Такие размышления на тему детского отдыха в Финляндии......

 

 

LOMAMÖKIT 1–4, 6 hlöä

(Varattavissa ympäri vuoden)

ДАЧНЫЕ КОТТЕДЖИ 1–4 (Можно заказывать круглый год) на 6 человек

2010-2011

28.8-18.12.2010, 9.1-19.5.2011, 28.8-19.12.2011

vrk (su-to) 125 €
pe-su 240 €
pe-la tai la-su 160 €
viikko 420 €

18.12.2010-9.1.2011, 19.5-28.8.2011, 19.12.2011-8.1.2012
vrk (su-to) 180 €
pe-su 280 €
pe-la tai la-su 230 €
viikko 600 €

Juhannus to-su 540 €

LOMA-ASUNTO, 10 hlöä

ДАЧНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ (Можно заказывать круглый год) на 10 человек

(Varattavissa ympäri vuoden)

2010-2011

28.8-18.12.2010, 9.1-19.5.2011, 28.8-19.12.2011
vrk(su-to) 180 €
pe-su 400 €
pe-la tai la-su 250 €
viikko 650 €

18.12.2010-9.1.2011, 19.5-28.8.2011, 19.12.2011-8.1.2012.
vrk (su-to) 230 €
pe-su 450 €
pe-la tai la-su 300 €
viikko 760 €

 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

перевод:

ДАЧНЫЕ КОТТЕДЖИ 1–4 (Можно заказывать круглый год) на 6 человек

28.8-18.12.2010, 9.1-19.5.2011, 28.8-19.12.2011

Сутки 125 €
пт. – воскр. 240 €
Неделя 420 €

 ДАЧНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ (Можно заказывать круглый год) на 10 человек

28.8-18.12.2010, 9.1-19.5.2011, 28.8-19.12.2011
Сутки 180 €
пт. – воскр.400 €
Неделя 650 €

 

Расценки на места для автодомов
 

лето: 20.5-28.8.2011 г.
300 €/месяц, 550 €/лето (период, когда кемпинг открыт)

Электричество 5 €/сутки

зима 2010-2011 390 € за весь период (кроме летнего периода, когда кемпинг открыт)

Электричество 5 €/сутки

Цена включает в себя услуги, предоставляемые кемпингом, и сауну по субботам. Мы оставляем за собой право на внесение изменений в расписание заказов на сауну в рождественский и пасхальный период, а также в сезон лыжных отпусков.
Мы бесплатно подключаем обогрев жилых прицепов и очищаем от снега навесы прицепов.

Место, арендуемое на какой-либо период, подразумевает одну семью, не более 5 человек (2 взрослых + дети)
Дополнительные лица 3,5 €/сутки

Хранение жилого прицепа 150 €
Цена включает в себя только хранение прицепа. На тех местах, где прицепы просто хранятся, уборка снега не производится. Прицепы, находящиеся на хранении, расположены отдельно от остальных прицепов.

На каждый прицеп, за который оплачено место на какой-то период, выставляется специальная карточка

CAMPING & CARAVAN
СТОИМОСТЬ КЕМПИНГА =
БАЗОВАЯ СТОИМОСТЬ + СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА Стоимость €/сутки
Базовая стоимость (палатка или жилой прицеп) 14,50 €
Стоимость проживания каждого человека (дети до 3 лет проживают бесплатно) 4 €
Стоимость проживания семьи максимум = базовая стоимость + 1-2 взрослых + дети 29,50 €
Скидка для владельцев карт Camping, SF-Caravan или rahtari –2 € от базовой стоимости
Подключение к электричеству 5 €
Одиночный турист с палаткой (с картой Camping, SF-Caravan или rahtari) 11,50 €
Одиночный турист с палаткой (без карты Camping, SF-Caravan или rahtari) 13,50 €

КОТТЕДЖИ В КЕМПИНГЕ на 4 человека

20.5-28.8 
Сутки 62 €
Неделя 290 €

 

Вход в парк аттракционов «Тюккимяки» бесплатный. Браслеты можно купить в кемпинге и благодаря им вы будете избавлены от очередей в кассы парка аттракционов!

