(дополнение)

последний роман Гибсона интересен еще и тем, что в нем немало говорится о России, есть ее описания.
как следует из авторского послесловия, "папа киберпанка" в нашей стране не был, опирался на рассказы какой-то знакомой.
а наверное, зря.
часть русскоязычной аудитории пускает слюни по поводу того, что центр Москвы описан с высокой степенью точности. я сама, бывало, хихикала, проходя мимо аптеки "Фармакон" (название мегакорпорации из сценария "Джонни-мнемоника"), и было забавно узнать, что информация о существовании этого объекта дошла аж до Гибсона в Ванкувере.
но взгляд на Россию глазами его героини заставляет испытать привычное чувство брезгливости: не готов принимать наши социокультурные стандарты, не готов пытаться понять, почувствовать все так, как будто это твоя страна - не лезь к нам вообще.
go home, как говорится.
из беглых набросков промзон в черте города, туманных и всемогущих новых русских, "цыганистых" прикидов гламурной молодежи складывается все, что угодно, но не то.
как будто за мелочами потеряли главное.
наверное, здесь я впервые поймала в-целом-умницу Гибсона на примитивизме.
этот интеллектуально-альтернативный дядечка решительно ничего не понял о России. оказался на уровне идиотиков-туристов, восклицающих: "О, здесь даже "Макдоналдс" есть". как будто отстойный "Макдоналдс" - завоевание цивилизации.
впервые же стала переживать, каково читать его книги японцам - о Японии Гибсон пишет в каждом романе в обязательном порядке. и тоже скользит по поверхности, избегая культурного стержня.
в общем, грустно.