Тогда я вас хоть повеселю :-)
Я заболела ветрянкой в первом классе. Бац - и покрылась как-то утром этими пупырышками. Поднялась температура, мне было как-то особенно нехорошо - и тогда-то пришла тётя врач. Тётя врач осмотрела меня, пожалела и сказала добродушно:
-Не волнуйся, через неделю будешь как огурчик.
Я знала, что это выражение обозначает "будешь в порядке, здорова", - и обрадовалась, потому что через неделю как раз был Новый год и мене хотелось попасть на ёлку во Дворец. Но через неделю я реально была как огурчик - вся зелёная и в пупырышках.