Во Франции понятие апелляции появилось примерно в 13 веке. В это время апелляция носила характер личного обвинения судьи в несправедливости. Судья с оружием в руках отстаивал принятое им решение. Такие поединки были закреплены в "Уложениях Людовика Святого" (Établissements de Saint Louis) 1270 года. А еще святой король учредил тогда особые апелляционные суды и разрешил подавать жалобы в королевский суд на местных законников.
Наверное, выражение "подать апелляцию" в 13 веке носило несколько другой смысл.
- Что делаете, монсеньор? - спросил адвокат, глядя как его клиент проводит точильным бруском по мечу.
- Готовлюсь к подаче апелляции! - сострил граф, навострив клинок.