
"Слушай, ну они и тупые! Даже по-английски ни фига не рубят! Магазин искал в незнакомом городе - и по-русски спрашивал, и по-английски - не понимают. Говорю им: "МЭгазин! Где у вас тут мЭгазин?", они только руками разводят". Я слушаю его и удивляюсь: "Погоди, так ведь "magazine" по-английски - "журнал", Женя!" И тут меня начинает разбирать смех: я живо себе представила озадаченных финнов, которые никак не могут понять, что за журнал требует с них этот ненормальный русский???
Мой знакомый на меня, вроде бы, не обиделся, к счастью, он человек с чувством юмора, к тому же знакомы мы уже лет пятнадцать. Посоветовала ему приобрести русско - английский разговорник, а то - кто знает, что он станет требовать у иностранцев в следующий раз?

А вот интересно – это только мне не понравился Аватар, или ещё такие есть?.. Прямо даже как-то не по себе – все в диком восторге, а я несколько дней раздумывала на тему того, почему же это все там. Ну, там, в этом самом восторге все почему.
Смотрела, естественно, не в 3D, потому как а) в нашем Мухосранске не то что 3D нет – тут даже приличный Инет днём с огнём (и на том свете с фонарями) не найдёшь, б) после 3D у меня банально разламывается головушка – берегу здоровье и зрение. И даже не в кинотеатре смотрела – на все блокбастеры моя реакция однозначна: полное и безоговорочное неприятие (думаю, это диагноз). Хватит того, что мне приходится регулярно посещать то, что снимает про Бэтмена Кристофер Нолан, и новомодные саги из жизни современных вурдалаков (обязывает звание преданной поклонницы – в первом случае Криса Бэйла, во втором – звание ещё более преданной поклонницы трио MUSE)… Короче говоря, как последний сноб сидела дома, чтобы не уподобляться стадному инстинкту.
У меня богатое воображение, смею заметить, так что смоделировать здесь и сейчас воображаемую 3D реальность Аватара не составило труда. Ушла ли я "в леса" при просмотре? Ушла, да так, что действительно несколько дней не могла избавиться от наваждения)) Только ушла я туда, если можно так сказать, "со знаком минус" – как в дурной сон, в котором тебе не комфортно, от которого хочется как можно быстрее очнуться, а очнувшись – побыстрее забыть. Очень люблю Сигурни Уивер, но и она не помогла. Миллион раз виденный сюжет, все повороты которого знаешь наперечет… Скууучно же, девушки! 3D? Чудо? Выход за пределы разума? Космос? Чёрный вигвам? Синие человекообразные с хвостами, мудрые деревья? Махровый кошмар!… Где ж этот чёртов будильник! Хочу проснуться!
Вот тебе и "компьютерная дурилка", блин. Даже фотку оттуда не хочется сюда присобачивать. Не понравилось абсолютно. Не греет, не задевает. Ставлю "неуд"!   

ЗЫ: Пошла смотреть "Алису" Бёртона. Если будет что сказать – напишу)))

Очень жалко Ромчега Трахтенберга... Как на зло, не слушала его последний эфир вчера... Никогда не думала, что мне будет так грустно, если его не станет...

 

Как я не сопротивлялась, а пришлось посмотреть легендарные "Сумерки". О впечатлениях.

Что порадовало. Очередное "женское кино про вампиров" (первым было, помнится, "Интервью с Вампиром") оказалось вполне сносным продуктом. Более того – снято завораживающе красиво, а у меня слабость к эпическим пейзажам. Отсутствие пошлости. Юмор, кстати, тоже отсутствует, но это не портит фильм. Полное отсутствие в саунд-треке до предела задравшего R'N'B, если, конечно, не считать R'N'B песню MUSE Supermassive Black Hole (которую сами же музыканты упорно причисляют именно к R'N'B, но ТАКОЙ R'N'B я слушать оч даже согласна!), звучавшую фоном во время бейсбольного матча на какой-то поляне в лесу)))

Всё утро сегодня на "Маяке" и "Европе+" (именно она вещала весь день у меня на работе, сама я ТАКОЕ не слушаю) зачитывали сообщения от девушек, посмотревших вчера "Сумерки" и выпавших в осадок от запредельной истории любви. Любопытный вывод: раньше девушки грезили о принцах на белых конях, теперь они мечтают о вампирах на серебристых Вольво С30.

Что удивило. Бросившееся в глаза невероятное сходство товарища Паттинсона с нашим Человеком-анфибией, Владимиром Кореневым. Бывает же такое, блин!

От себя. Поклонницей Роберта Паттинсона (далеко не в моём вкусе парнишка) я не стала, и прикупить себе DVD-диск для домашнего просмотра мне не мечтается, но на продолжение саги всё же пойти захотелось. Именно потому, что у меня тяга к эпическим пейзажам. Но кинотеатры закрыты на карантин… Эх, жжалко…

Люди в голубых повязках на лице... В этих повязках невозможно дышать, говорят. Сама не пробовала, не знаю, но охотно верю. К гриппам и простудам отношусь философски - если уж суждено заразиться, то лучше переболеть, потому как в противном случае можно влипнуть в неприятность. Сказано мудрым человеком: "Нельзя пострадать незаслуженно". Если уж тебя наказывают "оттуда", значит получи и распишись. Однажды я сильно промочила ноги, и, чувствуя приближение жуткой простуды, чтоб не выйти из строя на ближайшие 10 дней, приняла соответствующие меры. Буквально через день, на работе влипла в историю, которой со мной уж точно не приключилось, сиди я на больничном. С тех пор не лезу в дела провидения, руководствуясь универсальной формулой: "Бог не выдаст - свинья не съест". Кстати, а как актуально звучит!.. 

 

В колонках играет - группа "Кино"

Чур меня, чур! Это - очередная головоломка от Беллами! Он меня с ума сведёт когда-нибудь! Его излюбленный приёмчик – в зависимости от того, как понимать тот или иной поэтический образ, смысл песни совершенно изменяется! Я начинала переводить в стопроцентной уверенности, что песня посвящается Гайе Полони, но где-то к середине до меня допёрло, что речь совсем не о ней. Точнее, быть может, не совсем о ней… Как-то скучно, предсказуемо, не по-Мэттовски, снова и снова посвящать песню любимой женщине – а что если написать о своём детище, о том, что тебя поит и кормит, о том, что давно воспринимается тобой, как живое, мыслящее и чувствующее существо, причем существо женского рода? То бишь, написать о MUSE! А потом зашифровать отгадку головоломки в тексте песни и поместить её на самом видном месте (где никто не найдёт). Короче, сам  чёрт ногу себе сломит, а я решила оформить перевод именно в этом ключе.
И ещё – "Лео". Для меня, например, Лео только один - Ди Каприо (правильно написала?), которого я, мягко говоря, "не очень" (…), но чтобы он на кого-то нападал… Вроде бы не замечен в нападениях на граждан))))) Лео Ди Каприо, конечно, ни при чём. Разгадка, видимо, такова: это знак зодиака (тем более, он пишется именно "Leo"). Мэтт подвинут на астрологии, так что всё логично (с точки зрения "ненормального инопланетянина").
И, наконец, "Рио". Вообще-то, в переводе с итальянского (Мэтт живёт в Италии, как известно), "rio" – это поток, ручей, канал. Названий городов, провинций, рек, притоков, содержащих в себе это слово, по всему миру великое множество. Расслоилось слово, раскололось, распалось на части…
Цитирование Сен-Санса, оперы "Самсон и Далила", безжалостно добило меня, бедную…
Нет, это реальный вынос мозга! Мэтт, я тебя обожаю! Как было бы скучно без тебя!

Я принадлежу тебе (+Мой голос выходит через сердце)

Когда основы будут повержены…
Это сделаешь ты, венценосная,
И я буду обязан тебе всем

Как болит твоя растрескивающаяся душа?
Сколько любви тебе нужно, чтобы сделаться вновь невредимой?
Ты направляешь меня светом молнии

Не могу найти слова, чтоб сказать,
Но они же всё равно запоздалые…
Я проехал полмира с тем, чтоб сказать:
"Я принадлежу тебе"

Затем она нападает на меня, словно созвездие "Лев"!
После того, как моё сердце раздроблено, как Рио,
Уверяю тебя – я всё равно задолжал

Не могу найти слова, чтоб сказать,
Так как смущён…
Я объезжаю полмира, чтоб сказать:
"Ты – моя MUuu…"

(Ах! Ответь,
Ответь моей нежности
Наполни, наполни меня восторгом!
Ответь моей нежности!
Ответь моей нежности!
Аххх! Наполни меня восторгом!

