Паша,а ты смыл написанного на иврите уловил...?:)

Паша,такого быть не может,что-бы наши бывшие сограждане не могли связать двух слов т.к. в блатном русском есть достаточно много слов, перешедших из иврита. Например " шмонать " от слова "шмонэ"- восемь, когда в тюрьмах проводились обыски каждые восемь дней. Еще где-то читал,что блатное "малина" тоже идет из иврита, правда уже забыл каким именно образом....:)

VJATSESLAV_1954, Дело в том, что некоторые снимки
и надписи проявляются позже. Сейчас увидел. Конечно, прочел.
Это девиз моего дневника, написанный на иврите. С ошибкой,
правда. Увидел только одну. Может-просто описка. А где ты
взял?

VJATSESLAV_1954, Я имел в виду людей, которые далеки от таких параллелей. Они приехали 18 лет назад, устроились на завод, где пашут почти одни "русские", даже невысокое начальство из "русских", русские газеты, пять программ русского ТВ, а наш город вообще особенный. Треть населения-"рус-
кие". А слов достаточно. Не знаю про "малину", но "мусор", в смысле -мент-от ивритского "мосер"-передает, закладывает.
"Халяв"-на иврите молоко. Отсюда-на халяву. По субботам в синагогах раздавали бесплатно молоко. Есть даже исследования.
Конечно, некоторые сравнения притянуты за уши, но многое-точно.
Ох, пойду убирать, а то за компом можно сидеть бесконечно.
Вернусь часа через два. :)

Вот еще нашел на эту тему...
В "Наставлении по полицейскому делу" 1892 года читаем: "Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения"

Чем же "обогатила" русских великая еврейская культура? Ботать - выражаться.(наст. боте) битуй выражение
Феня - - офен – способ
Битуй беофен - ботать по фене – выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров
Фраер – идиш, нем. Frej - свобода. Фраер – свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного мир делится на своих – блатных, воров, и фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать В этом значении слово фраер – простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в совр иврит . Ма ани, фраер? – Что меня так просто обвести вокруг пальца?
Блатной. Die Blatte (нем. идиш) – лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной - свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер – махер. ивр. – сахер мехер – торговые комбинации
Хевра - Воровская компания. Иврит - хевра – компания, фирма. Хевре – ребята, братцы, пацаны, свои люди. От того же корня хавыра – квартира.
Ксива – документ . Ивр. – ктива – документ, нечто написанное, в ашкеназском произношении звучит как с.
Клифт – пиджак. Ивр. - халифа – костюм.
Малина – место сбора воров. малон – гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Отсюда тахана – станция, остановка , ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин. Отсюда же Таганка – место привала.
Марвихер – вор высокой квалификации. марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. марвиах - зарабатывает.
Хипеш - обыск. Хипесница – воровка. Ивр. – хипус – поиск, обыск.
Параша – слух. Ивр. параша – комментарий, дело, скандал.
Бан - вокзал. Нем, идиш бан, банхофф с тем же значением.
Кайф – ивр., араб. - кейф с тем же значением . От этого же корня – кофе.
Халява - Бесплатно. Ивр. халав - молоко. В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины т. наз. - «дмей халав» – «деньги на молоко».
Шара - бесплатно. Ивр. - , шеар, шеарим – остатки . То, что остается у продавца , непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор - милиционер. Мосер- ивр. - - предатель. Мусар – преданный.
Шалава – девка, проститутка. , - шилев - сочетать, (одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников). Так ведет себя рыжая шалава из песни Высоцкого.
Мастырка – фальшивая рана, замастырить – спрятать, стырить – украсть ивр мастир – прячу, скрываю. Отсюда мистерия сокрытие

Как,где взял....?:)Иврит,я еще в яслях выучил-с тех пор и ботаю...!:)))

http://www.laitman.ru/

VJATSESLAV_1954, Вот-вот. :) Только шеар (ед.ч.)-шеарим- (мн. ч.)-ворота на иврите. Врата. Хотя заменить одну букву... Не настолько я силен в иврите, а некоторые слова довольно интересны. И твои ясли тоже. :)

Я для себя в этих "яслях" много интересного обнаружил и открыл.....!:)Мне было-бы очень интересно знать твое мнение по этому поводу-тем более,что истоки этих знаний исходят из тех места....,где ты имеешь счастье в данный момент находиться...:)

VJATSESLAV_1954, Это ты о каббале говоришь ? Я
туда не залазил. Можно увязнуть. Хотя не отрицаю, что в этом есть
смысл и немалый.

Конечно можно увязнуть и по этому интересуюсь мнением бывалого человека..!:)

VJATSESLAV_1954, Да какой я бывалый, если вообще
христианин ? Это надо у дочки спрашивать. Она, по крайней мере,
свое отношение может высказать более глубже. Люди жизни
посвящали этому.

Паша,каббала это наука!Конечно если для тебя будет не очень обременительно,то спроси у дочери...

VJATSESLAV_1954, Завтра же поинтересуюсь.

А я совсем недавно была в Израиле, в Иерусалиме. Правда, всего один денёчек..

Как это ?!

Очень просто - была всего один денёк, заездом:)

Помоги Господь, Паша!

Dolli_Geiz, А в Назарет не могла заглянуть ? Шучу. )))

Liurada, Благодарю, Люда. На Него и уповаю.