у меня такое ощущение, что "предан" - суду: Иуда предАл Спасителя суду, чем прЕдал его, просто в процессе огранки слова поменялось ударение.
Не отсюда ли это слово с этим значением в нашем языке?

короче - "предАть на неправедный суд"

преданный, предать, отдать, подарить, отдать себя... а отдать себя можно и в плохом смысле и в хорошем... в плохом смысле - в ущерб кому то, чему то. и в хорошем, когда отдаёшься кому то, даришь себя... так что вроде всё вполне логично...

...и все равно-здравствуй Птича!)

Ник_RU, Мишань - приветик ;)))))))

саксаул, ну как всегда не поняла тебя :)

Antoshka, жена_художника, жемчужина_на_бархате, всё будто бы так...
Но почему одним словом? У нас ведь так много синонимов, слов разных по звучанию, но единых в смысловой части.
А тут настолько разное, а слово одно?
Или тут намек какой-то?

Направляющий_зонд, предать в смысле передать?

white_smoke, не всегда логично - ведь можно предать человека, оставив его одного. Как же буквально понимать тут. Ты же его никому не передаешь...

Неизвестная_птица, но оставить человека одного тоже можно понять, как отдать себя кому то чужому в ущерб важному. Его не передаёшь, себя...

Исходное сообщение Неизвестная_птица
предать в смысле передать?

да, именно!
Те ты предаёшь (передаёшь) в чужие руки, на неправедный суд, оставляешь без своей защиты, без своего попечения, вот, на мой взгляд, смысл!

Исходное сообщение Направляющий_зонд

Исходное сообщение Неизвестная_птица
предать в смысле передать?

да, именно!
Те ты предаёшь (передаёшь) в чужие руки, на неправедный суд, оставляешь без своей защиты, без своего попечения, вот, на мой взгляд, смысл!

Но всё ж таки странно это, чт оне придумали другого слова, чтобы обозначить одно из самых тяжелых обвинений...

Исходное сообщение Неизвестная_птица

Вот есть слова Преданность и Предательство.
Разные ведь, да?
А как две стороны одной медали. Преданный. Двойной смысл слова. Прямо противоположный.

Извините, что вклиниваюсь.Тоже давно об этом думала.

У Высоцкого: "Возвращаются все, кроме лучших друзей, кроме самых любимых и преданных женщин". О чем это он?
А вы как думаете?

nobody_m, ого!
Вот! Я как раз об этом! Узнать О ЧЕМ писал Высоцкий теперь невозможно. Но каждый слушает песню, читает книгу - своими ушами, своими глазами. Каждый понимает как понимает...
А Высоцкий, МНЕ, кажется писал и в том и в этом смысле...Может быть.
Гениально вы эту фразу подметили!

Неизвестная_птица,
добавлю ещё, что у Башлачева в Триптихе Слыша Высоцкого парафраз этой строчки таков:
"Возвращаются все И друзья и враги
Через самых любимых, Да преданных женщин". И это уже проясняет смысл, да? Уже - однозначно: "те, которых предали". Т.е. Башлачев ТАК понимал Высоцкого. Но, видимо, дабы оставались оба смысла, в окончательном варианте все-таки "и".
Ну это я так, в порядке сбора информации)))

nobody_m, ой, спасибо!
бесценная информация.
Я и не знала у Башлачева такой песни.
А у вас случайно в mp ее нет?
Ктати - может на ты? :)))

Неизвестная_птица,
давай на ты)))
Триптих есть тут http://bashlachev.ru/audio/Bashlachev_VI/
и тут http://bashlachev.ru/audio/Bashlachev_V/
И там, и там третья песня. Но, по-моему, в обоих случаях он поёт "и", а "да" было на какой-то другой записи, сейчас не вспомню где, сорри

nobody_m, ничего :)))
Главное что где-то есть такой вариант :))
А за ссылки - огромное спасибо :))