Îãðîìíîå ñïàñèáî Mussete çà ïðàâêó!!
Ãëàâà 3.
Õî÷ó ó çåðêàëà, ãäå ìóòü
È ñîí òóìàíÿùèé,
ß âûïûòàòü - êóäà âàì ïóòü
È ãäå ïðèñòàíèùå.
ß âèæó: ìà÷òû êîðàáëÿ,
È âû - íà ïàëóáå...
Âû - â äûìå ïîåçäà... Ïîëÿ
 âå÷åðíåé æàëîáå...
Âå÷åðíèå ïîëÿ â ðîñå,
Íàä íèìè - âîðîíû...
Áëàãîñëîâëÿþ âàñ íà âñå
×åòûðå ñòîðîíû!
Ì. Öâåòàåâà
- Ãäå ýòî? - ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì ñïðîñèëà Äæåéí.
Ïèòåð âñêî÷èë òàê ðåçêî, ÷òî îíà âçäðîãíóëà.
- Îòêóäà òû çíàåøü ýòî ìåñòî? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèëà Ëþñè.
- Íå òî, ÷òî çíàþ, íåò, íî.. ïðîñòî îíî êîãäà-òî ìíå ïðèñíèëîñü. Ãëóïî, íàâåðíî, íå õî÷ó ïðî ýòî ãîâîðèòü.
Ïèòåð äîòðîíóëñÿ äî ðóêè Äæåéí è òèõî ñêàçàë:
- Ïîâåðü, íàì ýòî î÷åíü âàæíî. Ðàññêàæè ïðî ñâîé ñîí.
Äæåéí çàêðûëà ãëàçà. Äàæå òåïåðü, ïÿòü ëåò ñïóñòÿ, ñîí íå çàáûëñÿ, íè îäíà ïîäðîáíîñòü íå ñòåðëàñü èç ïàìÿòè. È âïåðâûå â æèçíè Äæåéí íàøëà ñëóøàòåëåé, êîòîðûå ìîãëè åå ïîíÿòü.
****
- ×òî ñ äåâî÷êîé?
- Íå ñîâñåì ïîíÿòíî. Êîíòóçèÿ, ñêîðåé âñåãî.
- Áåäíàÿ, åå ðîäèòåëè ïîãèáëè. Êàê îíà ñïàñëàñü - âîîáùå íåïîíÿòíî! Äîì-òî âåñü ðàçðóøåí, - áîðìîòàë ïåðâûé ãîëîñ.
Âòîðîé, áîëåå ãðóáûé, îòâåòèë:
- Åå áàëêîé ïðèêðûëî, òàê è âûæèëà.
Ðàçãîâîð äîëåòàë äî Äæåéí êàê ñêâîçü âàòó. Îíà îò÷åòëèâî ïîìíèëà âçðûâ, êàê òîðìîøèëà ïàïó è ìàìó, â ãëóáèíå äóøè ïîíèìàÿ, ÷òî îíè âðÿä ëè î÷íóòñÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïîòîì îíà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, ïîòîìó ÷òî íå ïîìíèëà, êàê î÷óòèëàñü â áåëîé êîìíàòå è êîìó ïðèíàäëåæàò ãîëîñà, îáñóæäàþùèå åå ñóäüáó. Ëþáîå ìûñëåííîå óñèëèå âûçûâàëî ãîëîâíóþ áîëü, è äåâî÷êà ïîñòåïåííî ïîãðóæàëàñü â ëàñêîâóþ òåìíîòó, ãäå íå áûëî íè ñâåòà, íè áîëè, íè ñìåðòè.
Åå ðàñêà÷èâàëî íà âîëíàõ, âîäà áûëà ïðîçðà÷íîé è òåïëîé. "Èíòåðåñíî, îòêóäà çäåñü âîäà?" - ïîäóìàëà Äæåéí. Äåâî÷êà ðåøèëà, ÷òî åé ñíèòñÿ ñîí, è ñïîêîéíî äàëà ðåêå óâëå÷ü ñåáÿ âäàëü. Ïîñòåïåííî âîêðóã ñâåòëåëî, ïîÿâèëèñü äðóãèå çâóêè êðîìå ïëåñêà âîäû: ïåíèå ïòèö, øåïîò âåòðà, øåëåñò ëèñòüåâ. Äæåéí îòêðûëà ãëàçà è ñ óäèâëåíèåì îñìîòðåëàñü. Îíà ëåæàëà íàïîëîâèíó â ðó÷üå, íàïîëîâèíó íà áåðåãó.  íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò íåå íà÷èíàëñÿ âûñîêèé, íî ðåäêèé ëåñ. Âîçäóõ áûë íåîáû÷àéíî ÷èñò è ñëàäîê, òèøèíà áûëà ïðèÿòíîé è óìèðîòâîðÿþùåé.
