Расставаться со старыми друзьями нелегко. Вдвойне тяжелее, когда вас связывает череда невероятных приключений, забавных происшествий, опасных поворотов. И море смеха. Жаль терять друзей, а особенно тех друзей, которые из всех передряг выходили с улыбкой.
Думаю, многие со мной согласятся, что в равной степени все сказанное касается фильмов и книг. Если персонажи живые, если они созвучны тебе, нельзя не подружиться с ними. А если подружился, поверил что они есть, пережил с ними все перипетии сюжета и дошел до финала, то нельзя не испытать острого сожаления. Что все закончилось. Не из этого ли сожаления появляются приквеллы, сиквеллы, многосерийные фильмы, мыльные оперы и серии книг?
Вот об одной такой серии хочу рассказать.
Где-то в начале века в Лондоне жил-был один аристократ по имени Берти Вустер. Ничем не занимался, кроме собственного досуга, лавировании между тетушками и дядюшками, друзьями и их тетушками и дядюшками, девушками и их опекунами, а так же полицейскими участками. В общем, вел бурную жизнь. Рассеянный и нередко недальновидный, среди своих друзей являлся, тем не менее, самым смышленым. И совершенно точно: незлопамятным, добрым и готовым всегда и всем прийти на помощь. А так же дать драпу от какой-нибудь девицы с матримониальными планами. Человек не мысли, но действия. Причем с неординарной логикой действия.
Несомненно такой набор качеств довольно часто загонял его в тупики и ловушки, из которых его экстравагантными методами доставал камердинер Дживс. Настоящий знаток душ, родословных, а так же всего на свете. Я даже не знаю, чего не знал Дживс и с чем бы не мог справиться. Колоритная парочка чего только не вытворяла. Вводила в заблуждение всех и вся, устраивала маскарады, погони, дело доходило иногда даже до краж со взломами! Чаще всего для того, чтобы Берти Вустер избежал цепей Гименея. Отчего-то девушки считали, что он в них влюблен, и были готовы по доброте душевной или в отместку нерешительным избранникам выйти замуж за первого попавшегося благородного и честного Берти. Причем искренне полагая, что смогут перевоспитать молодого человека. Но Вустер отчего-то совсем не жаждал перевоспитываться. Но и отказать даме не мог, даже если был готов скорее сесть в тюрьму, чем обручиться. В итоге получалось, что девушки и их близкие, а так же близкие главного героя, сам герой и его слуга вовлекались в немыслимую карусель происшествий. После которой выдавать свою дочь замуж за такого разгильдяя никто не решался, даже в минуту помрачнения рассудка. Хотя нашелся один сумасшедший американец, но Вустер сбежал и от него. Немудрено, что после вопроса очередной девушки или друга «Берти, а почему ты не нравишься сэру такому-то?» и небрежного ответа «Я был помолвлен с их дочерью», следовало многозначительное «А-ааа».
Помимо помолвок герой по мере сил всячески помогал своим тетушкам. Если тетя Агата хотела сделать из него человека, либо женив на «генерале в юбке», либо устроив на работу, то у другой были весьма интересные поручения: обругать молочник в лавке столового серебра, а потом и выкрасть его, выкрасть картину, быть агитатором на выборах, написать статью в женский журнал и т.д.

Предприимчивость слуги выручала Вустера всегда и во всем. Да Дживс помогал не только Вустеру, но и всем его друзьям. Он соединил не одно любящее сердце, спас много людей от поспешного брака, художнику помог с карьерой, поэту с уединением, тетушкам с их не всегда законными желаниями, однажды несмотря на свою законопослушность дал палкой по голове полисмену, чтобы спасти от ареста одного недалекого субъекта, а хозяина от очередной девицы. Справедливо полагая, что если хозяину хорошо, то хорошо и его слуге.
Правда методы у него... иногда и садистские. Например, однажды он оставил Вустера в колледже для девочек читать лекцию. Как раз после того, как хозяин размечтался то ли удочерить кого-нибудь, то ли съехаться с сестрой и племянницами, то ли жениться. После колледжа почему-то такие желания у него пропали. И дети показались не такими уж ангелочками...
Разумеется, Дживс в накладе не оставался и ловко лоббировал собственные интересы. Мог добиться, чтобы хозяин не носил лиловых носков со смокингами, шелковых блузок, немыслимых шляп и усиков, а так же ездил отдыхать по свету. Конечно в сопровождении верного Дживса.

Если вы не видели прыжка Вустера с криком «Ейеес» в отеле «Виктория», после того, как он отчитал тетю Агату (впервые в жизни), не видели радостных лиц персонала отеля от управляющего до горничной, включая начальника полиции, которых тетя Агата натурально довела до истерики, то я могу сказать, вы многое потеряли.

Странное дело, но мне не попадался еще ни один человек, которой начал смотреть, и которому бы не понравился этот сериал. Независимо от пола, положения и чувства юмора. Редко, но бывают вот такие фильмы, которые цепляют всех .В сети я нашла горячих поклонников не только сериала Jeeves & Wooster но и автора книг — Российское общество Вудхауза . А так же Дневник Wodehouse.
И это все эти сайты возникли неспроста. Могу подтвердить, что книги такие же забавные как и фильм. К сожалению, я сужу только по переводам, и никак не могу подтвердить или опровергнуть мнение, что Вудхауз виртуозно владеет языком. Но даже в переводе можно оценить юмор писателя:

Я вспомнил шутку в какой-то газете, что теперь навстречу гибели незачем нестись галопом, достаточно медленно и задумчиво перейти через улицу, на которой большое движение*.

Дживс и Вустер были любимыми героями англичан уже в начале-середине прошлого века. Появились они на свет в двадцатых годах двадцатого века под клавишами печатной машинки Пэлема Вудхауза. Да-да, в английской сатирически-юмористической литературе XX века творили не только О'Генри и Марк Твен и Дж.К. Джеромом, но и еще один автор. До девяностых годов и тех самых Вустера (Хью Лаури) и Дживса (Стивен Фрай) уже была экранизация в конце 60 гг. Существует и мюзикл, написанный Л. Веббером. Так что вы можете сами судить насколько популярны эти герои Вудхауза в Великобритании.

Фильм кончается очередным бегством от свадьбы и от двух помолвок разом. Главные герои остаются холостяками. Это не точка, а многоточие, но фильм закончился, продолжения не будет.
Не будет продолжения и книг, так как автор ушел из жизни в 75 году.

Пэлем Гринвел Вудхауз, умудрившись родиться в Великобритании, закончить колледж и проработать в банке, начал свое творчество с юморесок и фельетонов. И знаете, я его отличного понимаю. После банка несомненно начинаешь видеть жизнь как комедию абсурдов, цирк, балаган и фарс. Если, конечно, у тебя есть чувство юмора. Так вот, у П.Г. Вудхауза юмора было с избытком, чему я лично рада. Уайльд, утверждал, что настоящее искусство не должно нести ничего, кроме настроения и ни к чему побуждать, но как мне думается, настроение — самое главное. У Вудхауза никакой черной тоски, книги для легкого чтения, для отдыха. А ведь это так важно правильно отдыхать.

Искусство большей частью рассказывает о страданиях, смакует их, выжимает слезу. Написать мажорную песню, которая будет всем нравиться, намного сложнее, чем минорную. Тоже самое и с литературой. Книга, после которой будешь улыбаться так, что улыбка будет звенеть и в голосе, в движениях. Отражаться от прохожих, посторонних людей, пассажиров общественного транспорта, а ведь известно, что нет никого грубее пассажира общественного транспорта в часы пик. Так вот, тут улыбка такого сорта, что даже распоследний грубиян расцветет и станет не опаснее новорожденной овечки. Натуры одухотворенней меня скорее всего заметят свет в глазах. Ну вы в общем, поняли о чем это я. И грубый голос по телефону несомненно растает как шоколад, потечет, уловив восьмым чувством, что ты доброжелателен и тихо про себя чему-то улыбаешься. Не кажется странным, что почему-то никто никогда тебя в таком состоянии не вздумает оскорблять, подначивать или пытаться загнать авторитет ниже плинтуса. Сэр Шурф (из совсем другой серии) сказал бы, что такие книги могли создавать мастера древности и они несут в себе мощный заряд магии: 10324 ступень белой и 53654 черной, хотя ступеней существует не больше ста с копейками.
И это воистину так!

— А разве такие книги пишут? В газетах обычно хвалят те, в которых супруги надоели друг другу до смерти.
— Большое количество произведений, сэр, не попадает в поле зрения газетных обозревателей, но тем не менее пользуется популярностью*.


книги прочесть можно здесь


*— цитаты из произведений П. Г. Вудхауза