Читала сегодня очередную интересную рассылку, решила привести часть, которая меня тронула. Перевод мой, близкий к тексту, на английском оригинал здесь: http://www.mayanmajix.com/art3105.html Заглавие перевела так, чтобы был понятен тот настрой, с которым я начинала читать статью Статья оказалось немного другой... :)


В каждом взаимодействии с другими каждый человек получает именно то, что ему нужно. Полны ли эти взаимоотношения любви или страха, чувствуете ли вы после них себя хорошо или плохо, каждый из вас получает то, что вам надо от кого-то другого. И другой получает в свою очередь то, что ему нужно от вас. Так как все в вашей жизни - часть вашего урока здесь, каждый человек в вашей жизни находится здесь для того, чтобы чему-то научить вас и чему-то научиться у вас, независимо от того, сколь мимолетно ваше знакомство. Если вы верите в то, что только ситуации с позитивным, полным любви исходом ценны и стоят вашего времени, вы, возможно, упускаете некоторые самые важные моменты опыта, которые могут многому вас научить.

Не легкие случаи из жизни предоставляют вам наибольшее учение, но самые тяжелые. Именно в таких (сложных) ситуациях вам надо отыскивать уроки, смотреть дальше ваших собственных страхов, и, конечно, стремиться понять, как человек рядом с вами может пробудить в вас такой страх. Эти (тяжелые) уроки дают вам зеркало, отражающее самые темные аспекты вашего человеческого опыта, вашей нужды в исцелении. Вы можете быть благодарными тем, кто предоставляет вам такой опыт, так как они делают вам удивительный подарок.

Тем, кому по вашим ощущениям, надо больше всего учиться, могут часто указать и на ваши уроки тоже. Случайностей нет, ничто не происходит без целительной цели. Вы можете найти уроки в любой ситуации, если вы будете помнить, что цель вашего путешествия - исцеление и воссоединение, ничего более. Каждый из вас - зеркало для другого и всех. Когда вам не нравится то, что вы видите, помните, что вы смотрите в зеркало.

Когда вы признаете, что вы получили то, что вам нужно от кого-то, динамика отношений может измениться или завершиться. Нет необходимости в продолжении тяжелых отношений, они продолжаются только, когда ни один из участников не учится тому, чему должен, и не позволяет динамике отношений измениться. Конфликт на всех уровнях человеческого опыта может закончиться, когда каждый человек сможет получить то, что ему нужно от другого и позволит другому уйти/ отпустит другого. На этой неделе оцените сложные отношения, в которых вы участвуете. Что вам нужно от того человека, и что ему нужно от вас? Понимание? Прощение? Признание страха? Безусловная любовь? Смена убеждений? Как только вы осознаете/ признаете то, что вам нужно от этой ситуации и примите это, вы можете отпустить ее, и каждый может двигаться дальше по своему пути.





В колонках играет: Placebo - Every You Every Me

LI 5.09.15