Между прочим, переводы он делает весьма качественные, а нам в дедушки годится. Он перевел около пяти тысяч фильмов, это при том, что зачастую переводился фильм с листа, синхронно. Так что не стоит так о нем. Это профессионал, каких мало. А то, что у него хронический гайморит - это просто досадная мелочь.