-Музыка

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

Делюсь моими файлами
    Скачал и помогаю скачать

      Показать все (1)

       -Подписка по e-mail

       

       -Поиск по дневнику

      Поиск сообщений в Гунъ

       -Статистика

      Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
      Создан: 02.02.2006
      Записей:
      Комментариев:
      Написано: 3735


      Rammstein,"Keine Lust"

      + в цитатник

      Cообщение скрыто для удобства комментирования.
      Прочитать сообщение


      Violet_Silence   обратиться по имени Среда, 20 Сентября 2006 г. 11:05 (ссылка)
      Мда... смысл просто гениальный.
      Ответить С цитатой В цитатник
      -Буз-   обратиться по имени Среда, 20 Сентября 2006 г. 12:49 (ссылка)
      Violet_Silence, да лан, по-моему все забугровские песни без смысла. Отсюда ввыод, что просто нам смысл не понять, так как это просто перевод на русский, а на родном(то еть немецком если я не ошибаюсь) все звучит и понимается лучше.
      Ответить С цитатой В цитатник
      Violet_Silence   обратиться по имени Среда, 20 Сентября 2006 г. 12:52 (ссылка)
      -Буз-, Ну как сказать... может воспринимается и лучше. Но современная молодёжь в Германии именно поэтому и не любит Раммов - "тексты у них глупые". Это я тебе точно говорю - не любят.

      (кстати, перевод оч хороший тут дан)
      Ответить С цитатой В цитатник
      -Буз-   обратиться по имени Среда, 20 Сентября 2006 г. 13:18 (ссылка)
      Violet_Silence, да лан не любят так не любят мне как то паралейно, я и сам не большой поклоник. Только вот Май хертся брент(лень переключатся) нравится, но и тама смысла нет. Порэтому я и слушаю тока руссоке - тама и смысл и понятно)))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Гунъ   обратиться по имени Среда, 20 Сентября 2006 г. 18:01 (ссылка)
      -Буз-, всё очень сильно зависит от перевода и от воображения слушателя
      Ответить С цитатой В цитатник
      -Буз-   обратиться по имени Четверг, 21 Сентября 2006 г. 09:06 (ссылка)
      Гунъ, согласен. Но переводо человеческий встречается крайне редко.
      Ответить С цитатой В цитатник
      Гунъ   обратиться по имени Четверг, 21 Сентября 2006 г. 19:59 (ссылка)
      -Буз-, перед тобой как раз такой! Человеческий)
      Ответить С цитатой В цитатник
      -Буз-   обратиться по имени Четверг, 21 Сентября 2006 г. 21:08 (ссылка)
      Гунъ, почему то первое пришло в голову. насчет текста.

      Те же знакомые люди
      Все те же портреты на фоне
      А мне хочется новых прелюдий
      Хочется новых симфоний
      Мне хочется выпить по 200
      С любым случайным прохожим
      А в сводках последних известий
      Все те же знакомые рожи
      А ты катись, колесо
      катись, колесо
      катись отсюда
      Катись, колесо
      катись отсюда и все!

      Знать бы, кто выдумал ноты
      Отыскать и набить ему морду
      Что выдумал мало созвучий
      Выдумал мало аккордов
      Так мало, что кто-то балует
      Так мало, что стрельба или драки
      Ты закрой окошко - мне дует
      Do it yourself, motherfucker
      А ты катись, колесо
      катись, колесо
      катись отсюда
      Катись, колесо
      катись отсюда и все!

      Digger ты или nigger
      Teenager ты или pager
      Raver ты или player
      Мне давным-давно параллельно
      Мне все по барабану
      Мне все по пистолету
      Мне достаточно полстакана
      А тебе - одной таблетки

      не знаю хачем это, но вроде похоже. но чем, объяснить не смогу.
      Ответить С цитатой В цитатник
      Гунъ   обратиться по имени Четверг, 21 Сентября 2006 г. 21:23 (ссылка)
      -Буз-, красиво и в тему...
      Ответить С цитатой В цитатник
      -Буз-   обратиться по имени Пятница, 22 Сентября 2006 г. 10:10 (ссылка)
      Гунъ, эээ...забыл подписать А. Васильев - Сплин.
      Ответить С цитатой В цитатник
      Гунъ   обратиться по имени Пятница, 22 Сентября 2006 г. 18:11 (ссылка)
      -Буз-, вообщем, это в его стиле)
      Ответить С цитатой В цитатник
      Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
       

      Добавить комментарий:
      Текст комментария: смайлики

      Проверка орфографии: (найти ошибки)

      Прикрепить картинку:

       Переводить URL в ссылку
       Подписаться на комментарии
       Подписать картинку