Я принадлежу
Я принадлежу только тебе)
"…uuSE"

Не могу найти слова, чтоб сказать,
Так как смущён…
Объезжаю полмира, чтоб сказать:
"Я принадлежу тебе"

(Французские слова мне помогла перевести GSk с Мэйл ру - cпасибо ей огромное! Я во французском ничегошеньки не смыслю, хотя псевдоним у меня французский)))) А подзаголовок я, между прочим, перевела сама…)

 

Больной вопрос – телевидение (и не только во времена кризиса))) До кучи, у телевизионных начальников в нашем городе весьма своеобразная политика. Это такие местные царьки своего рода, или даже, прости Господи, божки местного масштаба. Подключают и отключают когда хотят, что хотят, к тому же, совершенно бессистемно.

Короче говоря, с прошлого четверга и по (прошлое) воскресенье я осталась практически без телевидения, потому как смотрю, как выяснилось, лишь один канал, а именно его и отключили. Когда вечером четверга я пришла с работы и завалилась на диван, по традиции посмотреть забавный сериал (единственный из сериалов, который смотрю в ожидании продолжения показа Supernatural) – оный в телике не обнаружился. Вместо канала обнаружился лишь "белый шум". Пришлось убивать час выкроенного для сериала времени и листать другие каналы. Минут через сорок меня начало жестоко ломать, и я поняла, что помимо голода музыкального (пара радиостанций, которые могу слушать без тошноты - это жестокая диета!) зрелищного (этого у нас вообще нет, разве что автомобильная авария или пьяная драка под окном… а! нет, вру – Борюсик Моисеев приезжает вскорости))))), информационного (с Интернетом у нас тоже большииииие траблы), меня настиг голод телевизионный. С отсутствием в нашем районе телеканала А-one я худо-бедно смирилась, но тут… Это уже запрещённый приём!

Неприятное такое ощущение: вакуум. Отвратительный, давящий на психику. Моментально раз в сто сильнее возненавидела Дом-2, все отечественные телесериалы (никогда их особенно и не любила, разве что Бедная Настя почему-то тронула и Охотник…), теле-сплетни, местное телевидение… Жжжесть! Понятия не имела, что отключенный в четверг канал – мой любимый! Точнее – не задумывалась. Вот только тогда и осознАешь, когда потеряешь. К воскресенью уже успела распрощаться навеки с телевизором, как вдруг – о, чудо! Всё вернулось на круги своя! Я так обрадовалась, что весь вечер телек не выключала, и не переключалась даже на рекламу, смотрела, конечно же, один-единственный канал!)))

Вот такие открытия я для себя на прошлой неделе сделала. Название телеканала умышленно не разглашаю, потому как боюсь мести местных телевизионных "божков"))) Кто их знает, на что они способны?..

Uprising. Новая песня, поразившая меня до глубины души. М-да, так сказать и спеть может только Мэтт, а сыграть ТАК могут только MUSE… Здесь мне просто нечего больше добавить.

MUSE
Uprising/Восстание

Паранойя в расцвете
Реклама
Трансмиссии - продолжатся.
Они попытаются
Подмешать наркотик,
Держать всех нас заткнувшимися
И надеются, что
Мы никогда не увидим правду нас окружающую.
А ну, живей!
Очередное обещание, очередная арена,
Очередная
Упаковка не поймают нас в западню жадности.
Со всеми
Зелеными портупеями, окутывающими наш разум
И нескончаемой
Красной лентой, держащей правду в загоне -
А ну, живей!

Они не заставят нас!
Они прекратят нас порочить!
Они не смогут нас контролировать!
Мы победим!
А ну, живей!

Поменяй образ мыслей -
Пускай свершится
Революция и возьмёт свою дань.
Если бы ты смог
Щёлкнуть выключателем, и открыть у себя третий глаз
Ты увидел бы, что
Мы не должны бояться смерти
А ну, живей!
Вставай же и верни себе власть,
Пора, чтобы
Жирные коты получили сердечный приступ
Ты знаешь, что
Их время подошло к концу
Мы вместе
И видим как возносится наш флаг
А ну, живей!

Они не заставят нас!
Они прекратят нас порочить!
Они не смогут нас контролировать!
Мы победим
А ну, живей!

Настроение сейчас - Так себе

Вот что приключилось сегодня с одной моей знакомой. Пишу с её слов.

"Покупаю я сегодня вентилятор для 775-го сокета. Беседую с продавцом компьютерного отдела – типа почему "родной" интеловский вентилятор стоит дешевле, чем "неродной" и т.д. Подаю "косарь", маленький уголок которого отчего-то загнут (ну не имею я привычки разлаживать и облизывать купюры), продавец даёт мне чек, отсчитывает сдачу, я всё складываю в сумку, ухожу из отдела, и тут мне вдогонку несётся: "Эй, а вы деньги вообще отдавали?". Возвращаюсь. У кассы уже стоит девица-покупатель, и перед ней, на том месте, куда я только что клала свой "косарь", лежит точно такой же "косарь", но только без загнутого уголка. Я пытаюсь доказать, что деньги я платила, но на меня смотрят так, что я начинаю реально чувствовать себя вором. Продавец показывает пачку "косарей", я говорю: "Мой был с загнутым уголком, поищите". Ищет, и действительно находит, мой "косарь" лежит аккурат вторым сверху, ну а верхний, соответственно, той девицы. Однако, мне усиленно не верят. Продавец вообще, кажется, начал подозревать у меня экстрасенсорные способности - выходит, он сдал мне 600 рэ, не получив при этом от меня того самого "косаря". Ну не дебилизм ли? Глупость сделала, потому что растерялась, говорю: вот вам домашний телефон, позвоните, если не досчитаетесь". Нужно было, блин, заставить тут же кассу снять! С другой стороны… где гарантия, что касса у них сошлась бы а?".

Теперь рассказываю я, как обладатель того самого домашнего телефона, на который позвонили (девушка, с перепугу дала не свой номер))...

Именно! Они позвонили! К счастью, трубку взяла матушка, которая ни сном, ни духом, а, к тому времени, уже была в курсе, хотя я и, и моя несчастная знакомая, были уверены, что никто не позвонит. Ха! Выходит мы слишком хорошего мнения о торговых людях. Звонят, и говорят: так и так, девушка купила у нас вентилятор, и в кассе теперь не хватает 400 рэ. Кааапец! Матушка, естественно, говорит, что ничего не знает, и они кладут трубку. Девушка теперь продумывает варианты маскировки, и это совсем не смешно, между прочим. Если так дело пойдёт, то честным людям придётся туго!

Резонный вопрос: если они не получили денег, но при этом сдали с "косаря" 600 рублей, почему у них не хватает не 1000, а только 400?

Как бы там ни было, я теперь в этот отдел ни ногой (о моей знакомой и речи, в этом смысле, не идёт), и всем, кому только можно, буду делать антирекламу этого отдела. Лично я уже не раз сталкивалась там со всякими нехорошими вещами и, кажется, пришёл конец терпению…. Короче: ОБЪЯВЛЯЕМ ВОЙНУ!

В колонках играет - Angelo Badalamenti

 

А интересно: почему, когда люди забывают дома зонтик, то, чаще всего, идёт дождь? Пару дней назад был ливень совершенно сумасшедший. Гроза точнее. Гром одновременно с молнией (ну почти), а значит эпицентр совсем близко. Сверкало, громыхало и лило так "шокапец"! Но недолго. Полчаса всего. И именно в эти полчаса уйма моих знакомых умудрилась вырулить на улицу (т.е. в открытый космос), да ещё и без зонта. Хе. Угораздило называется.

