привожу копию страничек Джатаки о споре правды с Кривдой и Джатаки о сотворении лжи, особено интересен коммент ко второй:
"Джатака о сотворении лжи интересна магическим пониманием слова, то есть сохранившемся в ней воспоминанием о столь глубокой древности, когда магическая функция слов была одной из важнейших.
Царь полагает, что произнесение слова - это некоторое действие, преобразующее действительность, не являющуюся словами."

с дальнейшей трактовкой я в корне не согласна.