Ночи Крещенские... и сны ангельские...

Это хорошо, что всё хорошо)))

Неизвестная_птица, Саша, вот чтобы и дальше у вас - так же все хорошо!:) И даже лучше:))))

nnadink, )))))

Отражение_в_воде, Вика, спасибо! ))) И тебе желаю исполнения желаний ))))

Сон? Это разве был сон?

Вик, а хорошая мысль... ))))

тиктакходики-пролетаютгодики...)

Шурочка, здравствуй!) пишу тебе гусиным пёрышком на белоснежном листе китайскава шёлка..

Ответ на комментарий chertogon

Ой, Лешик )))) Пишу тебе чернилами добытыми из свинцового озера за окошком на перламутре вечернего неба :)

ещё рисуешь? по-англицки теперь, небось?)

По-англицки, по-прежнему, сложно. Читать-понимать уже проще, конечно. Но вот выражать себя сложно. Да...
Но стремлюсь однако )

а ты выражайся картинками! тебе - хаудуюду - а ты им карточку какую-нибудь таро, собственноручно написанную)

Ну на таком уровне я пожалуй и словами могу уже )))) Вот посложнее мысли - это да...А кстати тут традиционно говорят не " How do you do?", а "How are you?"

Хауаръю - да, так чаще и говорят; хаудуюду - это из советских учебников) просто я заморских прынцев уже с пару лет не общал, а память та ещё. То есть, не та уже)

Просто без практики инглиш поддерживать никакая память не сможет. Практика - она, черт побери, королева в этом деле. У меня на самом деле именно в этом проблема - работаю в русскоязычной компании - все общение и вся работа на русском языке. Практика от случая к случаю - такой вот пародокс жизни в английской типа среде ...

Дело техники) два года вообще не использовал, сейчас по собеседованиям езжу, не шибко разницу чувствую, когда по-заморски говорю. Разве что на десятые секунды дольше слова подбираешь. Да и то скорее от общих кондиций зависит: если выспался и мозг раскочегарен, нормально; а если нет - то и по-русски тупишь)

Ты знаешь, дело тут такое - оценка своего английского сильно меняется в зависимости от ситуации и места проживания ))) Возможно, если бы я была бы сейчас в России, то я чувствовала себя человеком разговаривающим по английски буквально fluently ))) Но увы, увы, увы не могу про себя такого сказать даже близко. Но я ж не знаю - может у тебя в прошлом английская школа, иняз и опыт работы в англоязычной компании. У нас на работе есть с таким прошлым девочки, они говорят, что в России у них было больше практики ))))

Мы как бы с тобой наоборот получаемся: я тут с этими нерусями всевозможных национальностей уже 15 лет работаю, а ты там - с русскими)

Ну и да, ты совершенно верно говоришь, что требования разные. У меня уровень языка не падает ниже необходимого для работы, но и не поднимается до носителей языка, поскольку в наших реалиях он работой и ограничивается, и фильмы я иду смотреть уже на родном языке и в госучреждениях негодую с томиком Ожегова наперевес.