"ÒÎÐÃÎÂÅÖ ÊÎÔÅ"
Äýâèä Ëèññ. «Òîðãîâåö êîôå», Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé èçäàòåëüñêèé äîì Àçáóêà-êëàññèêà, 2008 ãîä.
Îñíîâíàÿ ñþæåòíàÿ ëèíèÿ ýòîãî õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: åâðåé åâðåÿ íà áàáëî âñåãäà íàêîëåò, áóäü òû õîòü â Àìñòåðäàìå, à õîòü è â ñåìíàäöàòîì âåêå.
Êñòàòè, â äðåìó÷åì 1630-ì ãîäó ãíèëàÿ Åâðîïà âåäàòü íå âåäàëà î êîôå. Êàê îíè íà ðàáîòó õîäèëè? Âïðî÷åì, â Àìñòåðäàìå óæå è òîãäà íè÷åãî íå ðàáîòàëî, êðîìå êàáàêîâ, ïóáëè÷íûõ äîìîâ è åâðååâ. Âñå åâðåè ðàáîòàëè íà áèðæå. È, õîòÿ êîôå, ìåòàäîíà è ÂÈ× íå áûëî, à òîëüêî òàáàê ñ öåëüþ ïðîôèëàêòèêè ÷óìû, òîðãîâàÿ áèðæà áûëà ïðèìåðíî òàêàÿ, êàê ñåé÷àñ íà Óîëë-ñòðèò. Ôüþ÷åðñû, êðåäèòû, ïîñòàâêè è äàæå âèíäáàíäåë, ÷òî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò «òîðãîâëÿ âîçäóõîì», à íà äðåâíåèóäåéñêîì çâó÷èò ñîçâó÷íî ñëîâîñî÷åòàíèþ «âîçëþáè áëèæíåãî ñâîåãî» íà ìíîãî-ìíîãî ãóëüäåíîâ.
Ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ïåðñîíàæåì êíèãè ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî, åâðåé. Ìèãåëü Ëèåíñî. Îäèí ðàç îí óæå ðàçîðèëñÿ. Åãî âîçëþáèëè ñâîè. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïðè ýòîì íè çà ÷òî íè ïðî ÷òî áûëè âîçëþáëåíû ïî ñàìîå íå ìîãó íååâðåéñêèå êðåäèòîðû Ìèãåëÿ. Ãîëëàíäöû è ïðîñòî òàê âñÿêàÿ áîñîòà. Îíè íîñÿòñÿ çà íèì ïî ñðåäíåâåêîâîìó Àìñòåðäàìó, óãðîæàÿ îòðåçàòü òî, ÷òî óæå îòðåçàíî è ãëàç íà æîïó íàòÿíóòü. Ãëàç, â êîíå÷íîì èòîãå, îäíîìó ïàðíþ, òàêè, âûáèâàþò è íåïëîõî íàäèðàþò çàäíèöó. Ïîòîìó ÷òî åâðåÿì ìîæåò ïîìîãàòü òîëüêî Ãîñïîäü, ñëàâà Òåáå, à íå âñÿêèå ãîè.
