Когда приезжала в гости ко мне моя подруга из Германии, между нами, девочками, (с) после энного количества выпитого вина зашел разговор. По поводу "хочу/могу". Выявилась такая тенденция, что женщины, активно учавствующие в зарабатывании денег, занятые домашним хозяйством и воспитанием детей - уже ничего к вечеру не хотят, кроме того, чтобы их оставили в покое. "Желали же" как правило, незамужние, одинокие, не особо обременненые морем проблем замужней женщины. (причем речь идет о женщинах достаточно молодых!) И причем всегда была несостыковка - у тех, кто хотел, мужья не могли, у тех, кто не мог - мужья желали.