Помнится раньше, давным-давно, когда я была маленькой белобрысенькой девочкой с разбитыми коленками, меня всегда насильственно-принудительно отвозили на лето на дачу к бабушке. Потом, когда меня возвращали обратно, и мама иногда вспоминала события, которые случились летом без меня, я жутко ревновала и понимала, что пропустила все самое ценное в этой жизни. А еще мне всегда было интересно, как большой город выглядит летом, потому что всегда летом жила за городом. Эта мечта сбылась, когда мне было лет 11. И сразу стало ясно, что ничего интересного и веселого летом в городе нет, все уезжают, заняться нечем, из дома выходить не хочется в страшное пекло, любимый кинотеатр закрыт на ремонт. Вот она, сбылась мечта, и ничего хорошего из этого не получилось. Ну и нравоучение напрашивается само мобой. Не всегда то, о чем мечтается, так уж необходимо. Иногда чего-то хочется из чистого упрямства или только потому, что есть у соседа. А надо ли на самом деле, еще вопрос.
Купила на рынке сухой копченый сык косичкой. При ближайшем рассмотрении и обнюхивании оказкалось, что от него несет грязными тряпками. Пришлось его мыть, обильно поливая Фэри. Помогло. Тряпками больше не пахнет. Зати пахнет яблочным Фэри. Неизвестно, чего лучше. )))
Мой словарный запас изо дня в день пополняется новыми, потрясающе длинными и восхитительно непонятными словами. Например, словосочетания "пульмональная и гепатобилиарная системы" стали для меня как родные. Одно из последних переведенных предложений: "Почечная недостаточность возникает из-за врожденных дефектов, гломерулонефрита, пиелонефрита и уролитиаза, каждый из которых может привести к терминальной стадии почечной недостаточности с отсутствием фильтрации" И хоть бы одно слово было понятно! Только предлоги. Да здравствует перевод с английского учебника по стоматологии!!!
Понедельник, 28 Февраля 2005 г. 23:51
+ в цитатник
Забавно, что в феврале-марте люди очень активно рождаются. Количество дней рождений в этот период переходит все возможные границы. Мой бюджет отказывается отзываться на создавшуюся ситуацию в сторону увеличения. Если еще случится какой-нибудь день рождения, мне не на что будет купить интернет. А это самое страшное, что может произойти. Отсчитав нужное время, прихожу у выводу, что обострение сперматоксикоза приходится на июнь. А в результате Рыб наплодилось, безвольных, страдающих непрерывными дипрессиями, неспособным понять, что же им надо-то от этой жизни.