-Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Duke_Frozen

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.11.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 20036


Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел )

Суббота, 26 Ноября 2005 г. 12:59 + в цитатник
Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant
(Mireille Mathieu)


Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.

C'йtait, c'йtait le temps des "je t'aime".
Nous deux, on vivait heureux dans nos rкves.
C'йtait, c'йtait le temps des "je t'aime",
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes.
Je voulais vivre d'autres amours,
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours",
Mais c'est de toi que je rкvais la nuit, mon amour.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.

C'йtait, c'йtait vouloir et connaоtre
Tout de la vie trop vite peut-кtre.
C'йtait, c'йtait dйcouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies.
Je voulais vivre comme le temps,
Suivre les heures, vivre au prйsent.
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement.

Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
В колонках играет: Бони неМ - Symphony (funny)

LI 5.09.15

strannost   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 14:41 (ссылка)
Что-то вроде: прости мне этот детский каприз, прости и... хм... верни все как прежде? Я слишком тебя люблю и не могу без тебя жить. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Маков_Цвет   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 17:57 (ссылка)
попробуй этот сайт
переводы песен
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 17:58 (ссылка)
Просто хочу полный перевод этой песни, очень цапанула она меня в последнее время, серцем ее понимаю, слов не могу разодрать, душой и сердцем только. Безумно нравится......... А понять ее нее могу

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:26 (ссылка)
Исходное сообщение Маков_Цвет: попробуй этот сайт
переводы песен

Счас попробуем

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:28 (ссылка)
Исходное сообщение Маков_Цвет: попробуй этот сайт



Обидно на там всего одна песня Marielle Mathieu и естественно не та что меня интересует

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маков_Цвет   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:29 (ссылка)
ищи он-лайн переводчик текстов
Ответить С цитатой В цитатник
Маков_Цвет   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:32 (ссылка)
лови

первой же ссылкой в яндексе выдало

Прости же мне этот детский каприз !
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.
Прости же мне этот детский каприз !
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.

Это было время признаний: "я тебя люблю".
Мы вдвоем, мы жили счастливо в наших мечтах.
Это было время признаний: "я тебя люблю",
А потом я захотела расправить мои крылья.
Я хотела жить другой любовью,
Другими "я тебя люблю", другими "навсегда",
Но только о тебе я мечтала днем и ночью.

Прости же мне этот детский каприз !
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.

Это было, было желание и познание
Всего на свете (возможно, слишком поспешно).
Это было, было открытие жизни
С ее тяготами, радостями, сумасшествиями.
Я хотела бы жить, как время,
Следовать за часами, жить сегодняшним днем.
Чем больше я жила, тем больше тебя любила.

Прости же мне этот детский каприз !
Прости же меня и вернись снова:
Я тебя очень люблю и не могу жить без тебя.
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:36 (ссылка)
Пожалую роше будет, добраться до магазина купить патч для КПК переводчика, что б он понимал и французкий

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:38 (ссылка)
МЦ, спасибо..............

Я вахуе........

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маков_Цвет   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:38 (ссылка)
еще проще научиться пользоваться поисковой системой;-)

я думала, что ты кинул в днев просьбу после того, как перелопатил сеть:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:40 (ссылка)
Исходное сообщение Маков_Цвет: еще проще научиться пользоваться поисковой системой;-)
я думала, что ты кинул в днев просьбу после того, как перелопатил сеть:-)

МЦ , я бы так и сделал будь у меня приличный инет, а то что у меня есть , это в час по чайцной ложке по 30 центов с мега

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маков_Цвет   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:41 (ссылка)
Мудрый_TroubleMaker, понятно
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 18:42 (ссылка)
Исходное сообщение Маков_Цвет: Мудрый_TroubleMaker, понятно

Сейчас идет бойня за право установить спутниковый интеренет и хотбэрд

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Викусенок   обратиться по имени Суббота, 26 Ноября 2005 г. 20:12 (ссылка)
Извини, что не по теме. Просто время нашла, в инет вырвалась и не могла с тобой не поздороваться:)
Ответить С цитатой В цитатник
Duke_Frozen   обратиться по имени Re: Ответ в Мудрый_TroubleMaker; Pardone-Moi Ce Caprice D'Enfant (Кто б еще перевел ) Суббота, 26 Ноября 2005 г. 20:15 (ссылка)
Исходное сообщение Викусенок: Извини, что не по теме. Просто время нашла, в инет вырвалась и не могла с тобой не поздороваться:)

Да ладно, я тебе ту в аську тебе стучуся
В колонках играет: Бони неМ - Hooray! It's A Holi-Holiday

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку