хи )) ходи ко мне, там варианты есть ))

Ooo, wie suessss!!! :)

CarTinka, Тинуль, переведи :)

Гадюка, это ченить наподобие "Привет, мой сладкий пряник!" хихи.

Кошенция, увы.. нет у меня сейчас переводчика с немецкого под боком.. раньше мама помогала... а теперь вот Тинка измывается как может :)))))

а ты зайди на www.translate.ru, там хороший переводчик, с какого хошь языка ))

этот-то перевод я сама придумала, а вообще там хорошо, можно и это проверить )

угу.. знаем мы эти переводчики... из серии "голый кондуктор бегал под вагоном" :)
я предпочитаю с нормальными языкознавцами дело иметь :))))

гы )
а мне пока вроде все номально переводил )

а я лучше попинаю языкознавцев :)
оно надежнее, чем эти железные ящики ...

Ух, какая дискуссия :).
Кошенция, а почему пряник? :)
Просто "Какая (сладкая) прелесть!" Сложив губы бантиком, uuuuueeee нужно тянуть как можно дольше :).

CarTinka, оно не сладкое.. оно волосатое.. но всё равно - прелесть...
И подумай, плз, как картинку озаглавить можно :)

Гадюка, хм.. как будто волосатое не может быть сладким ;).
"Пушистый дозор" - вот мое название.

CarTinka, сладкое и волосатое? Хммм... ассоциации нехорошие появляются... типа "Х в шоколаде" :))))))))))))

Гадюка, а я думала, ты немецкий каким-то боком изучавши... :)

Гадюка, ну, ясно дело, куда Ваши, мадам, ассоциации направлены :))))

CarTinka, немецкий - в зачаточном состоянии... мама немного учила меня... Вот, если бы Могилевер женился на мне - тогда бы учить всерьёз пришлось :))))))))))))))))))))

CarTinka, хихх... а чего еще ты от меня ожидала? :)
Вроде, не первый день знаешь, и даже не первый год :)))))

Гадюка, к обоим комментам ноу коммент :)))

CarTinka, ага-аа.. а вот настоящему джентельмену всегда есть что сказать... Значит ты - не джентельмен :)))))

Гадюка, значится, да. :)

CarTinka, если ты не джентельмен, то кто? :)) Жентельменка, что ли? :))))))))

Гадюка, помниться, меня назвали Petite Chipie. Как бы ты это перевела? ;)