Нене, куда там французам до канадцев, помню, что номера серий были как минимум трёхзначными. Какая-то тётка ездила к разным людям, которые писали в студию и хотели, чтоб их сад показали в телеке. Садом могло быть что угодно, скажем, хаотично рассыпанные клумбы с укропом, сельдереем и душицей обзывались "садом трав" и т.п. Скриптов к сериям не было, так что переводили с экрана, названий цветов и пряностей немерено, если что-то не расслышал, просто обозвал травку как тебе показалось похоже, и в эфир ))