Äæåéí ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà, ÷òî êðàñêè â ýòîì ìåñòå êóäà ÿð÷å, ÷åì îíà ïðèâûêëà âèäåòü. Òðàâà áûëà çåëåíîé, êàê äðàãîöåííûé êàìåíü, à íåáî - ãîëóáûì, êàê ëåïåñòêè êîëîêîëü÷èêà.
Îíà íàïèëàñü èç ðó÷üÿ, ñúåëà íåìíîãî ÿãîä, ðàñòóùèõ âäîëü áåðåãà è ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñîâñåì çäîðîâîé.
- Ýòî ñîí, - íàïîìíèëà ñåáå Äæåéí. Íî åñëè ýòî è ñîí, òî ÿ íå õî÷ó ïðîñûïàòüñÿ! - óâåðåííî ïðîèçíåñëà îíà.
- Òû áû õîòåëà îñòàòüñÿ â ýòîì ìåñòå? - ñïîêîéíî ñïðîñèë åå ãîëîñ.
- Êòî òû? - äåâî÷êà îãëÿíóëàñü, íî íèêîãî íå óâèäåëà.
- ß õîçÿèí ýòîãî ìåñòà, - òàê æå ñïîêîéíî îòâåòèë Îí (òàê ìûñëåííî íàçâàëà åãî Äæåéí). - Ñåé÷àñ, - (îí ïîä÷åðêíóë ýòî ñëîâî), - òû íå ìîæåøü ìåíÿ óâèäåòü.
- Êàê ÿ ñþäà ïîïàëà? Ãäå ÿ?
- Ýòî ìåñòî âíå ìèðîâ. Ïîäîéäè ê îáðûâó è ïîñìîòðè âíèç, - âåëåë ãîëîñ. Äæåéí ïîäîøëà è ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïîñìîòðåëà âíèç. Òî, ÷òî âíà÷àëå ïîêàçàëîñü åé ïåíîé íà áóðíîé ðåêå íà ñàìîì äåëå áûëî îáëàêàìè. Îíà áûëà íà òàêîé âûñîòå, íî çäåñü íå áûëî ñíåãà, à âîçäóõ áûë öåëèòåëüíûì, à íå ðàçðåæåííûì.
- Ìû âíå òâîåãî ìèðà, äèòÿ, è âíå ìîåãî, - òèõî ïðîèçíåñ Îí çà åå ñïèíîé. Äæåéí óñåëàñü íà òðàâó, äóìàÿ î òîì, ÷òî íèêîãäà åùå ñíû íå áûëè òàêèìè ðåàëüíûìè è íèêîãäà íå ïðèíîñèëè îáëåã÷åíèÿ è ñïîêîéñòâèÿ.
- Ýòî íå ñîí, õîòÿ, êîãäà òû âåðíåøüñÿ ê ñåáå, áóäåøü óâåðåíà, ÷òî ñïàëà, - åå íåâèäèìûé ñîáåñåäíèê, ïîõîæå, óìååò ÷èòàòü ìûñëè, ïîäóìàëîñü äåâî÷êå.
- ß âûçâàë òåáÿ ñþäà, äèòÿ, ÷òîáû óêàçàòü òåáå ïóòü. Òû ñàìà âûáåðåøü ñâîþ äîðîãó, íî ÿ ìîãó íàïðàâèòü òåáÿ, ïîäñêàçàòü. Ó òåáÿ íå ñîâñåì îáû÷íàÿ ñóäüáà. Âñþ æèçíü òû áóäåøü èñêàòü Îòâåò.
- Íî íà êàêîé âîïðîñ, ñýð? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Äæåéí.
- Òû ïîéìåøü ýòî ñî âðåìåíåì, - íåâîçìóòèìî ñêàçàë Îí. Òâîÿ æèçíü - ïîèñê. ×åðåç ïÿòü ìèíóò òû âåðíåøüñÿ â ñâîé ìèð, íî ïîñòàðàéñÿ çàïîìíèòü âñå, ÷òî ÿ òåáå ïîêàæó.
- À ìû åùå âñòðåòèìñÿ?
