statok, ты уж не обижайся, я объясню сейчас.
У меня на клавиатуре русская и латинская раскладки. Так? Тааак. На каждой клавише по две буквы, ага?
Если писать user, то нужно искааать каждую букву, я ж быстро не умею на английском. Поэтому, как и многие-многие на Лиру, я переключаю на латинский, а ищу по-русски: ГЫУК. Это одно и то же, если посмотреть на клавиши.
Странно, что вы этого в дневниках не встречали. Многие так говорят user=гыук. Это одно и тоже, в зависимости от переключения клавиатуры.
Я даже не помню, кто это первый придумал. Но мне, например, удобно запомнить.
Так что ничего обидного тут нет, я тоже гыук(user)= КоЛенка )))
А в словаре этого не найти ))