• Браслет 27 €, рост более 120 см
• Браслет 21 €, рост менее 120 см
  

САУНЫ

Посещение сауны утром включено в стоимость проживания 6.6. - 7.8. с 9.00 до 11.00

ЭЛЕКТРОСАУНА
50 мин. 20 €

Не более 5 человек, дополнительная плата 3,50 €

ЭЛЕКТРОСАУНА И КАМИННАЯ КОМНАТА
2 часа 50 мин. 200,00 €
5 часов 300,00 €

Не более 20 человек, дополнительная плата 3,50 €/человек.

ЭЛЕКТРОСАУНЫ, САУНА «ПО-ЧЁРНОМУ» И КАМИННАЯ КОМНАТА

2 часа 50 мин. 300 €
5 часов 450 €

Не более 20 человек, дополнительная плата 3.50 €/человек.

СПОРТИВНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

ТЕННИС, БАДМИНТОН И ФЛОРБОЛ
3 €/час
клюшки/ракетки и мячи/воланы 2 €

МИНИГОЛЬФ
клюшка + мяч 4 €

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС И РАКЕТКА
2 €/час

ЛОДКИ И ОДНОМЕСТНЫЕ КАНОЭ (четыре лодки, шесть каноэ)
1 час 4 €
3 часа 9 €
6 часов 17 €
сутки 20 €

ДВУХМЕСТНОЕ КАНОЭ И ИНДЕЙСКОЕ КАНОЭ (одно двухместное и два индейских каноэ)
1 час  5 €
3 часа 11 €
6 часов 19 €
сутки 22 €

ИВАНОВ ДЕНЬ 23-26.6.2011

ЦЕНА ДЛЯ СЕМЬИ 29,50 €/сутки/семья

СТОИМОСТЬ В ПАКЕТЕ (€/человек) при проживании в жилом прицепе или в палатке
3 суток чт. – воскр. 38 €
2 суток пт. – воскр. 34 €
1 сутки пт. – воскр. 20 €

СТОИМОСТЬ КОТТЕДЖЕЙ
Дополнительные лица оплачивают стоимость проживания в кемпинге. См. стоимость пакетов.

3 суток: чт. – воскр.
коттеджи в кемпинге, 4 человека/коттедж 220 €
дачные коттеджи, 6 человек/котедж 520 €
дачный апартамент, 10 человек/коттедж 720 €

2 суток: пт. – воскр.
коттеджи в кемпинге, 4 человека/коттедж 200 €

Владельцы карточек Camping или Caravan получают с семейного пакета скидку в 2 евро и в Иванов день.

Дачные коттеджи и дачные апартаменты сдаются в аренду на Иванов день на срок с четверга по воскресенье, а коттеджи в кемпинге – на срок с четверга по воскресенье или с пятницы по воскресенье.

 

*******************************************************************************

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЕЗДКИ В ФИНЛЯНДИЮ

1) Заграничный паспорт - (срок действия не менее 3-х месяцев до даты выезда из Финляндии) и обязательное наличие подписи.
2) Анкету - (с указаниями личных данных выезжающего). Скачать анкету
3) 2 Фотографии - (цветная, матовая, размер 36х47 мм, высота головы 25-35 мм, на светло-сером фоне, без углов и овалов) - Пример
4) Согласие - от обоих родителей. Нотариально заверенное на самостоятельный выезд или на фамилию руководителя группы. (Оригинал)
Фраза "...в страны Шенгенского соглашения, в том числе и в Финляндию сроком..." должна быть обязательно!
5) Справку из школы
6) Свидетельство о рождении (Оригинал)


Внимание! Если у ребенка нет одного из родителей, то нужно предоставить хотя бы один из следующих документов:
- справку из милиции о том, что место нахождения родителя не установлено;
- книжку матери-одиночки;
- свидетельство о смерти;
- решение суда о лишении одного из родителей родительских прав;
- документы об усыновлении (удочерении) ребенка другим лицом.
Если фамилия ребенка и родителей (одного из родителей) разные, то необходимо предоставить документы, подтверждающие изменение фамилии.

Внимание! Если у ребенка нет одного из родителей, то нужно предоставить хотя бы один из следующих документов:
- справку из милиции о том, что место нахождения родителя не установлено;
- книжку матери-одиночки;
- свидетельство о смерти;
- решение суда о лишении одного из родителей родительских прав;
- документы об усыновлении (удочерении) ребенка другим лицом.
Если фамилия ребенка и родителей (одного из родителей) разные, то необходимо предоставить документы, подтверждающие изменение фамилии.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Остались считанные дни и ваш ребенок отправиться ураганить, веселиться, раскрывать в себе новые таланты, общаться с ребятами, получать новые эмоции, изучать Финляндию.