Я тоже попадала под такой, "апокалиптический" дождь. Как сейчас помню: лето 2007-го, я выхожу на работу (со второй смены), смотрю на небо и думаю, глядя на тучи: "Добегу. Всего-то 15 минут". Ну, побежала (правда, под зонтом)… Через 3 минуты безобидные капли превратились в водопад, а маленькие лужицы с пузырями – в бурлящий поток. Тот факт, что у меня на спине промокла джинсовая куртка, перестал волновать минут через 6, а через 10 минут я, совершенно одна на весь город идиотка, бодро вышагивала по тротуару под ливнем, по щиколотку в воде, мокрая до нитки (сухой осталась только голова под зонтиком) и думала: "Ещё вчера эта дорожка была вся в собачьих минах. Вопрос: где же они сейчас, эти мины? Я – в босоножках… Прааавильно!". А ступеньки лестницы, ведущие к месту моей работы нужно было видеть – бывают такие фонтаны, где вода льётся по ступенькам… Вот-вот, но только воды было гораздо больше…

Короче говоря, есть что вспомнить… За дождём вообще лучше наблюдать через окно… Имхо.

 

Уфф… Мучаюсь с переводом моей любимой The Groove. Давно мучаюсь… И сколько ещё промучаюсь - не известно))))
А пока – ещё четыре текста. Первый – Сидонийские Рыцари (или Рыцари с Марса). Сидония (если кто не знает) - та самая местность на планете Марс, где находится Сфинкс. Ну, этот лик, чьи фото, наверное, каждый видел. Говорят, впрочем, что Сфинкса в Сидонии уже нет – при повторной попытке заснять диковинку, на её месте обнаружился невнятный холмик. Кто знает, что сие значит… Но песня существует, хорошая песня. Очень ёмкая. Правда не очень типичная для MUSE… Да, кстати, по поводу её первой строчки. В оригинале выглядит так: Come ride with me through the veins of history/Поехали со мной по жилам истории. Всё бы ничего, да подстрочник неточен – "ride" не просто поездка, а поездка верхом. Так что я взяла на себя смелость, и… См. ниже в общем.
Второй текст принадлежит знаменитой TSP, которую почему-то все всегда понимают совершенно по-разному. Я не буду тут приводить чужие мнения, выскажу своё. Основная мысль, заложенная в песне: "Всё самое важное всегда написано мелким шрифтом. Читай мелкий шрифт, иначе, в один прекрасный день, продашь душу, и даже не будешь знать об этом!"
Третья песня, Unintended – одна из самых старых у MUSE. К большой моей радости, они начали, наконец, её исполнять на концертах (не прошло и десятка лет!). Перевод так же пришлось слегка адаптировать к русскому языку, чтобы убрать "корявость", которая, как правило, рождается при переводе фраз, аналогов которым в литературном русском нет и быть не может – просто из-за фонетических особенностей нашего великого и могучего.
И четвёртая песня Stockholm Syndrome (любимая "концертная" песня Беллами). Одна из лучших, одна из самых загадочных. Если прослушать её задом-наперёд, то она превращается в совершенно другую песню, с другим текстом, где Мэтт умоляет о помощи и пытается докричаться до той, которая, увы, его не слышит. Текст в "перевёртыше" немного упрощённый (это и понятно), примерно такой: "You can't see me, you sneak of. I'm lost to love – please, save me!" что, собственно, означает: "Ты не можешь видеть меня, ты исчезаешь. Я потерял любовь – пожалуйста, спаси меня!". Остаётся только догадываться, как ребятам удалось соорудить этот фокус. Короче говоря, название "Стокгольмский Синдром", или "Синдром Заложника", вполне оправдано, если принимать за заложника "обратный" текст этой песни.

Knights of Cydonia/Сидонийские Рыцари
(Из альбома BLACK HOLES & REVELATIONS/Чёрные дыры И Откровения)

Седлай коня, проедемся верхом по жилам истории,
Я покажу тебе Бога, заснувшего на работе.
Как же мы можем победить, в то время как наши короли - дураки?
Не трать попусту время, или время будет тратить попусту тебя.

Не дамся живым никому!
Пришло время правильных действий!
Ты и я должны бороться за наши права!
Ты и я должны бороться, чтобы уцелеть!

TSP (The Small Print)/Мелкий Шрифт
(Из альбома ABSOLUTION/Отпущение Грехов)

Возьми,
Возьми всё, что тебе нужно
И я компенсирую твою жадность
Разбитыми сердцами!
Продай!
Я продаю твои воспоминания
По цене 15 фунтов в год -
Но лишь хорошие дни.
Говори,
Это сделает тебя душевнобольным
И извратит правду.

Ты виновен
На всю жизнь, которую ты потеряешь и…
Ты видишь это пространство?
Я заполню его собой
И сделаю тебя своим рабом до самой могилы!
Я - жрец, бог неподкупный.

Надежда,
Я надеюсь, что ты видел Свет,
Потому, что на самом деле это никого не волнует,
Они лишь притворяются.
Продай!
Я продаю твои воспоминания по цене 15 фунтов в год -
Но свои неудачи можешь оставить при себе.
Говори,
Это сделает тебя душевнобольным
И извратит правду.

Ты виновен
На всю жизнь, которую потеряешь и
Ты видишь это пространство?
Я заполню его собой
И сделаю тебя своим рабом до самой могилы!
Я - жрец, бог неподкупный.

Unintended/Непреднамеренно
(Из альбома SHOWBIZ/Шоубиз)

Ты могла бы стать моей случайно встреченной,
Жизненным выбором, который я сделал бы раз и навсегда,
Ты могла быть единственной, которую я полюбил бы навечно.
Ты могла быть единственным слушателем
Моих бездонных изысканий,
Ты могла быть единственной, которую я полюбил бы навечно…

Я пойду навстречу, как только смогу,
А пока занят тем, что латаю прорехи,
Склеиваю по кусочкам свою прежнюю жизнь.
Первой была та, одна-единственная, кто бросила вызов
Всем моим мечтам и моему спокойствию…
Она никогда не будет лучше тебя.

Ты могла бы стать моей случайно встреченной,
Жизненным выбором, который я сделал бы раз и навсегда
Ты будешь той единственной, которую я буду всегда любить.
Я пойду навстречу, как только смогу,
А пока занят тем, что латаю прорехи,
Собираю по кусочкам жизнь, которой жил прежде.
До тебя.

Stockholm Syndrome/Стокгольмский синдром
(Из альбома ABSOLUTION/Отпущение Грехов)

Я не стану возражать,
Пускай твоя ненависть растёт -
И она будет визжать,
И она будет вопить,
И она будет молиться!
И у неё было имя.
Да, у неё было имя.

Я не стану пытаться вернуть тебя -
Пусть ширится твой гнев.
И мы будем лететь,
И мы будем падать,
И мы будем пылать!
Никто не вспомнит,
Никто не вспомнит…

Это последний шанс отказаться от тебя.
И -
Это последний шанс забыть тебя…
Я хотел, я не смог.

Взгляни на звёзды.
Пусть надежда горит в твоих глазах -
И мы будем любить,
И мы будем ненавидеть,
И мы умрём!
Всё бестолку, всё бестолку…

Это последний шанс отказаться от тебя.
И -
Это последний шанс забыть тебя…
Я хотел, я не смог.

To bee continued!

Настроение сейчас - дождливое (ну, гроза на улице)))))

Прикол. По соседству с салоном, в котором я работаю, находится магазин second hand. Сегодня туда наведался эмо кид весьма экстравагантной наружности. Продавцы, две дамы (одна – бальзаковского возраста, другая – преклонных лет), долго его рассматривали, силясь разобраться, мальчик он или девочка. Почему-то их особо заинтересовал именно этот вопрос. Одна надежда была на то, что пол покупателя автоматически определится по сделанным покупкам. Хе-хе. Эмо кид прикупил двое штанов и две юбки, чем отнюдь не посодействовал утолению любопытства окружающих, а напротив, поставил их в тупик…

ЗЫ: А мне почему-то кажеца, что это была девочка!))))) Имхо.

 

В колонках играет - Радио "Максимум"

Уже давненько у меня имеется занятное хобби: я перевожу с английского. Не скажу, что перевожу всё подряд и без разбора. Суть моего хобби заключается в том, что я перевожу тексты песен моих любимых MUSE, а это сродни головоломкам. Тексты Мэттью Беллами весьма метафоричны, тут есть над чем поразмыслить, во всех смыслах. Иногда по нескольку недель ломаю голову, подбирая русские аналоги к его точным и ёмким строчкам.

