"...профессиональные критики - это профессионалы в квадрате. Они знают о грубейших ошибках не только своей профессии, но и чужой". уныло как-то - всю жизнь среди сплошных ошибок...
aliena-aliena, я думаю, чужие достижения им тоже попадаются, а не только ошибки...
Когда в редакцию приходят студенты журфака, на вопрос "Что бы вы хотели написать?" они чаще всего отвечают: рецензии на фильмы и спектакли
знакомо и вполне объяснимо) помнится, на занятиях курса "Теория и практика художественного перевода" (не буду уточнять, что было это... мм... давно), после того как мы долго и успешно сравнивали переводы, сделанные разными авторами, отмечая недостатки, нам было предложено поупражняться в переводе того же стихотворного текста. один из студентов тут же произнёс: "А может, лучше ещё покритикуем?")))