Решила ради интереса прослушать несколько версий.
Ой, меня немецкая версия покорила.) По-моему - это шедевр в плане звучания. Певец сотворил чудо, очень мягко.

В детстве очень любила этот мультфильм (1 часть) и музыку Элтона Джона, приятно порой пересмотреть. Меня очень разочаровал наш дубляж, как-то скачала из локалки.\ Вторую только, наверное, один раз смотрела.