Свои переводы я не рифмую. Ни в коем случае! Я убеждена, что рифмованные переводы уничтожают индивидуальность автора в угоду рифме. Лирика Беллами очень хрупкая, как стекло. Перестараешься, или недостараешься - и у тебя получится либо истерический вой параноика, либо пошловатенькое "ламца-дрица-гоп-ца-ца", либо вульгарщина  – ни то, ни другое, ни третье творчеству Мэтта не присуще. Его стихи далеко не "левой пяткой написаны" – они написаны сердцем, о том, что действительно тревожит и мучает. Разумеется, иногда он может пошутить и поприкалываться сам над собой (см. песню Сверхмассивная Чёрная Дыра/Supermassive Black Hole), но, в любом случае, Мэтт Беллами – серьёзный, вдумчивый художник, и от этого никуда не денешься.

P.S. Песню "Blackout" я называю "Анти-эмо". Мэтт никогда не говорил вслух, о том, что он в принципе против этого движения, и эмо, конечно, слушают MUSE, но... Его упорство, с которым он стрижёт чёлку по прямой, и одевается для концертов в горячий красный, ослепительный белый или нейтральный чёрный (жаль, что он не очень любит чёрное – ему жжжутко идёт!), давно уже показали всем повёрнутым на символизме чёрно-розовым с косыми чёлками, что фронтмен MUSE, хоть и играет сверх-эмоционально свои песни, кончать жизнь самоубийством, лить слёзы, равно как и визжать от восторга, увы, не собирается…

Ранним утром 23 января, в детском садике под названием "Страна сказок", что в фламандском городе Дендермонд, произошла трагедия... Сначала я очень адекватно покачала головой, мол вот до какого скотства дошли эти капиталюги – находят себе аццкие лекарства от скуки, совсем озверели. Но потом какой-то из таблоидов обмолвился, что душегуб "был раскрашен под клоуна из американских фильмов" – и моё отношение к резне в детском саду сильно поменялось. Моментально сопоставились даты – 22 января исполнился год со дня смерти бедняги Хита Леджера (от этого факта никак не могу опомнится! а как я рыдала на фильме "Патриот" – такого казуса со мной ещё не бывало – какой, блин "Титаник"??? "Титаник" курит в долгий затяг - я, помню, совершенно не понимала барышень, которые, при походе в кинотеатр на этот "шедевр" запасались носовыми платками, и не понимаю их теперь) самое время для дЭбильных фанатов отмечать печальную дату, устроить кровавый Армагеддон в отдельно взятом детском саду… "По свидетельствам очевидцев страшного преступления, убийца действовал хладнокровно. Он проник в дошкольное учреждение под предлогом того, что ему необходимо увидеться с одним из детей. Несмотря на то, что лицо преступника было раскрашено в белый цвет, а глаза обведены черным, его пустили в ясли, видимо, посчитав, что молодой человек приготовил ребенку сюрприз. Согласно показаниям очевидцев, убийца был похож на Джокера – персонажа из фильма о Бэтмэне, в роли которого снялся голливудский актер Хит Леджер. Буквально с порога преступник набросился с ножом на одну из воспитательниц, державшую на руках двоих малышей. Женщина и один ребенок были убиты на месте, второй находившийся на руках у воспитательницы ребенок получил смертельное ранение. Затем преступник проник в палату, где спали другие малыши, и стал наносить удары ножом по телам малышей. Две воспитательницы, попытавшиеся помешать ему в этом, получили ножевые ранения. Всего на момент трагедии в яслях находились 18 детей и шесть воспитательниц. Убийца пытался скрыться с места происшествия на велосипеде, на котором и приехал. Для поиска нападавшего был задействован вертолет. Преступника задержали близ супермаркета в нескольких километрах от места трагедии. При задержании он не оказал сопротивления, при нем было найдено одно из орудий убийств". (РИА Новости) Сто процентов, что он был одет во что-то фиолетовое… Как же всё это похоже на сцену из известного триллера!

Вот и Хитклиффа помянули всуе, и Джокеру капнули бальзама на душу (Джокер давно живёт собственной жизнью – это не мной замечено)… Третье тысячелетие - эра Водолея, для которого мистика – неотделимая часть сути. Сверхъестественное – это мир Водолея. Нам пора посерьёзней присмотреться и прислушаться ко всему, что мы творим, о чём думаем. Я это на полном серьёзе говорю (думаю, что имею на это право – я сама "Водолей", кому как не мне разбираться в таких вещах). Мысль материальна. Слово материально. Дело – тем более. В моём любимом телесериале есть эпизод, в котором тёмная фантазия не в меру креативных подростков оживает только потому, что тысячи людей в Интернете поверили этому бреду, они думают об этом, жаждут новостей. Так и здесь – на земле миллионы психов, которые только и выгадывают удобный момент для того, чтобы отыскать себе нового идола и заполучить очередную манию, а Джокер, как чёрная дыра, он притягивает, гипнотизирует, и, похоже, порождает у потенциальных маньяков дикие фантазии. В нём есть магия, на первый взгляд та самая, которая вдохновляет америкосов тиражировать страшилки о клоунах-маньяках, но магия Джокера Нолана всё же иная. Она реальная, она разрушительная, она не бутафорским ножиком играет, она убивает реально. Первой её жертвой пал актёр, повинный лишь в силе своего дарования, теперь эти малыши… Продолжения жду со страхом. Хочется думать, что я, со своим мистическим складом характера, всего лишь сгущаю краски и несу бред, уподобляюсь легковерным юзерам из сериала... Хочется думать.

Хватит об этом. Сэмми Винчестер, как всегда, был прав – на Земле и без того полно нечисти, так не буду же её преумножать.

Как-то раз сон мне приснился. Кошмарный. Будто бы Ксения Собчак песню написала и песня эта в ротации радио Максимум. Песня такая: сначала Ксения Анатольевна бездарно читает рэп (то, что это рэп, я поняла только поразмыслив над услышанным) - текст не помню, но во сне слышала и понимала каждое слово - без какого-либо сопровождения, девушка просто тупо читает в своей манере. Причём впечатление такое, что текст этот она видит впервые. Потом вступает рок-бэнд - прилично так вступает - голос шоколадной блондинки (или как её там), к счастью, теряется в общей какофонии, после чего все поют куплет с припевом, следует короткая пауза и… Дальше самое интересное: дальше поёт Мэтт Беллами. Как говорится в Интернете: улыбнуло шокапец. Я дослушала песню до конца - это было что-то! Ничего подобного в своей жизни не слыхивала (и не услышу, жаль). Сюрреализм в абсолюте! Абсурдная мысль у меня во сне была: "Интересно, сколько Собчак Матвею за такие бэки отвалила? Наверняка, для прикола, загнул астрономическую сумму, а она всерьёз заплатила, и ему, как истинному джентльмену, стало не удобно отказывать даме". Долго смеялась, когда проснулась. Теперь оч хочется песенку снова услышать. Серьёзно. Может подать Собчак идею на каком-нибудь её форуме? Идиотский вопрос в никуда: а вот интересно, у неё есть сайт? 

Я решила поменять профессию. В корне. По своему складу я гуманитарий. Процентов на 200. Но решила стать технарём. В городе организовался новый завод, куда набирали, в основном женщин – мелкая монотонная работа, крошечные, блестящие детальки из алюминия, техника по последнему слову… Странно, но, несмотря на то, что очень скоро меня затошнило от всех железок, какие только можно себе вообразить, я выучила все экзаменационные билеты. Резьбовые калибр-пробки, микрометры, индикаторы часового типа, номинальный размер, нижнее и верхнее предельные отклонения, допуски и посадки… Понятия не имела, что такое вообще существует. Три месяца интенсивной учёбы, возвращений домой около 23-х часов, нервов, огромного напряжения – этой профессии вообще-то обучают 3 года в колледже… Но тут грянул а)Кризис, и б)Наш завод в чистую продулся - заказ, на который все надеялись, отошёл аналогичному предприятию в другом городе. Продукция наших конкурентов значительно дешевле, что в кризисные времена, знаете ли, является главным достоинством. Пункт "б)" проявился примерно за месяц до предполагаемого окончания нами курсов. Дальше начался форменный идиотизм. Нам платили стипендию, мы исправно посещали занятия (составление компьютерных программ, а особенно 3D-моделирование я запомню надолго!), хотя понятия не имели, ради чего, собственно, мучаемся. Вскоре нам выдали уведомления о прекращении ученического договора, но за неделю с небольшим до нового года мы вышли на практику, где нанюхались запахов масла, СОЖи, выхлопных газов и того, чем пахнет при гальванизации… А двадцать девятого числа у нас вообще был экзамен! Результат? Корочки дали всем, и четвёртый разряд так же всем присвоили, а потом сказали: "Чао-какао!" на неопределённый срок. Работников завода отправляют в отпуска "БС", супер-пуперские станки консервируют (в цехах всё загромождено необъятными ящиками со странными символами, напоминающими эмблему Эквилибриума в одноимённом фильме, и экзотическими надписями по-английски чёрным маркером)… Когда всё восстановится известно одному Господу Богу – сейчас мы, конечно же, никому не нужны, хотя все в голос твердят "Вы нам ещё понадобитесь". Самое весёлое, что мне предстоит получить ещё и расчёт…

Я уже постила здесь свои впечатления от "Тёмного Рыцаря", но, в связи с выходом фильма на видео, подумалось, что тему нужно бы продолжить, тем более, что мыслей скопилось порядочно. Между прочим, в Штатах его снова выпускают в прокат, кто-то посчитал, что киноакадемикам будет не лишним получше присмотреться к этому хиту конца лета 2008. Кстати, не знаю что там с Глобусом. Он же, вроде бы, в декабре должен был пройти. Если все призы захапал "Квант Милосердия" – я убьюсь тапочкой!

