Раздражать меня стало многое в последнее время. Быть может, это издержки работы, не знаю... Не скажу, что я сам человек очень грамотный, но слыша чей-то лингвистический ляп, тут же стараюсь сию оплошность исправить, причём чётко громко и внятно. Раньше исправлял. Само собой, не всем это нравилось, если не сказать что не нравилось никому, поэтому я кое-как, но сдерживать себя научился. Вслух.
Несколько дней назад в моё присутствие происходил разговор, и моё ухо выловило такой нейтральный термин, как "неадекватен". Просто так, без привязки к чему-либо. Но я сразу же отложил в сторону чтение, чтобы дослушать фразу до конца. Не знаю как кто, но я мыслю преимущественно образами, поэтому услышав это пресловутое "неадекватен" моё сознание услужливо выдало на-гора несколько синонимов. От сверкорректного "не в себе" и сакраментального "дурак" до одиозных "имбецил" и "долбоёб" - именно в такой последовательности согласно степени градации. Я, как человек радикальный, решил уточнить степень "неадекватности" обсуждаемого, посредством произнесения самого резкого определения вслух с лёгкой интонацией удивления. И был поражён ответной реакцией. Девушка, несколько секунд назад произносившая пламенную речь (довольно многословную и изобилущую всяко-разно-сколь-нибудь умными словечками), задумалась аж секунд на сорок. За всё моё время работы с ней в одном коллективе, я не припомню за ней столь долгого по продолжительности молчания. После чего началось активное выяснения синонемичности некоторых терминов и справедливости их примения в отношении к кому-либо, условию произношения и степени корректности употребления в совокупности различного рода факторов ("Это вас, мужиков, хлебом не корми - дай крепкое словечко ввернуть, а я, как девушка скромная и порядочная, не могу говорить такого в адрес другого человека... Тем более если можно сказать по другому."). Самое смешное, что думая, в принципе, именно то, о чём я выразился вслух, она продолжает свято верить (или пытается убедить окружающих), в безобидность характеристики, данной в этих красках. Я лично абсолютно никакого различия не уловил. Только, может, решил для себя, что она не совсем понимает истиного значения некоторых слов...