cocaloca,
Не знаю, мне третья часть очень нравится, что-то в ней такое есть.. Может то, что они уже взрослые стали, серьёзные мужики, а всё по прежнему хорошо:) Одним словом, мне вся трилогия нравится неописуемо.
Помнишь, ты предлагала помощь в переводе? Вот как знала:) Тут несколько предложений. Мне понятно всё кроме, того где Шеймус говорит, что он даст галлеон за... А вот за что - не могу въехать. Поможешь?
Harry distractedly glanced up from his book. "Uh, no, Seamus — I was just thinking about something else."
"Knut for your thoughts?" Seamus said brightly. "I'll give a Sickle for additional sordid details, and Galleon if it's got anything to do with you, McGonagall and a bath tub, at the same place and time."