Сегодняшний день знаменателен в своём роде. Ровно год назад, во Дворце Спорта Лужники, случился третий по счёту (в Москве) и эпохальный по своей сути концерт моей любимой группы MUSE. Он же – первый концерт MUSE, на котором я побывала – не на видео, а в реальности.

Не могу сказать, что сие событие было мечтой моей жизни. "Не могу сказать" не совсем потому, что у меня в жизни есть мечты поважнее - просто я привыкла считать эту мечту неосуществимой. Ну как-то не сложилось у ребят с Россией, что тут поделаешь… Россия, как таковая, их слегка пугала и, что греха таить, россияне представлялись им людьми, мягко говоря, неадекватными. Парадокс: MUSE предпочитали слушать русскую классику, но… на почтительном расстоянии от России. Дело усугублялось странным подарочком, сделанным Мэттью Беллами (если кто не знает – это фронтмен MUSE) одной Питерской художницей. Она преподнесла Мэтту его портрет, который сильно шокировал и расстроил музыканта (но это всё совсем не помешало ему и его соратникам многократно цитировать злополучный холст в клипах и на многочисленных фото). А птица, сидящая на левом плече у Мэтта, теперь уже почти притча во языцех!..

MUSE не приехали к нам во время Absolution Tour, что лично я считаю большой потерей (для нас конечно). Они были против выхода в России книги Бэна Майерса "MUSE. Inside The Muscle Museum", и, судя по всему, всё по той же причине – кто знает, что придёт на ум ЭТИМ РУССКИМ на сей раз?.. Но они собрались с силами и приехали. Приехали уже не в качестве новичков, как в первые два визита, а в качестве триумфаторов. В их арсенале уже имелся грандиозный HAARP, от которого и по сей день колбасит музыкальную и околомузыкальную общественность. Приехали и… поняли, что Россия изменилась. Российские поклонники, на этот раз, не дарили им шокирующих холстов и даже плюшевых собачек, они просто взяли и скинулись Мэтту на… телескоп. (Очень хочу написать здесь название сайта, обитателям которого пришла в голову эта счастливая идея: http://joinmuse.ru/ Народ, я вас люблю!) И – вот он, счастливый для всех нас момент истины! Мэтт до сих пор счастлив подарком из России, а мы счастливы, что ребята (во главе со счастливым Мэттом) подарили нам КОНЦЕРТ, который, как говорят те, кто побывал на обоих шоу, вполне способен тягаться со знаменитым HAARPом и даже в чём-то его превосходит.

Ниже – мой отчёт о концерте в Лужниках, который я написала для одного форума 19 октября прошлого года, как только вернулась домой из Москвы.

 

15 октября 2007 года, понедельник, около восьми часов вечера.

Лишнего билетика начали спрашивать ещё в метро. Мы прошли через печальную, страждущую толпу, и под холодным дождём побежали к дворцу спорта, где подверглись двухступенчатой проверке карманов (вторая ступень – высшая, это магнит).

У нас был первый ряд, но это, как выяснилось, всё тот же танцевальный партер – нужно только протиснуться между ограждением и стульями. Естественно, сесть мы даже не подумали. Протиснулись. Тут, словно только нас ждали – свет погас и из темноты появились ОНИ, эти трое в чёрно-бело-красном. Разогрева не будет! И народ радостно заорал, приветствуя ребят. MUSE сходу сыграли несколько песен из "Чёрных Дыр" и этого оказалось более чем достаточно и для зала и для Мэтта. Сумасшедший сет длиной минут в сорок отыграли на одном выдохе, нон-стоп – вперемешку старые хиты времён Шоубиза и Симметрии вплетались в Абсолюшн, перемежались с мудрёными пьесками, которые Мэтт почему-то называет "Вспышками чистой радости" и плавно возвращались к "Чёрным Дырам". 

Потрясающее, математически выверенное световое шоу, а так же хоровод огней и визуальных образов на огромных экранах (особо меня впечатлили браво марширующие под "Supermassive Black Hole" роботы), Мэтт, старательно, почти без акцента, выговоривший фразу "Спасибо, Москва!", зал, зачарованно повторяющий в унисон с Беллами: "No…One's…Gone…To take…Me…Alive" (не дамся живым никому), и белые буквы, возникающие на чёрных экранах: "You…And…I…Must…Fight…To…Survive" (ты и я должны бороться, чтобы уцелеть)… Пробирало всё это даже не до костей, а до самого донышка души. Мэтт явно гордится новым роялем с прозрачной крышкой, по которой бегают разноцветные пиксели, когда он прикасается к клавишам (рояль заменил старые громоздкие клавиши, с очень похожими бегающими огоньками) – нужно было видеть, насколько торжественно Беллами садился за клавиатуру, чтобы играть проигрыш в "Бабочках"! Катарсис наступил уже в конце первого сета, когда ребята ушли со сцены, оставив инструменты. Зал заорал, засвистел, на сцену в невероятных количествах полетели светящиеся фиолетовым неоновые браслеты – в темноте зрелище ещё то! Они вернулись, сыграли много чего из старенького – Мэтт уже начал скакать и извлекать из гитары то дикие рокочущие, то жуткие визжащие аккорды. Доэкспериментировался до того, что откровенно налажал в "Hysteria", чем повеселил не только вечно улыбающегося Доминика, но и флегматичного Криса, который-таки озарил нас своей неотразимой белозубой улыбкой. А вообще – все трое были в форме, Мэтт - очень даже в голосе (в начале мне правда показалось, что он вышел слегка не в настроении – но то был обман зрения. Мэтт всего лишь находился в лёгком шоке от подарка наших фанов, сделанного перед концертом. Поклонники презентовали ему… не больше не меньше – телескоп и… участок земли на планете Марс).

Меня умилило появление чёрного мегафона на реанимированном кавере "Feeling Good". Это ж надо – притащить в такую даль мегафон, чтобы спеть в него несколько слов! Или Мэтт в принципе не расстаётся с этой игрушкой?.. В целом - держались серьёзно, с публикой не заигрывали. Просто делали то, чего от них ждали. На песне "Bliss", откуда ни возьмись (слева из-за сцены), вылетели громадные голубые шары, наполненные красным конфетти, которые летали по партеру, а народ скакал повыше, чтобы толкнуть вверх подлетевший шарик. Периодически шары разрывались и поливали хохочущую толпу красным бумажным дождём. Партер бесновался, и когда музыканты снова ушли – ор был ещё громче, чем прежде, браслетов на сцену летело просто невероятное количество, а когда MUSE вновь возвратились, первое что сделал Мэтт – бросил в толпу медиатор. Наверняка – кидал прицельно, потому что (как позже выяснилось) медиатор прилетел точнёхонько в руки фанатке, которая моментально повалилась на колени и принялась целовать этот кусочек жёлтого пластика – как её тут же не затоптали, это загадка! Сыграли несколько песен в акустическом варианте (утверждать не буду, но по-моему на сцене был только Беллами, по крайней мере луч выхватывал из темноты только его, а ритм-секции слышно не было). "Unintended" в акустике – это нечто. Перед "Soldier's Poem" Дом традиционно попросил включить экраны мобильных телефонов. Зрелище, доложу я вам, не для чувствительных барышень – тут можно и в обморок хлопнуться при виде трибун, которые словно увешаны разноцветными рождественскими гирляндами.

