Исходное сообщение Синяя_птица_Этери
Snaika, я первоисточник :)
shokolatt, давай хоть друг с другом не будем ругаться. Я уважаю твое мнение, и понимаю, что тебе это неприятно. А есть такие, которым не мешает напомнить. Поэтому не стоит ссориться, у каждого свое мнение.
Критика с другого сайта:
Потому что если абстрагироваться от содержание - этот список выглядит как пособие попрошайки - что говорят при собирании милостыни в метро и электричках, а собирают ее как правило люди с российских окраин. Эти обороты и такое построение предложений несвойственны обычному русскому языку. Например:
"Я живу в доме один. Мою беременную жену и четырех дочерей убили, когда они ехали домой."
Человек не скажет так, чтобы описать свое горе. Он скажет мой дом опустел, теперь я живу один, я остался один в пустом доме .... И второе предложение - кто убил? где убил? откуда ехали?
Если это готовил профессиональный агитатор - он тем более нерусский - все эти предложения калька с фраз попрошаек, я такого слышал предостаточно, и русский агитатор будет точно знать, какую реакцию все это вызовет.
Самая первая фраза:
"Я пятилетний мальчик, чью семью убили в газовых камерах Освенцема. Мой дом спалили, и мне некуда идти."
Где поймали этого мальчика? Прямо на пороге сожженного дома? Что за оброт "я мальчик, чью семью убили"? Нормальная фраза "это/(вот) мальчик, чью семью ....", а если "я" - то "мою семью". Плюс орфографическая ошибка - "ОсвенцИм". Плюс "спалили" - это не стандартное литературное слово, в центральной России оно почти не употребляется - в основном на Украине и в казацких областях.
Возможно, это писал ватик, уехавший с Украины в 70х, и до 90х не говоривший на русском.
И далее:
Цитата:
Я – девочка, собирающая милостыню на улицах Кракова. Мне не подают, узнав, что я еврейка.
Я отец пятерых детей, нас в который раз выгнали из дома в погром. Я счастлив, что все мои дети остались в живых.
Я студент, окончивший университет с отличием. Меня не приняли в аспирантуру, и закрыли дорогу к докторской.
Я мечтала быть врачом. Меня пять раз срезали на вступительных экзаменах.
Мне вслед кричат «жид!», но я не понимаю, что это такое.
Любой русский (кроме еврея), прочитав это, будет ждать нестандартной развязки с участием еврея. У русского это вызовет все, что угодно, но не сострадание.
Snaika обратиться по имени
Четверг, 06 Июля 2006 г. 15:18 (ссылка)
shokolatt, в чем твоя проблема? Не пиши, раз не задевает тебя эта тема
да она первая начала! 
и не играи в моеи песочнице! 
