Разве это проблема? Свекровь нужно выслушать, согласится и сделать по своему.
"Мы, конечно советовали девочке сценарный, но какие дети упрямые, она выбрала редакторский."
Как мне не однократно вставляет невестка: « пенсию дают недаром, у пенсионеров мозги перестают работать» и при этом мило улыбается. Я ей тоже мило улыбаюсь и отвечаю, что с инвалидов головы не может быть ни какого спроса.
Расстаемся удовлетворенные друг другом и в хорошем настроении.