Когда мальчишки ушли в очередной раз (каждый раз гитара Мэтта, оставленная на сцене, издавала мерзкий ультразвуковой писк, сверлящий мозг, который резко обрывался, как бы подчёркивая, что концерт окончен), в зале включили свет и партер просто взорвался, вновь требуя продолжения. Орали и топали довольно долго, но своего добились! MUSE в третий раз вышли на бис и сыграли, по моему две песни, в совершенно озверевшем состоянии. Я посмотрела на Доминика, и мне показалось, что ему вот-вот станет плохо – человек выжал себя до предела и у него уже не осталось сил. Мэтт, однако, устроил какие-то ирландские пляски (вот что называется ирландская кровь!) – этому, похоже, всё нипочём. Когда-то он сказал, что мечтает в финале концерта просто лечь на сцену, свернуться калачиком и уснуть. Не знаю, не знаю, насколько он вообще способен в таком состоянии уснуть. Впечатление было такое, что он вполне способен отыграть ещё два часа (а потом и ещё два часа). Но всё закончилось. Дом (шатаясь) вышел на авансцену, по традиции прощаясь с публикой последним. Гитара Мэтта визжала, как задушенная. Вопль резко оборвался. Всё. Шоу на сегодня закончилось.

Один из моих спутников, который не пропускает ни одного концерта заезжих знаменитостей, задумчиво изрёк после окончания концерта MUSE - то, что мы только что видели, было просто… офигенно и если можно это с чем-то сравнить, то лишь с живыми выступлениями U2, группы, которая давно и прочно завоевала для себя звание лучших стадионных шоу-мэйкеров…

Хочу добавить к сказанному вот что. Ребята работают концерты, как одержимые. Хотя не вооружённым глазом видно, что в шоу нет ни одной детали, которая не была бы досконально продумана и отполирована – они живые люди, которые несут огромные нагрузки, давайте смотреть правде в глаза. После концерта мне было страшно. Страшно от вердикта, вынесенного всё теми же моими спутниками: "Они сгорят. Так нельзя!".

Так нельзя. Нельзя для наших тошнотворных звездунов, заполонивших телеэкраны. Нельзя для тех, кто любит и ценит себя в искусстве, в музыке. Но если ты живёшь Музыкой и каждую секунду слышишь её в себе – ты не можешь, не имеешь права беречься, работать в полсилы и, тем более - молчать. И лучше сгореть, чем угаснуть, чтобы согреть всех, кто слышит, кто ещё способен чувствовать и любить.  

Только что вернулась из кинотеатра – наконец-то выбралась на "Тёмного рыцаря". Нарочно не читала рецензий, чтобы голову себе не засорять, а потому многое для меня явилось сюрпризом.

Ну, что сказать… Во-первых, скажу, что хорошо бы ещё раз посмотреть (что я и сделаю обязательно на DVD, когда оно выйдет). У меня было ощущение своеобразной матрёшки: чем дальше тебя ведут (швыряют) по сюжету (не очень заботясь в каком ты состоянии, всё ли разглядел и во всё ли врубился), тем больше проявляется деталей, и тем эти детали мельче и филигранней. Первая часть Бэтмена образца третьего тысячелетия, была… как бы это сказать поточнее… романтичней что ли. На этот раз всё грубо, жёстко и очень серьёзно. Бэтмен Нолана – не просто остроухий чудак с крыльями. Он почти маньяк, он одержим чудовищной схваткой со злом, которое от его усилий, кажется, только ширится и множится. Теперь борьба идёт не с психованными уродцами, словно сбежавшими из кунсткамеры. Новый Бэтмен борется со Всемирным Злом, а Готэм – не больше не меньше - тотем всего нашего сегодняшнего мира (да ладно, о каком таком Нью-Йорке вы говорите?!). "Тёмный Рыцарь" воспринимается трагической притчей о нынешней действительности. 

Во-вторых. Актёры. Как всегда – созвездие блистательных имён. Одно плохо – им абсолютно нечего играть. Да и не нужно, думаю. Попытайся кто-то из них блистать – это был бы уже перебор. Как всегда по-английски тонко прочерчена Кристианом Бэйлом романтическая линия (он это может, без переборов!) и… всё. Всё? 

В-третьих. Джокер. Не думаю, что кто-то вообще ставил перед собой задачу "переиграть Николсона". Нолану это просто не интересно (во всяком случае, складывается такое впечатление). Злой клоун с осыпающимся гримом, страшными шрамами и каким-то огромным рубцом на сердце. Просто ему так больно, что он готов заставить страдать целый мир, изуродовать физически и морально, а на худой конец - спалить огромную кучу денег. Я не чувствовала этого у Николсона, но это есть в "Тёмном Рыцаре". Резать, колоть, жечь – под корень, без следа, чтоб камня на камне не осталось. Прерогатива террористов? Ой ли? (каждый додумывает эту мысль сам) 

В-четвёртых. В конце концов, Уэйн берёт на себя чужие преступления. Он считает, что не достоин быть героем, потому что по его вине погибло слишком много людей… Это вызвало внутренний протест – зачем выгораживать того, кто, несмотря на заслуги, так быстро сломался, что напрочь перечеркнул всю свою честность и благородство? Да, народу нужен Символ, Идол, но не достаточно ли с нас дутых символов? Я понимаю, что для продолжения нужна затравка, но такая затравка – слишком жестока, ребята. Чересчур. 

В-пятых. Хитклифф Леджер. Не раз во время фильма у меня горло перехватывало. Я отчётливо понимала, что это – ВЫСШАЯ ТОЧКА… (кто знает, что получится в результате из роли Леджера в фильме Терри Гиллиама, которую он так и не доиграл - будет ли она столь же сильной, столь же гениальной? будет ли достойна "Оскара", которого прочат Джокеру?) Ему единственному БЫЛО ЧТО ИГРАТЬ, и ему было сложнее всех (см. выше). Нелады в личной жизни – быть может это наложило отпечаток на его игру, а быть может глупая гибель молодого красивого парня повлияла на моё собственное восприятие - но карикатурный образ отозвался неожиданно пронзительно и трагично. Я опасалась, что после такой роли, Леджер навсегда останется в моей памяти размалёванным монстром, но этого, к счастью, не произошло. Джокер доказал, что Хит Леджер мог бы стать великим актёром, если б не трагическая случайность. Ох уж мне эти американцы, ох уж эта их любовь к врачам и таблеткам… 

По моей личной, пятибалльной, шкале ставлю твёрдую "четвёрку с плюсом". Кристофер Нолан понемногу становится в ряд моих любимых режиссёров. Мрачноват? Пусть. Зато как точно попадает в самую суть! Здесь я могу сказать только: БРАВО!

Дело было в прошлом году. Одноклассница испуганно рассказывала, что город наш буквально кишит сектами. Оказалось, что в школе, где учится её дочь произошла трагедия – девочка бросилась с шестнадцатиэтажки, и это всё – вина некоей секты. Выслушав рассказ с подробным описанием поведения погибшей девочки, её манеры одеваться и т.д., я произнесла только одно слово: "Эмо?". Она округлила глаза: "А ты откуда знаешь?". Как видно, посчитала меня причастной. Пришлось ей втолковать, что эмо – это не секта, а молодёжное движение. Должно быть, кому-то очень выгодно, чтобы эмоциональные дети романтизировали смерть, гибель, превращали обычный конфликт поколений в неразрешимую проблему, а проходящие проблемы переходного возраста – чуть ли не в моральное уродство. 

В большинстве случаев родители просто откровенно "не в курсе". Ну одевается дитё в чёрно-розовое, ну не вынимает наушники из ушей – мало кто внимание обратит (как правило, обращают внимание только на стиль музыки, которую ребёнок слушает, говоря что-нибудь вроде: "Агрессивная", "Тяжёлая"), так же как мама этой девочки. Дочка погибла около четырёх часов дня, а мама, деловая женщина, узнала об этом только в восемь вечера – ей было некогда!
С точки зрения эмо девочка явно умерла красиво – со всеми попрощалась, раздала на память свои вещи и даже зрителей на крышу привела и на землю шлёпнулась буквально перед носом одноклассников, настоящее шоу устроила. Дикость какая-то!!! Прошу прощения за чёрный humour, но мне интересно: прыгая с крыши, наушники девчонка вынула из ушей? И что за группу она слушала в тот момент? 

