Вопрос к Ник_RU

Понедельник, 28 Января 2008 г. 00:21 + в цитатник

Я наблюда-а-ательная-я...
Вдруг заметила у Ник_RU название его дневника - "Ars longa, vita brevis est..."
Решила уточнить правильно ли я уловила смысл (в латыни всё ж не сильна...).
Залезла в Словари, и вот что нашла:
Vita brevis, ars longa — лат., "жизнь коротка, ИСКУССТВО долго" (неисчерпаемо за краткий срок)... Брокгауз
Ars longa, vita brevis — (лат. пословица), НАУКА неисчерпаема, жизнь коротка. Брокгауз
Вот теперь и думаю:"А Михаил, что имел в виду для своего днева - науку или искусство?"

Рубрики:

Гуляя по дневникам...

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Velma обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2008 г. 08:02 (ссылка)

Ставлю на то, что Ник имел в виду "искусство" :)

Ответить С цитатой В цитатник

cassandra_1964 обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2008 г. 08:57 (ссылка)

Ars longa, vita brevis est-искусство вечно, жизнь коротка (часть афоризма античного греческого врача Гиппократа)

Ответить С цитатой В цитатник

Ник_RU обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2008 г. 11:19 (ссылка)

Velma, демонстрируешь знание предмета. Меня!.Садись-пять)

Ответить С цитатой В цитатник

Ляхис обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2008 г. 12:55 (ссылка)

Velma, Ник_RU, я в принципе не сомневалась.
Просто понравилось, что от перемены мест ~~слагаемых~~ частей фразы у одного и того же Брокгауза так изменился смысл.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Вопрос к Ник_RU