- Îáÿçàòåëüíî! Ïðàâäà, ÿ íå áóäó òàêèì, êàê òû ìåíÿ ïðåäñòàâëÿåøü. Âñþ æèçíü ÿ áóäó èäòè çà òîáîé, íåâèäèìûé è íåñëûøíûé, è ëèøü íàäåþñü, ÷òî òâîÿ äóøà ïîâåðèò ìîèì ñëîâàì, - íèçêèé è ãóñòîé ãîëîñ íåçíàêîìöà óáàþêèâàë Äæåéí, ïðîíèêàÿ â ãëóáèíó äóøè, çàòðàãèâàÿ ìîë÷àâøèå äî ñèõ ïîð ñòðóíû.
- Çàêðîé ãëàçà, äèòÿ, è ñìîòðè âíèìàòåëüíî! - ïðîèçíåñ íåâèäèìûé. Äæåéí òîëüêî ñîáèðàëàñü ñïðîñèòü, êàê ìîæíî âèäåòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, êàê âäðóã ïîíÿëà, ÷òî îíà ÂÈÄÈÒ. Ïåðåä ãëàçàìè ìåëüêàëè ðàçíûå êàðòèíû: çäåñü áûëè äðåâíèå áèòâû è ïðàçäíåñòâà, ìîðÿ è ãîðû, ëþäè è íå ëþäè, ñòðàíèöû ïîæåëòåâøèõ êíèã è ñâèòêè ðóêîïèñåé, äðàêîíû, âóëêàíû, ïîæàðû… "Íåóæåëè Îí äóìàåò, ÷òî ÿ ñìîãó ýòî çàïîìíèòü?" - ïîðàçèëàñü Äæåéí. - È ÷òî ìíå äàåò ýòî çíàíèå?"
Âèäåíèÿ ïîñòåïåííî ñòàíîâèëèñü ìåíåå îò÷åòëèâûìè, íî áîëåå áëèçêèìè, ïîíÿòíûìè. Âîò ÷åòâåðî ïîäðîñòêîâ ñèäÿò íà òðîíàõ, â êðàñèâûõ è íåîáû÷íûõ îäåæäà, âîò áèòâà, â êîòîðîé ìàëî ëþäåé, íî ìíîãî íåîáû÷íûõ ñóùåñòâ, êîòîðûõ Äæåéí íå óñïåëà ðàññìîòðåòü. Âîñõîäû è çàêàòû, ðàçâàëèíû çàìêîâ è áîìáåæêà Ëîíäîíà, ìîãèëà åå ðîäèòåëåé è íåçíàêîìûå êëàäáèùà. Äåâî÷êà íå ìîãëà âìåñòèòü âåñü îáúåì èíôîðìàöèè, íî òóò Îí òèõî øåïíóë åé:
- Ýòî ÷àñòü òâîåé èñòîðèè. Êîãäà ïðèäåò âðåìÿ, òû ïîéìåøü. À òåïåðü òåáå ïîðà âîçâðàùàòüñÿ.
Âíîâü âåðíóëàñü ïðèÿòíàÿ òèøèíà è òåìíîòà, Äæåéí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðó÷åé ïîäõâàòèë åå è ïîíåñ âäàëü, â ðåàëüíûé ìèð - òóñêëûé è ñóåòíûé.
****
Òðîå Ïýâåíñè âûñëóøàëè ðàññêàç Äæåéí ñ íåîáûêíîâåííûì âíèìàíèåì. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè êóäà áîëüøå âåðÿò â ðåàëüíîñòü åå ñíà, ÷åì îíà ñàìà.
- Ýòî áûë Àñëàí, - óâåðåííî ñêàçàëà Ëþñè.
Ýäìóíä ïðåäîñòåðåãàþùå âçãëÿíóë íà ñåñòðó, íî òà ñïîêîéíî îòâåòèëà:
- Ïîìíèòå, ÷òî ñêàçàë ïðîôåññîð Êåðê? " È íå áîëòàéòå ìíîãî î Íàðíèè äàæå ìåæäó ñîáîé. Íå ðàññêàçûâàéòå íèêîìó, ïîêà íå óáåäèòåñü, ÷òî ó òåõ, ñ êåì âû áåñåäóåòå, áûëè òàêèå æå ïðèêëþ÷åíèÿ. ×òî? Êàê âû ýòî óçíàåòå? Î, óçíàåòå, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ. Ñòðàííûå èñòîðèè, êîòîðûå îíè áóäóò ðàññêàçûâàòü, äàæå èõ âçãëÿä âûäàñò òàéíó." Ðàçâå âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî Äæåéí ÁÛËÀ â Íàðíèè?