Группы, проповедующие стиль эмо, множатся, как грибы после дождя! Что далеко ходить – даже наши "Братья Гримм" окончательно съехали с катушек, и спели: "Ты лети, лети за груды этажей, в перезвонный край, чтоб больше не вернуться"! До этой песни я считала их одной из лучших молодых Российских команд. "Tokyo Hotel", "30 Seconds To Mars", "My Chemical Romance"… Продолжать не хочется, да и не буду. 

Когда-то мне был очень интересен актёр Джаред Лето. Запоминающиеся роли, "с изюминкой", что называется – "Бойцовский Клуб", "Американский Психопат", "Городские Легенды"… Я даже всерьёз была уверена, что Питер Джексон ошибся, взяв на роль Леголаса во "Властелине Колец" какого-то Орландо Блума, а не странного, как бы не от мира сего, Джареда Лето.))))) Но вскоре узнала, что Лето "ведёт" за собой эмо-группу "30 Seconds To Mars". Почему-то подумалось, что "ведёт" означает "продюсер", и…  тут я увидела клип "From Yesterday". На экране четверо парней в чёрном, глаза жутко намазаны – я с интересом ищу Лето, не нахожу и облегчённо вздыхаю, но тут же понимаю, что ужасный, чудовищно бездарный солист, который на радио "Максимум" уже все уши изъездил – это он и есть – светлые глаза, чёрные длинные волосы, чёлка, розовые пряди на затылке, розовый ремень гитары на плече… Ужас! Такого я даже от Лето не ожидала! Вот так и рушатся в этом мире самые светлые чувства… 

Эпилог 

Мне как-то страшновато от всего этого, если честно. До того момента, как та бедная девочка шагнула с крыши, я считала эмо обычными слюнявыми психами, тихими и не опасными. Теперь выходит, что готы куда безопасней эмо, головушка у них всё же здоровее… 

Долой эмо! Токио Хотэл, Май Кемикал Романс и Тридцатисекундных Марсиан – в отстой!!! А актёры лучше бы продолжали заниматься своим делом!

Погодка – ещё та. Снова +30. Ффу… Ну и лето нынче! Урал жжот до невозможности. Терпеть не могу жару! К несчастью, у нас резко континентальный климат (помню это ещё из уроков географии в школе) – или пЕкло или колотун, середины не бывает. 

Маленькое дополнение к песне в моём плеере. А именно – её текст и перевод (мой, конечно же). Скажу сразу, что рифмованные переводы я не признаю – в них, в угоду рифме, уничтожается и настроение, и первоначальный смысл. 

 

                               Hoodoo 

(Lyric by Matthew Bellamy) 

  

Come into my life 

Regress into a dream 

We will hide 

And build a new reality

 

Draw another picture 

Of a life you could've had 

Follow your instincts 

And choose the other path

 

You should never be afraid 

You're protected 

From trouble and pain 

Why, why is this a crisis in your eyes 

Again?

 

Come to be 

How did it come to be? 

Tied to a railroad 

No love to set us free 

Watch our souls fade away 

And our bodies crumbling away 

Don't be afraid

 

I will take the blow for you

 

And I've had recurring nightmares 

I was loved for who I am 

And missed the opportunity 

To be a better man

 

Порченый 

(Стихи Мэттью Беллами) 

  

Войди в мою жизнь, 

Вернись к мечте 

О том, как мы спрячемся 

И построим новую реальность 

 

Нарисуй ещё одну картину 

Жизни, которую ты могла бы прожить. 

Иди инстинктивно 

И выбери другой путь 

 

Ты больше никогда не будешь бояться - 

Тебя защищают 

От бед и боли 

Ну почему, почему - снова 

Ты так растерянно смотришь? 

  

Живи! 

Что это означает "жи-ви"? 

Мы словно привязаны к железнодорожной колее - 

А освободит нас вовсе не любовь! 

Видишь - наши души неумолимо стираются, 

И наши тела рассыпаются на куски? 

Не бойся -

 

Я приму удар на себя. 

 

…И мои ночные кошмары возвращались: 

Я был любим только за то, кто я есть, 

И упустил шанс 

Стать лучше… 

Привет! Сегодня закачала сюда музыку. Одну-единственную, но любимую, песню. Не могу сказать, что долго размышляла (в свете лимита 8Мб) – вопроса "какую песню выбрать" для меня просто не стояло. Песня потрясающая. Из тех, которые в адвокатах не нуждаются – они сами за себя скажут, да так, что продерёт до самого дна души…

Настроение сейчас - Дурацкое

Достал меня этот спам! Ну когда всякие рекламы идут типа "Сдаём в аренду помещения в Москве" или "Ваш организм кишит паразитами" я ещё понимаю – люди заработать хотят, деньгу срубить. Но вот если приходит письмо с темой FNqQWe SC nlafy и текстом UeAk b ZZQLn от некоей Наталии Д., я теряюсь. Сразу же думаю про вирусы. Кстати, на последнее письмо такого рода я ответила фразой "Пошла в ж…" (слово на "ж" было, естественно, написано полностью), не знаю зачем. А один раз пришло письмо, якобы с Яндекса, с угрозами: "У вас вирус, хорош засорять эфир. Если вы немедля не загрузите вот этот архив (ссылка) типа антивирус, мы вас атата, применим к вам запрещённые приёмы и всё такое прочее". Даже действительно страшно стало.
Для чего этот пост написала – не имею понятия. Ну написала и написала…

Фильм "Поезд на Юму" ("3:10 to Yuma") давно хотела посмотреть (главным образом, конечно, из-за моего любимого британца в Голливуде Кристиана Бэйла), но как-то всё не складывалось. Когда он шёл в кинотеатрах – я была в Москве, где мне, понятное дело, было не до кино. Так или иначе, но фильм всё-таки увидела, хоть и с опозданием. Столько эмоций при просмотре фильма я не испытывала уже, пожалуй, года четыре! Точнее сказать, эмоции-то можно всякие испытывать (чаще всего, за эти 4 года в кино я чувствовала разочарование и досаду), но когда всё в порядке с фильмом, ты будешь по-всамделищному сопереживать героям и испытывать именно те эмоции, на которые рассчитывали авторы. Я вообще-то не так чтоб очень люблю вестерн и не смотрела ни одного фильма с Клинтом Иствудом (если не считать "Назад в будущее-3" и клипа "Gorillas" ))). Не скажу, что фильм с первых кадров приковал к экрану, но он медленно и намертво схватил за горло в первой четверти сюжета, и не отпускал уже до самого конца. Прежде всего – актёрский дуэт, немного неожиданный, но от этого не менее интересный: Рассел Кроу и Кристиан Бэйл. О них не скажешь "лёд и пламень", но, тем не менее, они очень разные. Хулиган и дебошир Кроу против примерного семьянина и работяги Бэйла. В фильме их персонажей можно охарактеризовать примерно так же. Противостояние двух личностей просто на пять с плюсом! Между ними такое силовое поле, такое напряжение, что пространство, кажется, звенит, как высоковольтная линия. Кроу – спокоен и вальяжен, Бэйл – как струна. Оба хороши, оба потрясающе великолепны! Мне показалось, в фильме появились новые нотки для Голливудского кино (быть может как раз поэтому он и не попал на Оскар – кстати, Оскар в этом году был ужасен!) – начинаешь сопереживать типичному неудачнику и ничтожеству, который в своей жизни не совершил не то чтобы какого-либо Поступка, он не совершил вообще ничего. Ну, разве что стал отцом двоих сыновей, которые живут в нищете. И вот, когда этот человек понимает, что во имя блага своих близких обязан совершить этот самый Поступок и, скорее всего, умереть, начинается противостояние сытой безнаказанности и кромешной безысходности. Герой Кроу знает, что в любом случае улизнёт и будет и далее грабить-убивать, а герой Бэйла знает, что погибнет, но он должен, во что бы то ни стало посадить преступника в поезд на Юму – тогда его семья получит деньги и свободу, сможет нормально жить и работать на своём ранчо. Вся роль Бэйла от начала и до конца – оголённые нервы, Кристиан это умеет, он часто играет одними (зелёными!) глазами, ему нет необходимости говорить. Есть в фильме два момента, потрясающе сыгранных Кроу – когда он постигает, что не может не помочь фермеру добраться до поезда, и тот эпизод, когда герой Бэйла погибает на глазах собственного сына, доставив-таки бандита к поезду (бандит, ни с того ни с сего, хватает кольт и тут же расстреливает своих подельников-головорезов за то, что те убили его конвоира, а сам потом поднимается в вагон передвижной тюрьмы, хотя волен просто развернуться и уйти). Катарсис! Это, конечно, нужно видеть. С удовольствием посмотрю фильм ещё раз. 

