-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Коптящий_Небо

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 105126


«Бессмертный», Гоблин и реклама…

Четверг, 01 Апреля 2010 г. 09:41 + в цитатник
В колонках играет - Приключения Электроников – «Прекрасное далеко»
Реклама – двигатель торговли, это знает каждый. Можно ее не любить, можно не смотреть, но она все равно никуда не денется. Только бывают такие случаи, когда реклама откровенно осточертевает – до такой степени, что хочется найти всех, кто принимал хоть какое-то участие в ее создании, и предать анафеме с последующим аутодафе.
Сегодня я в очередной раз в этом убедился. На эскалаторе в метро стал свидетелем объявления о премьерном показе фильма «22 пули. Бессмертный», который состоится завтра (кстати, совсем рядом со станцией «Новокузнецкая», где это и было услышано). Собственно, что такого? Ничего. Если бы это не был показ с «правильным» переводом господина Гоблина, к которому я испытываю стойкие негативные чувства. Вот не знаю, почему, но взбесило до невозможности. Фильм, я уверен, не заслуживает внимания, перевод так же мерзок, как и его автор, а этот отвратительный гнусавый голос я вообще оставлю без комментариев. Вопрос: когда же уже за Дмитрием Юрьевичем выедет господин Торквемада? Слышь, Пучков, будь аккуратнее и внимательнее: Великий Инквизитор следит за тобой…

Каждая невеста должна быть восхитительна и прекрасна. А что еще сделает ее неотразимой, если не свадебное платье? Тем более, если оно соответствует образу и характеру девушки…
Рубрики:  Inside my mind
Метки:  

Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 09:42 (ссылка)
Прошу прощения, – наболело…
Ответить С цитатой В цитатник
Velluto   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 11:16 (ссылка)
Коптящий_Небо, я к Гоблину абсолютно равнодушна, но на сколько знаю, он занимается не только "гоблиновским" переводом, но и вполне нормальным. Скажем так, некоторые его переводы достойны внимания, если есть желание услышать правдивый и необработанный перевод трешовых американских фильмов.
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 11:18 (ссылка)
Velluto, вот именно по этой самой причине я смотрю оригинальные фильмы - без всякого перевода...
Ответить С цитатой В цитатник
Velluto   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 11:27 (ссылка)
Коптящий_Небо, полностью с тобой согласна, но не каждый может похвастаться знанием английского языка. Приходится слушать :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 11:43 (ссылка)
Velluto, чем это слушать - лучше язык выучить. Хотя, конечно, это исключительно мое мнение и исключительно мои претензии... :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
нетман   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:13 (ссылка)
"Как меня заебали все... В натуре. Может случись всё иначе, я стал бы самым заебатым бородатым хакером! А может я им ещё стану. И тогда - тогда пиздец вам всем!" :)
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:22 (ссылка)
нетман, это, как я понял, цитата?
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
нетман   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:26 (ссылка)
Коптящий_Небо, Да :) Цитата из "Терминатор 3". Не уверен, что он именно Гоблином переводился, но перевод аццкий
Ответить С цитатой В цитатник
RayOfLight   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:27 (ссылка)
Время, когда были популярны Федор Сумкин и Шматрица, прошло. А среди нового ничего хорошего нет и скорее всего не будет.
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:40 (ссылка)
нетман, если честно, даже не слышал. И не в курсе, переводил ли Гоблин Терминатора. Но надо будет поискать, коли такое дело... :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:41 (ссылка)
RayOfLight, ну, "Властелин колец" был неплох, тут я слова против не скажу. И "Антибумер" тоже иногда доставлял. Но это, по всей видимости, были жемчужины в навозе...
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
RayOfLight   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:47 (ссылка)
Коптящий_Небо, иногда навоз становится отличным средством для заработка)
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 12:56 (ссылка)
RayOfLight, ну, клепать ширпотреб на потеху быдлу - это, конечно, весьма по-русски. Только противно как-то должно быть, - хотя я и по себе сужу. Видимо, деньги не пахнут... :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Dagich   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 17:03 (ссылка)
Ну, Коптящий, мне как-то исключительно жемчуга попадались ))))
посмотри "Плохой Санта" в его переводе ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 17:11 (ссылка)
Dagich, не слышл о его переводе данного фильма, да и само кино не смотрел. Мне, откровенно говоря, только "Snatch!" и понравился. Остальное - да, забавно в некоторых местах, но не более того... :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Dagich   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 18:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Коптящий_Небо

Посмотри ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Коптящий_Небо   обратиться по имени Четверг, 01 Апреля 2010 г. 20:09 (ссылка)
Dagich, да уж посмотрю, как время будет. Авось, приобщусь к смыслу и сути... :)
Лорелея
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку