Странная логика. Во всем мире принято называть города так, как они звучат на местном языке.

Может мне еще надо было написать Нацрат-Илит? Согласись, что Назарет звучит приятней. Ну, для меня во всяком случае. Да и не все города называют, как они звучат на местном.
Мы же не говорим Тексас, а говорим-Техас. Могу еще привести примеры.

Назаретян просьба не
уЧИТЬ КАК АВТОРИЗОВЫВАТЬСЯ! С Пашей согласен!

godzyla, Yes, my lovely
friend. Давай бухнем завтра!

Snaika,Просьба на Годзилу не обижаться. :) За напускной
резкостью скрывается нежная, легко ранимая душа.

большой_генри, Да, Нацрат-Илит правильнее произносить. Потому что - смихут.
Для меня название Назарет абсолютно
ничего не говорит.
Мы, "русскоязычные", считаем, что именно наше произношение единственно верное? :) Кстати, израильтяне именно так и произносят - Тексас:) И Бейжин - вместо Пекина, так как произносят китайцы название своего города (ну во всяком случае очень близко).
А чего мне на годзиллу то обижаться?? Каждый волен в своих выражениях и мнениях :)

Snaika, Кстати, Николаев по украински- Мыколаив. Но никто так у нас не называл его.

Не называл, так будут называть. Теперь же В Украине тоже кое что поменялось

Snaika,В этом ты права.
Я два года назад там был, так кое-где
уже слышна украинская речь.

Есть в этом что то удивительное?

При мне никто не говорил на украинском.
А я знаю его, почти в совершенстве.

Вот приедешь туда лет...через 20 :) Заговоришь с ними на иврите в ответ на украинский, пусть учат тоже :)