Utro_vechera обратиться по имени
Пятница, 16 Июля 2010 г. 21:39 (ссылка)
Упоминание об авторе, который девочка-гей-карлик 45 лет, напомнило о забавном брачном объявлении по радио, услышанном лет 7 назад (и запомнила же!).
Привожу по памяти, но почти дословно, на суржике:
"Кривенька, кругленька, росточком маненька, с легким косоглазием и вставной челюстью, 45-летняя молодичка, николы не була замижня, алэ весела, прутка [шустрая], балакуча та й роботяща, добра господыня [хорошая хозяйка], люблю танцювати, а як наллють, то ще й можу заспиваты! Шукаю соби мужчинку - такого же кругленького, а можно й худенького, кривенького або не дуже, головне, шоб був веселый, роботящий та не старый, а краще - шоб був молодший за мене рокив на 10-15."
Помню, мне это объявление так понравилось, что даже мысль мелькнула - а не написать ли на радио, для знакомства. ;)))