Вещи, которые ребенок берет с собой в поездку, необходимо уложить в большую сумку, желательно на колесиках. Во время поездки она будет находиться в багажнике автобуса, поэтому позаботьтесь о том, чтобы нужные в пути вещи, документы и продукты питания были уложены в небольшую сумку или рюкзачок. В пути она будет находиться в автобусе (на верхней полке или под сиденьем).

Рекомендуемый список вещей, необходимых ребенку в лагере:

 

• повседневная одежда;
• нарядная одежда;
• теплые вещи (свитер, куртка);
• 5-6 смен белья и носков;
• 3-4 футболки;
• спортивная одежда и кроссовки на светлой подошве;
• купальные принадлежности;
• банное полотенце (для выездов в аквапарк, бассейн, на пляж);
• предметы личной гигиены;
• тетрадь, ручка, словарь (для занятий).
  
  Во всех колледжах имеются прачечные - автоматы, сушильные и гладильные комнаты.
  
  Доплнительно
  Если у вас есть старые шляпы, тренировочные штаны вашего прадеда, безумные очки вашей бабушки и все это вам некуда девать, мы будем рады, если вы дадите ребенку, так как из всего этого раритета делаются пафосные и модные костюмы и аксессуары. Тащить эти тяжести ребенку не придется, так как повезет их автобус от вокзала и до самого колледжа.
  
  Важно Не надо давать ребенку золото, бриллианты от Swarovski, и другие драгоценности, так как самое драгоценное уже есть – это таланты ваших детей! и наши анниматоры, которые помогут их раскрыть в каждом ребенке.
  
  Еда в дороге
  Можно собрать ребенку в дорогу небольшой сухой паек: питье, легкая еда, фрукты. Нежелательно давать с собой бутерброды и скоропортящиеся продукты. Также просим не давать в дорогу чипсы, орешки и другие продукты, которые крошатся. Сразу по приезду к месту обучения дети идут обедать, поэтому постарайтесь удержаться от желания загрузить в дорожную сумку ребенка половину содержимого Вашего холодильника.

  Здоровье
  Обязательно сообщите в письменном виде руководителю группы о заболеваниях, которыми страдает ваш ребенок, о наличии аллергии, о необходимости диетического, вегетарианского питания или других особенностях. При наличии какого-либо хронического заболевания у ребенка необходимо дать ему или руководителю лекарства, необходимые в каждом конкретном случае, так как их может не быть в аптечке колледжа, которая комплектуется по принципу лечения наиболее распространенных болезней.
  
  Для каждого ребенка, выезжающего за рубеж, в обязательном порядке оформляется полис медицинского страхования, который включает в себя все медицинские расходы при несчастном случае или заболевании.

  
  
  Документы
  Проверьте, что у ребенка в сумке находятся все необходимые для поездки документы:
  
  
• Заграничный паспорт , в котором проставлена шенгенская виза;
• Согласие , нотариально заверенное разрешение, оригинал;
• Медицинский страховой полис.
  
  Деньги
  В стоимость программ не включены входные билеты в музеи, бассейны, аквапарки, парки аттракционов и другие развлекательные комплексы (для Финляндии эти расходы составляют 70-100 евро за 2 недели; для Швеции - 100-170 евро за 2 недели). Кроме того, ребенку необходимо иметь карманные деньги, суммы которых определяют родители. Как правило, дети покупают мороженое, лимонад, сладости, сувениры и еще много мелочей, которых в супермаркетах и киосках в изобилии.
  
  Связь с ребенком, находящемся в колледже
  У руководителей групп всегда включены мобильные телефоны, номера которых можно будет узнать при отправлении группы в колледж. По ним Вы можете связываться с руководителями и с детьми. В колледжах ежедневно доступен Интернет, поэтому связываться с детьми можно по электронной почте.
  
  Для удобства можно приобрести сим-карту финского оператора мобильной связи «Fiveplus» в офисе Скандинавской школы! Зона покрытия карты - территория Финляндии и Скандинавии, активировать карту можно в России. подробнее
  
  Приезд группы в колледж
  Получить информацию о приезде группы Вы можете на следующий день после прибытия группы в колледж, позвонив в фирму, где Вы оформляли документы на отъезд ребенка или в этот же день вечером по мобильному телефону руководителя.
  
