Аксаков: "Нечего смущаться тем, что во многих языках нет Ы и только в русском звучит Ы вполне ясно и свободно. Другие языки все же имеют ее (букву – Ц.) или в неясном звуке или в возможности, по крайней мере. Так например скажите по-французски: «pour dormer il y a un lit». Если вы скажете быстро, то после dormer вы произнесете почти Ы".
Греч: «Помилуйте, Константин Сергеевич! Может быть, на Козихе эта фраза («pour dormir…» – Ц.) произносится «пур дормирылья эн ли». Но в устах француза в слове il – чистое i».
Греч рулит. Расширяю и присоединяюсь.