Ìåæäó òåì, ñàì Ìèãåëü î÷åíü äàæå íåïëîõî ïðîâîäèò âðåìÿ ñ ãîéêîé-ñëóæàíêîé è ñòðîèò áèçíåñ-ïèðàìèäó ñîâìåñòíî ñ ãîéêîé-äåëîâîé ïàðòí¸ðøåé. À ëþáèò ïîêîéíóþ æåíó è, çàîäíî, æåíó áðàòà. Òàêàÿ áûëà ó ñðåäíåâåêîâûõ åâðååâ ôèøêà – ëþáèòü òîëüêî æåí, à óæ êàêèõ è ÷üèõ – íå ñóòü âàæíî. Æåíà áðàòà, êñòàòè áåðåìåííàÿ. ×òî äåëàåò å¸ åù¸ ïðèâëåêàòåëüíåå. Ìèãåëü ïîäñàæèâàåò å¸ íà êîôå ïîêðó÷å, ÷åì ãåðîèíîâûå íàðêîìàíû ïîäðóæåê íà èãëó. Îíà óæå ãîòîâà åìó âîëîñû ïîêàçàòü. Íà ãîëîâå. Íî ó åâðååâ ýòî, îêàçûâàåòñÿ, ñòðàøíåå, ÷åì íà ïðè÷èííîì ìåñòå ñòðèæêó óâèäàòü. Îíà äàæå âîðóåò ó íåãî èç ïîòàéíîãî ìåøêà çåðíà è ãðûçåò èõ, êàê áåëêà îðåøêè. Êñòàòè, î áåëêå – ýòà æåíà áðàòà õëåùåò ãîðÿ÷åå âèíî ëèòðàìè êàæäîå óòðî – è õîòü áû õíû.  Ãîëëàíäèè âñåãäà âåñüìà ëîÿëüíî îòíîñèëèñü ê ìàëåíüêèì ñëàáîñòÿì áåðåìåííûõ æåíùèí. Ïîòîìó ÷òî ïëàöåíòàðíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü – îíà îò íåðâîâ, à íå îò âèíà, êîôå è íèêîòèíà ñ ãåðîèíîì, ýòî ëþáîé ãîëëàíäñêèé ðåá¸íîê ñ çàäåðæêîé óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ çíàåò.
Àõ, äà… Ìèãåëü. Ìèãåëü è êîôå. Ïðîñòèòå, ÿ ïüþ ñëèøêîì ìíîãî êîôå è êóðþ òàáàê, ïîýòîìó ìûñëü ìîÿ ñêà÷åò áûñòðåå àðàáñêîãî ñêàêóíà. Êñòàòè, òóðêè â êíèãå òîæå åñòü. Õîòÿ, ïî÷åìó êñòàòè? Òóðêè îíè æå íå àðàáû? Òóðêè – ýòî òàêèå ñîñóäû, â êîòîðûõ âàðÿò êîôå. Èíîãäà äàæå èç ãîâíà, ïàðäîí. Ñêàðìëèâàþò ìàêàêàì êîôåéíûå çåðíà, à ïîëó÷åííûé èç àíàëüíîãî îòâåðñòèÿ ìàëåíüêîé îáåçüÿíêè ïðîäóêò ïåðåìàëûâàþò è âàðÿò èç ïîëó÷åííîãî ÷óäåñíîãî ïîðîøêà êîôå â òóðêå. Î÷åíü ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê ïðèÿòíîãî æåëòîãî öâåòà ñ âåñüìà íåîæèäàííûì âêóñîâûì áóêåòîì è àðîìàòîì.
Âñå, êòî â êíèãå íà÷èíàåò ïèòü êîôå, äóìàþò è äåéñòâóþò ïðèìåðíî òàê, êàê íàïèñàí ïðåäûäóùèé àáçàö. È õîòÿ êíèãà àíîíñèðîâàíà, êàê áëåñòÿùèé äåòåêòèâ î âåðå â êîììåðöèþ -ñëàâà Òåáå! - î äîâåðèè ê àë÷íîñòè è î ëþáîâíîé êîôåìàíèè, áëåñòÿùèìè ïðè ïðî÷òåíèè ñòàíîâÿòñÿ òîëüêî ãëàçà. Ïîòîìó ÷òî ïðèõîäèòñÿ ïèòü ìíîãî êîôå, ÷òîáû íå óñíóòü. Âñå-òàêè ïðîôåññèîíàëüíûì èñòîðèêàì, íà âñþ ãîëîâó äîêòîðàì íàóê, íåëüçÿ ïèñàòü äåòåêòèâû äëèíîþ â 438 ñòðàíèö.
