Ну, насколько я понял -- это фраза, которая у католиков произносится священником в конце мессы. Ну, а К. завершает ею песню.

А "массаракш" -- это (Опять же, насколько я понял из косвенных источников -- Стругацких не читал) не только "Мир наизнанку", это еще и ругательное междометие.

Так что можно, например, последнюю фразу песни понимать как "Вот, собственно, оно и все, мать вашу!".

Это пошлое формальное толкование. А какие у кого рождаются образы -- мы никому не скажем, правда ведь? ;)