Õàëèëü Äæåáðàí
Êîãäà òû ðàäóåøüñÿ,
çàãëÿíè ãëóáîêî â ñâîå ñåðäöå
- òû óâèäèøü,
÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè òû ïëà÷åøü î òîì,
÷òî áûëî òâîåé ðàäîñòüþ.
È êîãäà me6e ãîðüêî,
çàãëÿíè ñíîâà â ñâîå ñåðäöå,
è òû îáíàðóæèøü, ÷òî òîëüêî òî,
÷òî ïðèíîñèëî òåáå ðàäîñòü, äàåò òåáå è ïå÷àëü.
Êòî-òî èç âàñ ìîæåò ñêàçàòü:
"Ðàäîñòü áîëüøå, ÷åì ïå÷àëü".
Äðóãèå ñêàæóò: "Íåò! Ãîðå - áîëüøå".
Íî ÿ ñêàæó âàì - îíè íåðàçëó÷íû.
Âìåñòå ïðèøëè îíè, íàñ êîñíóëèñü åäâà,
è êîãäà îäíà èç íèõ ñèäèò ñ òîáîé çà ñòîëîì
- ïîìíè, ÷òî äðóãàÿ - ñïèò íà òâîåé êðîâàòè.
Äåéñòâèòåëüíî, êàê ñòðåëêà âåñîâ,
òû êîëåáëåøüñÿ ìåæäó ãîðåì è ðàäîñòüþ.
È òîëüêî êîãäà òû ïóñò, îíà íåïîäâèæíà è â ðàâíîâåñèè.