когда ты с восьми утра сидишь за переводом и уже начинаешь слегка дымиться, а тут в аську (включенную сугубо для рабочих целей, бзв) ломится френдесса с цветистым рассказом про то, как ей нечего делать на работе и как она пьет там чай - это мелко, да, но - это бесит.
Люто, бешено ненавижу(с.)