Íà ýòîì ïå÷àòíîì ïðîñòðàíñòâå Ìèãåëü óñïåâàåò êèíóòü âåñ¸ëóþ ãîéêó-âäîâó – Ãåðòðóäó Äàìõ¸éñ, êîòîðàÿ è äàðèò âíà÷àëå åìó èäåþ ñ êîôåéíûìè çåðíàìè è äàæå èíâåñòèðóåò â ýòî ïðåäïðèÿòèå âñå, ÷òî ó íå¸ áûëî. À âñå, ÷òî ó íå¸ áûëî, îíà âçÿëà ó ðîñòîâùèêà ïîä æóòêèå ïðîöåíòû. Ðîäíîé áðàò êèäàåò Ìèãåëÿ. Ìèãåëü êèäàåò ðîäíîãî áðàòà. Ìèãåëü êèäàåò ìààìàä – ýòî ÷òî-òî âðîäå åâðåéñêîãî ñðåäíåâåêîâîãî ÊÃÁ. Ìèãåëü êèäàåò øàïêó íàçåìü, êîãäà íàïèâàåòñÿ îò ãîðÿ, ÷òî âñåõ êèíóë. Õîòÿ àôåðó, òàêè, ïðîâåðíóë. Äàæå â ïðîñòîì åâðåå ìàññà ðóññêèõ ÷åðò õàðàêòåðà. Ê ïðèìåðó, ñîâåñòü. Íî å¸ âñåãäà ìîæíî îáðåçàòü, ñëàâà Òåáå!
Êîãäà Ìèãåëü òðåçâååò è ïîêàçûâàåò ñîâåñòè ãóëüäåíû, îíà óñïîêàèâàåòñÿ. À îí ñíèìàåò íîâûé øèêàðíûé äîì, âìåñòî ñûðîãî ïîäâàëà â äîìå áðàòåëüíèêà. È æåíèòñÿ íà åãî áåðåìåííîé æåíå. Îíà ðîæàåò è ðàç è äâà è æèâóò îíè äîëãî è ñ÷àñòëèâî, íåñìîòðÿ íà âñå èíêâèçèöèè, ìààìàäû è ÊÃÁ âìåñòå âçÿòûå. À âñå ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî åâðåè, ñëàâà Òåáå!
Ìîðàëü êíèãè, ïðîñòà, êàê öèðêóìöèçèî: íå èìåé äåëà ñ åâðåÿìè, åñëè òû ãîé. Îíè è ñâîèõ-òî êèäàþò íà ðàç-äâà-òðè. Òàêîé âîò èñòîðè÷åñêèé íóàð. ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî òàêîå «íóàð» è âîîáùå ïîëîâèíû ñëîâ â ðîìàíå íå ïîíÿëà. È äàæå ñëîâîñî÷åòàíèé. Ê ïðèìåðó «áåäíûé åâðåé». ×òî ýòî òàêîå? Ñîðò êîôå? Äà è âîîáùå, êîíåö ðîìàíà ñêîìêàí íàñòîëüêî æå, íàñêîëüêî çàòÿíóòî íà÷àëî. ×òî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî äàæå òàêîé ñëàáûé ïñèõîñòèìóëÿòîð, êàê êîôåéíûé íàïèòîê íàäî ïðèíèìàòü ðàâíîìåðíî â òå÷åíèå ñóòîê, à íå îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ. Ñëàâà Òåáå!
Ê ñëîâó, ïðîñëàâëåíèå Òåáÿ çàíèìàåò íå ìåíåå äâóõ òûñÿ÷ çíàêîâ ðîìàíè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, ÷òî íàâîäèò íà ìûñëü îá àíòèñåìèòñêîé íàïðàâëåííîñòè ýòîãî òàê íàçûâàåìîãî äåòåêòèâà. È åù¸ òûñÿ÷è ÷åòûðå óøëî íà ñëîâî «åâðåé».
Ñëàâà Òåáå!