Äæåéí íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ, î ÷åì ãîâîðèò Ëþñè. Íî îíà ìîë÷àëà, ïîíèìàÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ÷òî-òî âàæíîå.
Ïèòåð ñåë ðÿäîì ñ íåé, ïðèîáíÿâ çà ïëå÷è.
- Äóìàþ, ìû òîæå äîëæíû òåáå êîå-÷òî ðàññêàçàòü.
Ðàññêàçû ïðî Íàðíèþ äëèëèñü ïî÷òè äî óòðà. Äæåéí çàâîðîæåííî ñëóøàëà ðàññêàçû áðàòüåâ. Ìèð, î êîòîðîì îíà ëèøü ìå÷òàëà, âûðèñîâûâàëñÿ â èõ íåòîðîïëèâîì ðàçãîâîðå. Ìèð, â êîòîðîì æèâîòíûå ðàçãîâàðèâàþò, â êîòîðîì çëî ïîáåäèìî è öàðñòâóåò ñïðàâåäëèâîñòü.
- À ÷òî âû äåëàëè â Íàðíèè ïîñëå ïîáåäû? - ñïðîñèëà Äæåéí. Áûòü ìîæåò, åé ïîêàçàëîñü, íî Ïèòåð ïåðåãëÿíóëñÿ ñ áðàòîì è ñåñòðîé, ïðåæäå ÷åì îòâåòèë:
- Â Íàðíèè êàæäûé çàíèìàåòñÿ òåì, ÷òî åìó ïî äóøå. Ìû ñ Ýäìóäîì áûëè âîèíàìè, Ëó è Ñüþ - öåëèòåëüíèöàìè, à âñå îñòàëüíîå âðåìÿ ìû ïðîñòî äåëàëè òî, ÷òî íàì íðàâèëîñü: ñòðîèëè, ïåëè, äðóæèëè.
Ïðîãîâîðèëè äî óòðà. Äæåéí ïîíÿëà, ÷òî òîò, êòî âûçâàë åå èç íàøåãî ìèðà, áûë Àñëàí, âåëèêèé ëåâ. Ìíîãîå èç òîãî, ÷òî îíà âèäåëà â ïîñëåäíèå ìèíóòû íà Ãîðå-íàä-ìèðîì, ñòàëî ïîíÿòíåå. Òåïåðü îíà çíàëà, ÷òî âèäåëà ðàçâàëèíû Êýð-Ïàðàâåëà, áèòâó ó Áåðóíû è åùå íåêîòîðûå ýïèçîäû èç èñòîðèè Íàðíèè. Òåïåðü Äæåéí êóäà âíèìàòåëüíåé ñìîòðåëà íà êàðòèíû Äæèë. Òîëüêî îíà è Þñòåñ ïîáûâàëè íà Ãîðå-íàä-ìèðîì.
- Ìîæíî ìíå ïîçíàêîìèòñÿ ñ îñòàëüíûìè? - ñïðîñèëà Äæåéí.
- Êîíå÷íî! Êàæäûé ãîä â ìàå ìû ñîáèðàåìñÿ ó ïðîôåññîðà Êåðêà â äîìå, è òû ìîæåøü ïîåõàòü ñ íàìè, - ãîñòåïðèèìíî ïðåäëîæèë Ýäìóíä.
Äæåéí è Ïèòåð ìîë÷à øëè ïî óëèöå â ñòîðîíó åå äîìà. Îáà áûëè ïåðåïîëíåíû íîâûì è îïóñòîøåíû, âûñêàçàâ äàâíî íàáîëåëåâøåå. Îíè ÷óâñòâîâàëè, ÷òî ýòîò âå÷åð ñáëèçèë èõ, îíè ëó÷øå è ïîëíåå ïîíèìàëè äðóã äðóãà. È ïîýòîìó Äæåéí ïî÷òè íå óäèâèëàñü, êîãäà Ïèòåð îáíÿë åå è òèõî ïðîøåïòàë:
- ß ëþáëþ òåáÿ! È õî÷ó, ÷òîá òû ñòàëà ìîåé æåíîé.
Ñèÿþùèìè ãëàçàìè Äæåéí ïîñìîòðåëà íà òîãî, êòî îòêðûë åé íîâûé ìèð.
À ïîòîì ïðîñòî ïîöåëîâàëà åãî, ïîíèìàÿ, ÷òî ñëîâàìè âñåãî íå ñêàæåøü.