Исходное сообщение
Слово "Бог" (и "бог") в китайском языке есть, по крайней мере в современном. Посмотрите в любой словарь. Среди китайцев много христиан, а еще больше мусульман, и вся их литература - на китайском языке. Относительно понятия "Абсолют" в буддизме можно дискутировать - а кто такой Дайнити Нёрай (Будда Махавайрочана) в школе Сингон, если не Абсолют? А вот боги (или небожители, как угодно) в буддизме точно есть, для них даже отдельный мир выделили.

Чтобы легче было дискутировать, стоит зарегистрироваться , чтобы можно было обращаться по нику.

Речь шла о том, что есть мистический опыт.
Руководитель семинара заявил нечто вроде того, что мистический опыт есть соединение с богом и абсолютом.

моя реплика в данном контексте была направлена на то, что мистический опыт может не иметь ничего общего ни с тем, ни сдругим.

мистические практики, распространенные в буддизме, никак не ориентированы ни на бога, ни на абсолют.

Так же и в китайской традиции.
Присутствие в современном Китае христиан и мусульман и их воззрений, вместе с созданием необходимых слов-аналогов как бы из другой степи.

Прошу прощения за изначально недостаточно четкое оформление моей позиции в этом вопросе.