2 - Гриша Конов и убийство в школе. (version Вальс_Ночной_Москвы) |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ригор_Мортис обратиться по имени
Воскресенье, 21 Ноября 2004 г. 08:27 (ссылка)
Ригор_Мортис обратиться по имени
Воскресенье, 21 Ноября 2004 г. 08:34 (ссылка)
Исходное сообщение Феб_де_Шатопер
А все-таки "весьма незнамо каким именно образом" - это безусловная классика...
-> Не знаю, по-другому сие не объяснишь.
Как и то, как убийтса вытаскивал нож из собственной ноги (!!!) ("Терминатор 1" отдыхает)...
-> А Завулон - меч из позвоночника? Тоже пас?
Ригор_Мортис обратиться по имени
Воскресенье, 21 Ноября 2004 г. 08:52 (ссылка)
Исходное сообщение Феб_де_Шатопер
Molest!
Правильно будет "неизвестно каким способом", грамотей... А вообще, этого не было в рассказе...
-> Дык в етом вся и прелесть. Я как бы обулгаковил своё письмо хехехе
Кстати "неизвестно каким" ето уже информально, а я предержывался высших степеней перевода.
З.Ы. При чем тут Завулон? В рассказе имеется в виду реальная ситуация... Как ты себе представляешь киллера, который все это время бегал с ножом в ноге?
-> О зебра, ты от природы такой дурень? Играешь в террористические ролевухи и не знаешь, што киллеры по идее имеют спец кобуру с ножом (да и не только), кот. они привязывают к голеням. И достают оттуда оружие по строгой надобности.
Играть больше надо =)
Ригор_Мортис обратиться по имени
Воскресенье, 21 Ноября 2004 г. 08:55 (ссылка)
Ригор_Мортис обратиться по имени
Царь? Какой ещё царь? (с) Воскресенье, 21 Ноября 2004 г. 08:57 (ссылка)
Исходное сообщение Феб_де_Шатопер
Стан, ты как всегда отходишь от темы...
Ты написал как раз "из ноги", т.е. из кожной мякоти, а не "из кобуры, прикрепленной к ноге" (тому подобное)...
Согласись, звучит по-разному...
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |