Ляхис, верно-верно.. у меня что-то подобное было с Довлатовым.. только тогда я читала его уже одна.. а с Воннегутом столько связано.. *перед вами - чемпион мира по ошибкам* и вот ещё одно.. на самом деле, что ни словосочетание.. то с самую цель..
*- Но я даю людям радость. Любовь - это хорошо, а не плохо.
- Но мне, как твоему мужу, нужна вся твоя любовь.
Она испуганно уставилась на меня:
- Ты - _син-ват_.
- Что ты сказала?
- Ты - _син-ват_!- крикнула она.- Человек, который хочет
забрать себе чью-то любовь всю, целиком. Это очень плохо!
- Но для брака это очень хорошо. Это единственное, что нужно.
Она все еще сидела на полу, а я, уже в носках и башмаках,
стоял кад ней. Я чувствовал себя очень высоким, хотя я не такой
уж высокий, и очень сильным, хотя я и не так уж силен. И я с
уважением, как к чужому, прислушивался к своему голосу.
Мой голос приобрел металлическую властность, которой раньше
не было.
И, слушая свой назидательный тон, я вдруг понял, что со мной
происходит. Я уже стал властвовать.*..
Кордилина обратиться по имени
Четверг, 12 Апреля 2007 г. 16:29 (ссылка)