 

 

Настроение сейчас - Минорное

Подруга съездила в Англию, побывала в четырёх или пяти городах... Эхх, а вот мне до Англии, как до Луны. Давнишняя мечта уже покрылась слоем пыли, подёрнулась дымкой... Far away, this ship has taken me far away... С Туманного Альбиона она привезла гору фотографий, множество подарков для родни и заказанный мною DVD (не совсем тот, который нужен был, но нормально, моя душенька осталась довольна). Так вот, пошла я, значит, фотки эти на её на компе смотреть. Первый десяток смотрим, второй, третий, четвёртый... Лидз, Ливерпуль, Манчестер, Лондон... Гляжу, и не могу отделаться от впечатления, что всё это я уже где-то видела. Ну, по крайней мере, ничего нового я на этих фотках для себя не открыла. Англия, как Англия. Старая-добрая... Ну тооочно такая же, как я её себе представляла! И... Так мне вдруг легко сделалось - я подумала: раз у меня такое верное представление об Англии, то мне туда и ехать-то не обязательно. Что я там нового увижу? Да ничего. Правда ведь?))

Знойным Уральским летом мне вдруг вспомнился прошлый октябрь и моя эпохальная пятидневная поездка в Москву, на спектакль в театре на Юго-Западе и концерт давно любимых MUSE… Как я понимаю сейчас, променад получился весьма оригинальным и очень даже нескучным! 

Приключения начались ещё с поезда. В целях экономии я взяла билет в плацкартный вагон. Сам этот вагон был просто великолепен – чего стоят хотя бы цифровые табло, показывавшие точное время, какую-то информацию (уже не помню) бегущей строкой, температуру "за бортом" и "на борту"! Проводница наша была слегка с приветом. Мы так и не разобрались – то ли она садистка, то ли просто плохо разбиралась в технике. Она реально измывалась над нами путём хаотичного включения и выключения печек. В общем, температура "на борту", за сутки нашего путешествия между Екатеринбургом и Столицей редко опускалась ниже +28С. Едва только мы радостно сообщали друг другу, что табло показывает +24С, печки оперативно начинали пылать, а проводница божилась, что никто ничего не включает. 

На "боковушке" ехал чеченец, который постоянно (и очень громко) слушал маленький магнитофончик с записями чеченских песен (на языке оригинала конечно), и трижды в день молился, стоя на коленях вдоль своей полки. Чеченец был очень дружелюбным и интеллигентным, периодически ходил к проводнице, чтобы попросить отключить печки, но она его почему-то совсем не боялась. 

Все мы постоянно выглядывали в окно и удивлялись – было полное ощущение, что едем не с Урала в Среднюю полосу России, а наоборот, причём Урал мы давно проехали и теперь держим курс на тундру. Изморось, островки снега… А на дворе 12 октября!.. 

Утром, по приезду в пункт назначения, в московском метро нас (мы были вдвоём с чемоданом на колёсиках) взял в оборот милиционэр. Не позволил погрузиться в поезд, интересовался целью приезда и документами, а ещё – допытывался, не просил ли меня кто-то что-нибудь кому-нибудь в Москве завезти – вон какой чемодан большой. Хе! Скажи я ему, что рядом со мной, на боковушке, чеченец ехал, он бы, чего доброго, меня совсем арестовал!)) 

Добравшись до дома (обычно останавливаюсь у бывшей одноклассницы в Орехово-Борисово), я, с помощью хозяйки (муж её был на работе), дотащилась до восьмого этажа, так как лифт, естественно, на неделю отключили (как раз ставили новый-суперский). 

Потом был поход в Храм Христа-Спасителя. Так получилось, что в прошлые мои приезды, я туда не смогла попасть, по разным причинам. А лучше бы я и на этот раз туда не попала! Не впечатлило – не то слово. Холодом повеяло. Мне впервые было нехорошо, прости Господи, оттого, что я находилась в церкви. Ощущение замкнутого пространства, давящих стен… Что это? Будто бы и не церковь вовсе! Церковь – это бесконечное небо, разверзающееся над головой, это Свет, чувство, что ты паришь, ликуешь… Мы вышли, словно из музея. Говорили о ерунде… Я даже заподозрила себя в атеизме… 

И в ту же ночь случилась снежная буря, бушевавшая часов до трёх дня. Помню, что в окно выглядывать было просто страшно. На мобильный позвонил отец, и на его вопрос "Как дела?" я заторможено ответила: "У нас снег". "Снееег?" – удивился отец, и, кажется, не поверил. Помню, как бежала по улице, периодически стряхивая с зонта сугроб мокрого снега… 

Зато вечером был великолепный спектакль "Куклы"! Полтора часа я просидела на ступеньках, среди студентов театральных вузов, но на правах гостьи – мой одноклассник заслуженный артист России, и я наконец-то пришла к нему на спектакль! В антракте меня пересадили в центр партера, где я, наконец-то смогла удобно устроиться в кресле ещё на полтора часа. Дома была только около часу ночи, но умиротворённая и полная эстетических восторгов, изложить которые было некому – все уже спали. 

Через сутки культурологический шок удвоился (а то и утроился). В одиночку топать по ночной Москве было вообще уже не страшно, потому что тот громадный заряд позитива, который вручили мне музыканты на концерте, наверняка расшвырял бы всех недоброжелателей (если бы они подвернулись), как расшвыривает соперников мастер бесконтактного боя… 

Следующий день, в противовес двум предыдущим, был просто кошмарным. Я очень люблю старую Москву. Я ещё помню автоматы с газировкой, Детский Мир с живыми часами (кто-нибудь помнит? отзовитесь!), букинистический магазин на Кузнецком, художественный салон там же… Какая же я древняя! И вот, пройдя во вторник по моему любимому Кузнецкому, я страшно расстроилась. Караул! Москва исчезает. Точнее – исчезает та Москва, которую я всегда любила. Быть может, на этот раз, у меня было слишком мало времени на прогулки по городу (в общей сложности несколько часов), но для меня – более чем достаточно. Кузнецкий Мост превращён в какое-то бездушное пугало – там сплошные тачки. Я уже привыкла к ужасной Манежной площади с этими, как выразилась Алла Демидова, "кобылами", но то, что сделали с Кузнецким, меня просто убило. Впрочем, чего я ещё ожидала? Дальше будет ещё круче. Точняяаак! Творения Церетели я однозначно не приемлю. Никак. А этот несуразный Пётр, возвышающийся над Москва-рекой… Зачем он там? Уникальное уродство!.. Не понимаю. Город на глазах теряет свою душу, а его жители регулярно голосуют за то, чтобы беспредел продолжался и дальше. Ни-по-ни-ма-ю. 

Поздним вечером среды я уезжала домой с Ярославского вокзала, под ор и дудки радостных футбольных фанатов, расстроенная, повесившая нос… Сделала вывод – теперь в Москву буду ездить не за энергетикой некогда любимого и родного города, а за впечатлениями. Театры, концерты… Да, к счастью, Москва ещё не объявила себя государством в государстве, и визу туда оформлять не нужно, и таможенники не стоят у турникетов театров и концертных площадок. Хотя… Неет, только не это! Опять он, мой страшный сон!((((((((((( 

…Так или иначе, но поездка, я считаю, удалась. Повидалась со старыми друзьями, многих из которых не видела уже довольно давно, приобрела новых… Кстати, любопытное наблюдение: мой большущий чемодан (понятия не имею, почему он получился таким огромным – в нём ровным счётом ничего не было!))) в Екатеринбурге вызвал неуёмное желание дотащить его до вершины лестницы как минимум у пятерых представителей сильного пола, тогда как в Москве смелым оказался лишь молоденький мальчонка в метро, который предложил свою помощь ступенек за пять до конца лестницы! С чем это связано? Теряюсь в догадках… Вот, как-то так…

Это - моя вторая попытка создания здесь дневника. Не думаю, что буду появляться часто, но... Иногда. Так редко удаётся приостановиться и задуматься! Порой остановишься, сразу мысли в голову лезут, воспоминания всякие спичи и сентенции - а записать-то их и негде!))