  Кухня
  Традиции финской и шведской кухни значительно отличаются от русской кухни, поэтому не нужно класть на тарелку сразу много еды, даже если она выглядит очень аппетитно. Для наших скандинавский соседей выбрасывать еду - страшный грех, поэтому в Скандинавии принято сначала попробовать незнакомое блюдо, после чего положить добавку. Находясь в столовой, можно есть столько, сколько захочется. Но десерты, пирожные, мороженое, фрукты и сладости обычно берут только по одной порции. Выносить из столовой еду запрещено.
  
  В столовой колледжей самообслуживание, поэтому посуду надо уносить со столов к специальной стойке.
  
  Правила проживания в колледжах
  Каждый участник программы сам следит за порядком и чистотой в своей комнате. Порядок в общих помещениях, столовой, коридорах поддерживает персонал колледжа. Вечерний чай проводится на кухне гостиницы, поэтому уборка еды и посуды также производится каждым студентом самостоятельно. После 23.00 шуметь на территории колледжа нельзя.
  
  Правила поведения в зарубежных колледжах
  По законам Финляндии и Швеции запрещена продажа сигарет лицам до 18 лет, алкоголя - до 21 года. Употребление спиртных напитков на территории колледжей категорически запрещено.
  
  Противоправные действия
  Финляндия и Швеция - страны с очень низким уровнем преступности, поэтому в случае совершения студентом противоправных действий (например, совершение кражи, употребление алкоголя и т.д.) обучение в колледже прекращается, приказом ректора студент отчисляется из колледжа и выдворяется из страны. Плата за обучение не возвращается.
  
  Вакансия добавлена: 01.06.2009
  Скандинавская школа в Москве и в Санкт-Петербурге приглашает преподавателей финского, шведского, норвежского, исландского и датского языков.
  Требования к преподавателям: высшее филологическое образование, опыт работы с группами, ответственность, коммуникабельность.
  Ждем Ваше резюме по адресу: moscow@nordicschool.ru (Москва).
  polina@nordicschool.ru (Санкт-Петербург).
  
  

• Проживание: 2-х местные номера со всеми удобствами
   
• Питание: 5 раз в день (завтрак, обед, полдник, ужин, вечерний чай)
   
• Обучение: Английский язык 5 ак./часов в день, Курс - 50 ак./часов.
   
• Досуг: конкурсы, игры, дни именинника, эстафеты, прогулки по городу, бассейн, футбольное поле
   
• В Колледже: спорт-зал, инвентарь, компьютерный класс, доступ в интернет, сауна, дискозал, караоке, настольный теннис. В холлах есть места для отдыха, телевизоры, видео, караоке, прачечная-автомат
   
• Выходный день: экскурсионная программа в столицу Финляндии г.Хельсинки с посещением парка аттракционов «Linnanmaki» и научно-развлекательного центра «Эврика» , или г.Тампере с посещением парка аттракционов «Sarkaniemi». Поездка в город Котка с посещением «Maretarium» и бассейна. Поездка в город Коуволa на shopping. Поход на лодках в национальный парк «Repovesi»
  
  Будние дни:
  
  
  08:00-09:00 - Завтрак
  09:00-11:30 - Занятия английским языком (в первый день- тестирование и распределение по группам)
  11:30-12:30 - Обед
  12:30-14:15 - Занятия английским языком
  14:15-14:45 - Полдник
  14:45-18:00 - Спортивные мероприятия
  18:00-18:30 - Ужин
  19:00-22:00 - Творческие мероприятия
  22:00-23:00 - Вечерний чай
  
  В свободное от занятий время проводятся следующие мероприятия:
  «Гавайи!» «Танцы Народов Мира» «Поколение Next» «Хеллоуин Party» «ХО» (Крестики-Нолики) «Мисс Мира 2010» «Пираты Карибского Моря» «Кулинарная Битва» «Дефиле» «Летние Олимпийские игры 2012» (Лондон, Великобритания) «Диско-шоу» «Сам себе режиссер» «Детективное агентство» «Чемпионат по водному мячу» «Песенный переполох» «Шар-шоу»