Ой, это отличный вопрос...
Бывают моменты, когда китайцы не понимают, что я говорю (произнрошение в китайском - это не какая-то там высшая математика), и тогда я рисую пальцем левой руки (я -левша) на правой ладоне иероглиф... и у них ТАКОЕ ИЗУМЛЕНИЕ появляется на лице, ТАКОЙ ВОСТОРГ... чувствую себя фокусницей :)
Если бы ты при этом еще и рассказывала им ассоциации, благодаря которым запомнила эти иероглифы - они бы вокруг тебя кучками стояли и томно краснели дроча в карманах
так и запоминай как слышится :) представь раннее пекинское утро, ты в постели с красивым мужчиной :) и он еще спит, и все у него еще спит , а ты уже бодра и затейливаю
и ты немного ниже мужского пупка сползаешь и так игриво пальчиком манишь - "хуэй! Хуэээй!, иди ко мне проказник! "
ой, да в китайском есть много слов, которые "хуэй"... тут надо запомнить иероглиф, запомнить, что он произносится (как и многие другие) "хуэй", и запомнить, что в отличие от многих других хуэев, этот означает "умный".... А ну-ка? Идеи?
ну это проще простого - ты его позвала и он сразу встал , потому что УМНЫЙ!
а по ассоциации картинки это дом трехэтажный, на 2х хозяев - видишь антенны торчат? поэтому ты не могла позвать УМНОГО Хуэя вечером, а зовешь утром - если звать вечером, соседи долбят антенной в крышу
Мне "ню" чрезвычайно понравился...:):
Я, наверное, тоже извращенец... До этого было столько мужиков с различного рода членами, а меня на женщин потянуло... :):
Катерина, ну я же только учусь пока...
Первое, что пришло в голову, это, конечно, ШАН...
Означает (кроме всего прочего) "на"... Я так и запоминала, "мужик положил НА всё"
Исходное сообщение Люся: Катерина, ну я же только учусь пока...
Первое, что пришло в голову, это, конечно, ШАН...
Означает (кроме всего прочего) "на"... Я так и запоминала, "мужик положил НА всё"
Люся, да он же от чистого сердца протягивает тебе конфетку и произносит "на"
Валер, я не могу сейчас найти нужную картинку,поэтому тебе придется поверить мне на слово...
Одно из открытий в плане китайского языка, это то, что наше "на" (в смысле - "возьми!") - происходит от китайского "на" - "брать!"
И в такси, распачиваясь с шофером, я именно так и говорю, протягивая ему деньги: "На!" (возьмите)
И он тут де пытается меня обжульничать на пару юаней, но я включаю всё, чему научила меня Суки за это время, и мне удается выжульничать у него свою экстрадолю :)
пока читала, 5 раз в обморок упала))) полгода жила в китае и не знаю ни одного иероглифа))) благодаря тебе теперь знаю целых 5. и все, что я помню из китайского, спустя 5 лет, это нихау, нихау ма и дошау чен))))
ой, по поводу дошау чен... я очень долго учила, как это правильно произносить (там же разные тоны)... практиковала... зашла в какой-то магазинчик захолустный, без посетителей, только хозяйка и её муж:
- Дуо шао чьен? - спросила, как сто раз репетировала с дикторами на плёнке.
Муж хозяйки пожал плечами, улыбнулся и спросил у жены без всяких тонов:
-Туошао?
И она ему такая: "Хосссспаде! Та дай ей-алкоголичке уже это пиво! Пусть уходит отсюда быстрее! Покупателей распугает!"
...
Мои первые впечатления о Китае, да! :)
))))))) как я тебя понимаю, у меня тоже самое было с тьяо и дзьяо, прыгать и рука кажется))))) бедные дети не могли понять чего от них учитель хочет)))
Гы-гы-гы... он был очень ВЕСЕЛ! :)) Он, например, казнил добрую сотню составителей словаря, потому что они ошиблись в начертании некоторых иероглифов :)
Люся, его можно понять! Он старался, создавал, можно сказать, каждый иероглиф, а они что попала черкают, лишь бы похоже было. А если эти косорукие потомство дали бы? Родились бы от них косорукие дети и так дальше и все, и никто уже не смог бы повторить истинного искусства! Он о будущем позаботился:))
Я тоже изучаю китайский язык. Офицально уже третий год, но все еще ищу нормальные книги по грамматике. Не нашла, но в активном поиске. Приходится понимать как данность.
Хья я запоминаю как корень цветка вниз, а Шан, как-будто цветок над землей. Вообще я люблю придумывать изучаемым иероглифам свои истории, иногда они совпадают с реальностью, а иногда лучше о них на рассказывать. :))
Не знаю как кто, а я в иероглифе "хуэй" вижу лодку под парусами, неее, даже не лодку а целый корабь! Это умный китаец Ху Эй плывет на своем корабле, продавать шелк и фарфор этим, как его..., ну ты писала в одном из постов это слово...))) (означающее иностранцев), в общем, глупым Бледнолицым)))
Люся, я тут напишу тройку из излюбленных.
Например слово "туалет" иными словами се(4)суо(3).
Нарисована очередь в туалет. Слева направо. Стоит уважаемый человек, а сзади него стоит человек с ножом. Это на счет се.
Суо все проще. Можно вообразить себе рисунок-чертеж квариры, где квадратик-умывальник, а то что правее ванна. С другой стороны, этот символ встречается и в других словах, как например в слове "поэтому" (суои), там придумка с ванной не идет, но в голову приходят полки в поезде и дикие фонарные столбы без ламп и света.
Символ"лягушка".
Третий символ "друг". Я еще много всякого придумываю. Психиатр отдыхает.
О! Восхитос! :)
"Суо" часто встречается в названиях всяких мест и, как итог, в вывесках. Но я тоже запоминала его, в связи с туалетом: "пришел мужик с топором и разбил унитаз"
Люся, гыгы, про друга понравилось)
У меня мужчина сам учил японский, пока я к нему не переехала и он на мне не женился. Потом, видимо, уже некогда стало придумывать ассоциации)
Гыгы))) Отличные ассоциации!:) Я также японский учила - тока через ассоциации! Хотя катакана и хирогана всё ж таки легче для меня, чем китайские письмена, но всё-таки тоже надо попотеть. Жалко только практиковать негде - в Польше живу))