Ó÷åáíèê |
Êòî íå çíàåò – äÿäü Ìèøà, îí íà ëîäêå íà ñâîåé âåñü áåëûé ñâåò
îáúåçäèë. Ïîíàñìîòðåëñÿ. Ïðèåçæàåò – ðàññêàçûâàåò. Ïàñòóõ Ìîêóñî
ó íåãî - ïåðâûé ñëóøàòåëü. È ðîò îòêðîåò è ãëàçà, à â ãëàçàõ åãî ìå÷òà
ñâåòèòñÿ, çàâèäóåò ïàñòóõ äÿäü Ìèøå õîðîøåé çàâèñòüþ, à ñ íèì
ïîéòè â ïëàâàíèå ìàòðîñîì íó íèêàê íå ñîãëàøàåòñÿ, íà êîãî æ
åìó ñòàäî îñòàâèòü? È ïîäàðêè âñåì ïðèâîçèò äÿäü Ìèøà. Òîëüêî
ïàñòóõó ïîäàðêîâ íåòó. Ïîòîìó êàê âñå ó ïàñòóõà åñòü: è
êíóò, è äóäêà, è ëóæîê è ñòîæîê, ñåé÷àñ äàæå øàëàøèê Ìîêóñî
ñîáðàë... Ìîæíî æèòü. Õîðîøî æèòü ìîæíî! À â ýòîò ðàç ñïîäîáèëñÿ
äÿäü Ìèøà – ïðèâåç ïîäàðîê ïàñòóõó.
Ó÷åáíèê.
Íàïèñàí, ïðàâäà, ïî-çàãðàíè÷íîìó, íî - òîæå ïðåäóñìîòðåë äÿäü Ìèøà,
ñëîâàðèêè ïðèâåç ðàçíûå, äåðæè Ìîêóñî, ïîâûøàé îáðàçîâàíèå. Âîò çàñåë
ïàñòóõ, ãðûçåò íàóêó ïàñòóøüþ - íèêòî åãî òåïåðü ïðàçäíûì íå âèäèò...
Óæ áîëüíî ó÷èòüñÿ Ìîêóñî ëþáèò, â äåòñòâå ìàëî åìó ó÷èòüñÿ ïðèøëîñü.
Ó÷èëñÿ, êîíå÷íî, òîæå... Êóðèòü çà øêîëîé.

...Die Bestrafung fand an einem Donnerstagmorgen statt, nachdem sie
gerade den Kaffee hereingebracht hatte. Ich hatte sie natürlich vorher
gewarnt und ihr bei verschiedenen Gelegenheiten angedeutet, dass
eine richtige Tracht Prügel eine gute Einleitung für die Tagesarbeit
sein würde.
Íàêàçàíèå èìåëî ìåñòî â ÷åòâåðã óòðîì, ñðàçó ïîñëå òîãî êàê îíà
ïðèíåñëà êîôå. ß, êîíå÷íî, ïðåäâàðèòåëüíî ïðåäóïðåäèë åå, è
ïîñòîÿííî ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå ïîâòîðÿë, ÷òî
ïîáîè – ýòî íåîòâðàòèìàÿ ìåðà ïðè ââåäåíèè â êóðñ
äåëîïðîèçâîäñòâà....
(Òóò ïàñòóõ Ìîêóñî îòðûâàåòñÿ îò êíèãè, åãî âñåãäà ñèíèå ãëàçà
ïðèíèìàþò ñóðîâûé ñåðûé îòòåíîê, îí ñìîòðèò âäàëü, ëèöî
åãî îñóíóëîñü, ÷åðòû ëèöà îòâåðäåëè, îí ëîæèò ðóêó íà ðóêîÿòêó
êíóòà è çàäóìûâàåòñÿ...)
...Sie hatte mir ganz einfach ins Gesicht gelacht und sich geweigert,
daran zu glauben, dass ich so etwas mit ihr tun würde. Aber bald
war, weil sie auch noch verschiedene Tippfehler gemacht hatte, meine
Geduld am Ende. "Schließen sie die Tür und stellen sie das Tablett hin,
SuZanne Suzanne nun kriegen sie auf der Stelle die versprochenen
Prügel."
Îíà ïðîñòî ðàññìåÿëàñü ìíå â ëèöî, è è äàæå â ãîëîâó íå âçÿëà ìíå
ïîâåðèòü, ÷òî ÿ ñ íåé ÷òî-íèáóäü òàêîå ñäåëàþ. Íî ýòî ïðîèçîøëî
äàæå ñêîðåå, ïîòîìó ÷òî îíà ïîñòîÿííî äîïóñêàëà îïå÷àòêè, è ìîå
òåðïåíèå ëîïíóëî. «Çàêðîéòå äâåðü, è ïîñòàâüòå ïîäíîñ çäåñü,
ÑóÇàííà Ñóçàííà, âû ïîëó÷èòå íà ìåñòå ñâîè ïîðöèþ ïîáîåâ.»....
(Ïàñòóõ Ìîêóñî îòêëàäûâàåò êíèãè, ïîäíèìàåòñÿ è íåðâíî ðàñõàæèâàåò
ïî ëóæêó, ïîìàõèâàÿ êíóòîì, è ÷òî-òî áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ...)
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |

Èñõîäíîå ñîîáùåíèå Eleroum
È âïðÿìü, åñòü ñ ÷åãî âîçáóäèòüñÿ áåäíîìó ïàñòóõó. Äî÷èòàåøü ïîïðîñè äÿäþ Ìèøó ïðèâåçòè òåáå "L'ART DE LA FESSEE" Milo Manara. Òàì ãðàôèêà î÷åíü õîðîøàÿ, à òåêñòà ïî÷òè íåò. À ñëîâàðü ÿ òåáå ïåðåäàì

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |