Аудио-запись: Un amore cosI`grande - Mario del Monaco - с 8 марта!

Воскресенье, 08 Марта 2009 г. 02:42 + в цитатник

351 слушали
1 копий

Un amore cosI`grande - Mario del Monaco - с праздником 8 марта!

Пока ещё есть мужчины, полагающие в разных контекстах женщине здесь не место или не женское это дело, празднику сему быть!

Процитировано 1 раз

Комментарии (4)

Аудио-запись: Ferruccio Tagliavini - "Fra poco a me ricovero darа negletto avello" (G. Donizetti)

Вторник, 17 Февраля 2009 г. 12:18 + в цитатник

Место - родовой склеп Равенсвудов.
В этой арии Эдгар говорит о желании погибнуть в предстоящем поединке с Энрико, потому что он не хочет жить в то время, как Лючия наслаждается удовольствиями в объятиях мужа.

"Уважай хотя бы прах,
Того, кто умер за тебя.
Никогда не приходи сюда, забудь это место -
Уважай того, кто умер за тебя."

Комментарии (0)

Аудио-запись: Марио Дель Монако и Рената Тебальди "Pur Ti Riveggo, Mia Dolce Aida!"

Понедельник, 09 Февраля 2009 г. 19:55 + в цитатник

Марио Дель Монако и Рената Тебальди "Pur Ti Riveggo, Mia Dolce Aida!"

Процитировано 1 раз

Комментарии (1)

Аудио-запись: Come un bel di di maggio - Jose Cura

Среда, 04 Февраля 2009 г. 21:50 + в цитатник

Come un bel di di maggio - Андре Шенье -Умберто Джордано.
Иллика, конечно, хорошо знал стихи Шенье. И лишнее подтверждение этому мы находим в последнем романсе главного героя - прощании с жизнью и с поэзией. Этот текст является переводом, хотя и очень свободным, с французского: "Подобно прекрасному майскому дню,/ который с поцелуем ветра/ и лаской лучей/ угасает в небесах,/ с поцелуем рифмы,/ с лаской поэзии,/ я поднимаюсь на последнюю вершину моего существования./ Стрелка часов, что бежит вперед/ для любой человеческой судьбы/ уже приближает меня/ к часу смерти,/ и, может быть, прежде,/ чем отзвучит моя последняя строфа,/ палач объявит мне о том,/ что жизнь кончена". Последнее стихотворение Шенье очень близко к тексту арии:

"Comme un dernier rayon, comme un dernier zephire/ Animent la fin d'un eau jour,/ Au pied de l'echafaud j'essaye encore ma lyre./ Peut-etre est-ce bientot mon tour./ Peut-etre avant que l'heure en cercle promenee/ Ait pose sur l'emali brillant,/ Dans les soixante pas ou sa route est bornee,/ Son pied sonore et vigilant,/ le sommeil du tombeau pressere ma paupiere!".

...Высшие силы, которым подвластна каждая человеческая судьба,
Неумолимо приближают мой смертный час.
И возможно ещё до того, как я закончу мою последнюю строфу,
Палач объявит мне конец моей жизни.
Так и быть! Строфа, последняя богиня!
Пока ещё ты даришь своему поэту
Обжигающее пламя вдохновения.
Пока рифма озаряет того,
Чьё сердце уже охладила смерть.

Процитировано 1 раз

Комментарии (3)

Аудио-запись: Хосе Каррерас "Non Piangere Liu" - Turandot Puccini

Пятница, 23 Января 2009 г. 23:25 + в цитатник

Первая ария Калафа мне нравится значительно больше, чем набившая аскомину "Nessun Dorma" со своим вечным ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Только послушайте какой величественной печалью и грозными предчувствиями полна эта музыка! А слова... Не плачь, Лиу. Однажды я тебе улыбнулся, и ради той улыбки прошу: возможно завтра твой хозяин останется один на свете - не покидай его. Будь ему утешением. Обещай мне это, Лиу, потому что тебя просит тот, кто никогда больше не улыбнётся."

Комментарии (0)

Аудио-запись: Jose Cura - Amor ti Vieta (Fedora -U. Giordano)

Пятница, 09 Января 2009 г. 21:12 + в цитатник

"...la tua pupilla esprime: t'amo, se il labbro dice: non ti amerò. "

Читать далее...

Комментарии (1)

Аудио-запись: Yuriy Mazurok - aria Gryaznogo

Среда, 07 Января 2009 г. 20:17 + в цитатник

Юрий Мазурок - "Царская невеста" Н. А. Римский-Корсаков

Комментарии (1)

Аудио-запись: Рената Скотто - Sempre Libera

Среда, 07 Января 2009 г. 00:58 + в цитатник

Немного надоела эта ария - из каждой помойки слышится. Но всё-таки сегодня она очень хорошо отражает моё настроение. Хорошо, что я свободный человек - что я счастливый, спокойный, уверенный в себе.